Kishore Kumar Hits

Dieter Süverkrüp - Die Kunst Andersmeinende für den Sozialismus zu gewinnen - Live текст песни

Исполнитель: Dieter Süverkrüp

альбом: Süverkrüps Liederjahre (1963-1985) [Live]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Also, das machen wir so, GenossenИтак, вот как мы это делаем, товарищиWir argumentieren streng sachlich, GenossenМы рассуждаем строго по существу, товарищиBeginnen in freundlichem Ton!Начните в дружеском тоне!Wir sagen: "Sie reaktionäres Arschloch!", zum BeispielМы говорим: "Ты реакционный мудак!", напримерOder: "Hör mal, du alter Gelegenheitsficker!"Или: "Слушай, ты, старый случайный ублюдок!"Das steigert die Komm'nikation!Это увеличивает количество комментариев!Nur so! kann der Partner verunsichert werdenПросто так! может ли партнер быть сбит с толкуNur so! kann Politisches grundsätzlich werdenПросто так! может стать политическим в принципеWie uns die vergangenen Erfahrungen lehrenКак прошлый опыт учит насUnd das gilt für jeden Fall, wo einer uns vors Sprachrohr rennt!И это верно в любом случае, когда кто-то бежит от нас к рупору!Nehmen wir mal an, kommt ein HüttenarbeiterДопустим, приходит работник металлургического заводаNachtschicht aus, abgeschlafft, grau undsoweiterНочная смена, обветренная, серая и так далееDas trifft sich gutЭто хорошо сочетаетсяDieser Mann hat ein ganz genuines BedürfnisУ этого мужчины есть вполне искренняя потребностьNach kühner Gedanken gewaltiger Ebbe und Flut!После смелых размышлений огромные приливы и отливы!Wir machen keinerlei UmschweifungenМы не делаем никаких измененийUnd legen die Agitation sehr breit anИ ставят агитацию очень широкоUnd nehmen nicht falsche Rücksicht aufИ не обращайте на это неправильного внимания.Sorgen um kleinlichen Kleinbürgerkram!Беспокойство из-за мелкого мещанства!Was sollen uns Arbeitsplatz-, Raten-,Что мы должны посоветовать на рабочем месте-,Umschulungs-, Lohn- und Gewerkschaftsklagen?Переподготовка, заработная плата и профсоюзные иски?Die objektiven Verhältnisse werdenОбъективные обстоятельства становятсяVerschleiert durch solcherlei Fragen!Завуалированный такими вопросами!Durch Massenmedien ist heutzutage jedwede Meinung gelenktВ наши дни через средства массовой информации передается любое мнениеDrum heißt, unser erstes Gebot: Ignorieren, was der Mann denktБарабан гласит, что наша первая заповедь: игнорировать то, что думает мужчинаWeil, es ist sowieso falsch!Потому что, в любом случае, это неправильно!Hier setzen wir an mit Aufklärungsarbeit, an der BasisЗдесь мы приступаем к разведывательной работе на базеDer Mann muss wissen, was wirklich los istМужчина должен знать, что происходит на самом делеWie kann er's erfahren? Wir sagens ihm einfach einmalКак ers может узнать? Мы просто скажем ему один раз,Einmal muss reichen!Одного раза должно хватить!Spontan kommt ein Lernprozess im GangПроцесс обучения происходит спонтанноInnerhalb weniger Sekunden denkt der Mann grundsätzlich umВ течение нескольких секунд мужчина в основном передумываетWidebumm!Уайдбумм!Wetten?Ставки?Neue Phase: Außeinandersetzung im WeltmaßstabНовый этап: внешнее противостояние в мировом масштабеFrage: "Was tust du für den Klassenkampf in Angola?"Вопрос: "Что вы делаете для классовой борьбы в Анголе?"Gähnende Betroffenheit. Nachstoßen mit qualifizierter InformationЗияющее страдание. Ознакомьтесь с квалифицированной информацией"Du bist ja längst integriert, wie die anderen Scheißtypen auch"В конце концов, ты уже давно интегрирован, как и другие типы дерьмаEuer Lohnkampf festigt das System der Ausbeutung nur noch mehr!Ваша борьба за заработную плату только еще больше укрепляет систему эксплуатации!Kühlschrank und Auto sind euer Judaslohn für gemeinen KlassenverratХолодильник и машина - ваша иудейская плата за подлое классовое предательствоBegangen von dir und deinesgleiche an eurenСовершенные вами и подобными вам в вашихRevolutionären Kumpels in der Dritten Welt!Революционные товарищи по третьему миру!Was folgt daraus?Что из этого следует?Das Proletariat muss wieder hungern! Vorher gibts keine Revolution!"Пролетариат снова должен голодать! До этого не будет революции!"Darüber wird er sich gewiss sehr herzlichОн, несомненно, будет очень рад этомуFreuen, das macht die Augen schuppenfrei!Радуйтесь, это избавит глаза от шелушения!Runter mit dem Grauschleier! Vom Blitzschlag defrustriertДолой серую вуаль! Размороженный от удара молнииDer Mann ist jetzt bereit auszusteigen aus dem ProduktionsprozessТеперь мужчина готов выйти из производственного процессаZu vergesellschaften Weib undЧтобы составить компанию женщине иKinder, zu erwerben eine MaschinenpistoleДети, чтобы приобрести пистолет-пулеметVor uns steht ein frischgebackener revolutionärer Voluntär!Перед нами свежеиспеченный волюнтарист-революционер!Übergang in die dritte Phase:Переход к третьему этапу:Ideologische Vertiefung, Ziel: die Reifeprüfung!Идеологическое углубление, цель: экзамен на зрелость!Aus zerwühltem Boden schießt steil die Frage empor'Из взрыхленной почвы круто поднимается вопрос"Was is'n das eigentlich, Sozialismus?""Что это на самом деле такое, социализм?"Unsere schlagfertige Antwort kann nur theologisch sein:Наш остроумный ответ может быть только теологическим:"Konsum ist Scheiße und zwar grundsätzlich"Потребление - отстой, и в основном это такWird im Sozialismus konsumiert, ist das eben auch Scheiße!Потребляется при социализме, это тоже отстой!Konsum ist Terror, also FaschismusПотребление - это террор, то есть фашизмArbeit, besonders geteilte, ist RepressionТруд, особенно разделенный, - это репрессииDie moderne Industriegesellschaft daher inhuman!"Следовательно, современное индустриальное общество бесчеловечно!"Wir sagen mehrfach "Marx", denken aber "Dahrendorf" und "Galbraith"!Мы несколько раз говорим "Маркс", но думаем "Дарендорф" и "Гэлбрейт"!Wir holen weiter aus,Мы продолжаем выбираться,Nehmen die unverblümte Suppenterine und geben hinein:Возьмите неочищенный суп и добавьте в него:Gewerkschaftsführer von links bis rechts, nebst IndustriebundПрофсоюзные лидеры слева направо, наряду с индустриальной федерациейFlick und Brenner, Bankherren, Sozis,Флик и Бреннер, банкиры, социс,Nazis, Kommunisten, DDR und BundeswehrНацисты, коммунисты, Восточная Германия и БундесверUmrühren, stehen lassen, eiskalt servieren, als "Establishment"Размешайте, дайте постоять, подавайте ледяным, как "заведение"Blitzscharfe Lösung und hält den Blick frei auf das Wesentliche:Молниеносно четкое решение и четкое представление о том, что важно:Den wahren Sozialismus!Настоящий социализм!"Du fragst noch immer, was das ist?"Вы все еще спрашиваете, что это такое?Lieber Genosse!Дорогой товарищ!Nun begreif doch endlich mal den Sozialismus als Leerformel!Поймите же, наконец, социализм как пустую формулу!Offen nach allen Seiten!Открытая со всех сторон!Was wir da einestags reinfüllen können,Что мы можем добавить туда в один прекрасный день,Das diskutieren wir aus, wenn wir könnenМы обсудим это, если сможемWir sind noch so wunderbar jung!Мы все еще так чудесно молоды!Nur Kleinbürgern sehnt es, sich festzulegen!Только мещане жаждут закрепиться!Wir sind gegen Orthodoxie deswegenМы против православия из-за этогоDenn davon kommt keiner in Schwung!Потому что от этого никто не приходит в восторг!Wie soll man da noch Utopie konzipieren?Как еще можно представить себе утопию?Wir wollen das Establishment unterminierenМы хотим подорвать истеблишментWir wollen ja eben gerade nichts etablierenв конце концов, мы просто не хотим ничего устанавливать прямо сейчасUnd vor allem nicht den Sozialismus!И уж тем более не социализм!Haste das kapiert?"Ты понял это наспех?"Selbstsolcher Vorgang wart übergetiteltДаже такой процесс был озаглавлен'Wie man den Leuten Bewusstsein vermittelt'Как донести до людей осведомленностьWenn die nun wörterlos weggehen und mit demТеперь, если они уйдут, не сказав ни слова, и сBewusstsein nicht selber was anfangen könnenСознание не может что-то сделать самостоятельноDann ist das nicht unsere Schuld!Тогда это не наша вина!Angenommen, so einer schlägt das Briefchen vom Hasche ausПредположим, что такой человек выбивает буквочку из хэшаWeil er den Blick auf das Wesentliche einfach nicht kriegen willПотому что он просто не хочет заглядывать в сутьAngenommen, er wirft gar mit Maulschellen herumПредположим, он даже кидается с зажимами для ртаDann ist das alles doch nur ein weiterer Beweis dafürтогда, в конце концов, все это просто еще одно доказательство этогоDass die Arbeiterklasse aufgehörtЧто рабочий класс пересталHat, eine revolutionäre Kraft zu seinДолжен быть революционной силойOder?Или?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители