Wolf Biermann - Bilanzballade im dreißigsten Jahr - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Wolf Biermann - Bilanzballade im dreißigsten Jahr - Live текст песни

Исполнитель: Wolf Biermann

альбом: Ermutigung im Steinbruch der Zeit (Live-Mitschnitt des Konzertes im Berliner Ensemble am 16.November 2001)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nun bin ich dreißig Jahre altТеперь мне тридцать лет.Und ohne Lebensunterhaltи без средств к существованиюUnd hab an Lehrgeld schwer bezahltИ я с трудом платил за обучение.Und Federn viel gelassenИ перьев осталось многоFrühzeitig hat man mich geehrtРано ты удостоил меня честиNachttöpfe auf mir ausgeleertНочные горшки на мне опорожнены.Die Dornenkrone mir verehrtТерновый венец, которому я поклоняюсь,Ich hab sie liegen lassen.Я оставил ее лежать.Und doch: Die Hundeblume blühtИ все же: собачий цветок расцветаетAuch in der RegenpfützeДаже в дождевой лужеNoch lachen wirМы все еще смеемся,Noch machen wir nur Witze!Пока мы просто шутим!Warum hat mich mein Vater bloßПочему мой отец просто бросил меняMit diesem folgenschweren StoßС этим тяжелым ударомGepflanzt in meiner Mutter SchoßПосаженный на колени моей матери,— Vielleicht, damit ich später— Может быть, чтобы я мог позжеDer deutschen Bürokratensauнемецкой бюрократической сауBalladen vor den Rüssel hauБаллады перед хоботком хауAuf rosarote Pfoten hauНа розово-красных лапах хауDie fetten Landesväter.Жирные отцы страны.Und doch: Die Hundeblume blüht ...И все же: собачий цветок цветет ...Ich hab mich also eingemischtТак что я вмешалсяIn Politik, das nützte nischtВ политике это полезная нишаSie haben mich vom Tisch gewischtОни стерли меня со стола.Wie eine MückeКак комар,Und als ich sie in' Finger stachИ когда я ударил ее пальцем.Und mir dabei den Stachel brachИ сломал мне жало в процессе.Zerrieben sie mich ganz gemachОни полностью уничтожили меня.In kleine Stücke.На мелкие кусочки.Und doch: Die Hundeblume blüht ...И все же: собачий цветок цветет ...Dies Deutschland ist ein RattennestЭта Германия - крысиное гнездоMein Freund, wenn du dich kaufen läßtМой друг, если ты позволишь себя купить,Egal, für Ostgeld oder WestНеважно, за восточные деньги или за западныеDu wirst gefressenТебя съедятUnd während man noch an dir kautИ пока тебя все еще грызутDich schlecht bezahlt und gut verdautТебе плохо платят и ты хорошо усваиваешьBevor der nächste Morgen grautДо того, как на следующее утро поседеетBist du vergessen.Ты забыт.Und doch: Die Hundeblume blüht ...И все же: собачий цветок цветет ...Ich segelte mit steifem MastЯ плыл с жесткой мачтой,Zu mancher Schönen, machte RastКо многим прекрасным, мчалсяUnd hab die andern dann verpaßtА потом я упустил других.Es gibt zu vieleИх слишком многоJetzt hat mein schönes Boot ein LeckТеперь в моей прекрасной лодке есть течь.Die Planken faulen langsam wegДоски медленно гниют.Es tummeln sich, ich seh mit SchreckОн резвится, я смотрю с ужасом.Die Haie unterm Kiele.Акулы под килем.Und doch: Die Hundeblume blüht ...И все же: собачий цветок цветет ...Die Zeit hat ungeheuren SchwungВремя имеет огромный размах.Paar Jahre bist du stark und jungНесколько лет ты силен и молод.Dann sackst du langsam auf den GrundЗатем ты медленно опускаешься на дно.Der Weltgeschichteмировой историиSo manche GenerationТак много поколенийLief Sturm auf der Despoten ThronБушевал шторм на троне деспота.Und wurd beschissen um den LohnИ был облажан из-за зарплаты.Und ward zunichte.И стал ничтожеством.Und doch: Die Freiheitsblume blühtИ все же: цветок свободы расцветаетAuch in der RegenpfützeДаже в дождевой лужеNoch lachen wirМы все еще смеемся,Noch machen wir nur WitzeТем не менее, мы просто шутим,Und doch: Die Hundeblume blüht Auch in der RegenpfützeИ все же: собачий цветок цветет даже в дождевой лужеNoch lachen wir.Мы все еще смеемся.

Поcмотреть все песни артиста