Kishore Kumar Hits

Dieter Süverkrüp - Der Touristenflamenco - Live текст песни

Исполнитель: Dieter Süverkrüp

альбом: Süverkrüps Liederjahre (1963-1985) [Live]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Also, wissen Sie, wie wir neulich in Spanien warenИтак, вы знаете, как мы были в Испании на дняхNein, war das schön!Нет, это было красиво!Ja, mein' Frau hatte mir schon jahrelang in die Ohren gelegenДа, моя жена уже много лет лгала мне на ухоJetzt sind wir hin!Теперь мы идем!Im Anfang war ein ziemliches Gekrabbel im AutobusВначале в автобусе было довольно много шума.Aber nach einem TagНо через деньAls ein paar Fahrgäste wegen derКогда несколько пассажиров из-заStrapazen ausgefallen waren, gab es dann Luft!После того, как закончились испытания, появился воздух!Und wie wir an die Grenze gekommen sind:И как мы дошли до предела,:Zwei, drei Maschinengewehre standen da rum!Там стояли два-три пулемета!Und so komische Terroreros! Naja,И такие странные террористы! Ну,Ich sage immer: Andere Länder, andere Sitten!Я всегда говорю: другие страны, другие нравы!Kurze Paßkontrolle. Und dann waren wir drin!Короткий паспортный контроль. А потом мы оказались внутри!Und dann Granada. Eine Hitze, kann ich Sie sagen. Und ein Gestank!А потом Гранада. Жара, я могу вам сказать. И вонь!Und so viele Bettler um den Autobus herum und an jede StraßeneckeИ так много нищих вокруг автобуса и на каждом углу.Also, mein Frau und ich,Итак, мы с женой,Wir sind schon jahrelang in derМы были в течение многих лет вEsPeDe. Aber das war selbst uns zuviel!ЭсПеДе. Но этого было слишком много даже для нас!Wir hatten so 'nen Durst und da sind wir mal schnellМы так сильно хотели пить, и вот мы быстроMit Gebrülle in eine Destille, so eine Bodega y GassetС ревом в перегонный куб, по словам винного погреба и Гассета,Mein' Frau will was essen. Ich sage zu ihr:Моя жена хочет чего-нибудь поесть. Я говорю ей:"Wer weiß, wie das schmeckt", sag ich, "Laß es!""Кто знает, на что это похоже, - говорю я, - оставь это!"Man soll ja im Ausland immer erstВы всегда должны сначала побывать за границейMal kucken, wie es den anderen schmeckt!Посмотрим, каково это на вкус другим!Und da kamen Spanier mit Gitarren!И вот пришли испанцы с гитарами!Es heißt ja, der einfache Spanier nimmt seineГоворят, что да, простой испанец берет свое.Armut gar nicht so schwer, der ist trotzdem glücklich!Бедность не так уж и тяжела, он все равно счастлив!Vielleicht weil er es gar nicht andersМожет быть, потому, что он совсем не изменился.Kennt. Ja, und da sollten wir auch was singen!Знаете. Да, и там мы тоже должны что-нибудь спеть!Ja, was sollten wir singen?Да, что мы должны петь?Hab'n wir gesungen "Fern bei Sedan" und "Die Fahne hoch"Мы спели "Ферн у Седана" и "Поднимите флаг".An sich ist der Südländer ja sehr gastfreundlich!Да и сам по себе южанин очень гостеприимный!Gottseidank war gleich Miliz da mit diese komischeСлава Богу, рядом была милиция с этим страннымHüte! Die sehn ja alle aus wie Armin der Klerusker!Шляпы! Да они все похожи на армию духовенства!Und dann waren wir noch mal kurz an derА потом мы еще раз ненадолго остановились наCosta Brava. Da war was los! Ein Rummel!Коста Брава. Там что-то происходило! Шумиха!Fast nur Deutsche und Franzosen.Почти только немцы и французы.Das ist ja nix für mich!Это ведь не для меня!- Aber eins muss ich anerkennen: Da gab es Bier!- Но я должен признать одну вещь: там было пиво!Wir haben ein nettes,У нас есть хороший,Also ganz reizendes Ehepaar ausТак что вполне симпатичная супружеская пара изDuisburg kennengelernt. Er ist ZahnarztПознакомился с Дуйсбургом. Он стоматологEr sagte mir, es gibt zwei Sorten von Spanier:Он сказал мне, что есть две разновидности испанского.:Die Francophilen und die Francophilatelisten!Франкофилы и франкофилисты!Das kann ja sein.Да, это может быть так.Aber ich kann mich doch nicht auchНо я тоже не могу заставить себяNoch im Urlaub um die Politik kümmern!Все еще заботясь о политике в отпуске!Och, was der mir alles erzählt hat.Ох, что он мне все рассказал.Zum Beispiel Garotta. Kennen Sie das?Например, Гаротта. Вы это знаете?Ich hab immer gedacht, das wär son älteres Musikstück! Nix!Я всегда думал, что это будет песня постарше! Никс!Das ist mehr sone Art Daumenschraube,Это больше похоже на винт для большого пальца,Aber für dem Hals - und für die Politischen!Но за горло - и за политические!Ist ja irgendwie unschön - so barbarisch!Да, это как-то некрасиво - так по-варварски!Aber andererseits ist Spanien ja allgemein etwas zurückно опять же, да, Испания в целом немного отстаетUnd das macht ja auch für unsereinem dieИ это, конечно, делает то же самое для нашегоGanze Romantik aus. Ich möchte da nicht leben!Полная романтика. Я не хочу там жить!Aber im Urlaub ist Spanien ein sehr schönes Land!Но в отпуске Испания - очень красивая страна!Und eines Abends saßen wir da am Strand, die Sonne war am UntergehnИ однажды вечером мы сидели там на пляже, солнце уже садилось.Also, mein' Frau findet das immer soИтак, моя жена всегда так думаетBesonders schön - ich bin dadrin ja mehr RealistОсобенно красиво - я ведь в этом больше реалистIch finde, die Sonne war rot - fiesЯ думаю, что солнце было красным- противным,Rot! Aber gottseidank am Untergehn!Красный! Но слава богу, что он погиб!Doch am letzten Tag,Но в последний день,Weil in die Gegend grad eine Fiesta war, sag ich für mein' Frau:Потому что в этом районе Град был фиестой, я говорю для своего жена:"Ich geh erst noch zum Stierkampf hin, bevor ich fahr!""Я еще не хожу на корриду, прежде чем поеду!"Ein farbenprächtiges Bild, aber mir isses fast schlecht geworden!Красочная картина, но мне чуть не стало плохо!Diese herrliche Tiere - und so grausam abgestochenЭти восхитительные животные - и так жестоко зарезаны.Also, ich denke mir das so:Итак, я думаю об этом так:Wie wir uns in der verlängerten Vergangenheit ausgelassen habenКак мы остались в стороне в затянувшемся прошломIch sage haben!Я говорю иметь!So lässt sich der Spanier heute noch aus - aber eben an die Stiere!Вот как испанец все еще позволяет себе сегодня - но только для быков!Nu sagen Sie bloß, das System ist nicht human!Ну, вы просто говорите, что система негуманна!Wie wir dann wieder nach Hause fahrenКак мы потом вернемся домойWollten und ich sitzen schon im AutobusХотели, и я уже сижу в автобусе.Ja, was soll ich Sie sagen - stell ichДа, что я должен им сказать - я спрашиваю?Auf einmal fest: Mein Portemonnaie ist weg!Внезапно я понял: моего кошелька больше нет!Ich frag mein' Frau - Nix!Я спрашиваю свою жену - Ничего!Liegengelassen haben konnt ich es nicht. Blieb nur eins: geklaut!Я не мог оставить это без внимания. Оставалось только одно: украли!Ich meine, ich bin inzwischen drüber weg!Я имею в виду, я уже покончил с этим!Ich haben mir gesagt:Я сказал себе,:"Gelegenheit macht Diebe und Geld"Возможность делает воров и деньгиAllein macht ja auch nicht glücklich!"Само по себе тоже не делает тебя счастливым!"Aber Sie können mir glauben, ich war sauer. Schwer sauer!Но вы можете мне поверить, я был зол. Сильно разозлился!Und ich haben schon für mein' Frau gesagt:И я уже сказал для своей жены,:"Nächst' Jahr fahren wir wieder im Sauerland!""В следующем году мы снова выступаем в Зауэрланде!"Olé!Olé!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители