Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Ballade vom verlorenen Sohn - Live In Germany / 1978 текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Liederbuch - Von damals und von dieser Zeit (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

An einem Sonntag, so blauweißgestreift,В воскресенье, такое сине-белое в полоску.,Legten sie ab vom bewimpelten Kai.Высадили их у оживленной пристани.Abfallen, killen und Segel fest - los.Упасть, перевернуться и уплыть - вперед.Vater und Sohn und 'ne Katze dabei.Отец, сын и кошка с ними.Was dann geschah auf der Kieler Bucht,Что тогда произошло в Кильском заливе,Außer den dreien hat das niemand gesehn.Кроме троих, этого никто не видел.Gab keinen Sturm auf der Kieler Bucht, dochНе было шторма в Кильском заливе, ноManchmal da drehen da plötzliche Böen.Иногда превращение в внезапные порывы.Abends im Wind lief das Boot an den Kai.Вечером на ветру лодка подошла к причалу.Fischer war'n da, und der Mond schien auch schon.Рыбак Варн там, и луна уже светила.An Bord saß der Vater, und oben am TopНа борту сидел отец, а сверху на верхнейHockte die Katze. Es fehlte der Sohn.Присел кот на корточки. Не хватало сына.Der kam nicht mit, der kam nicht mit.Тот не пришел, тот не пришел.Crazy, die Katze, die kam nicht vom Top,Сумасшедший кот, который не сошел с ума.,Schlich aber nachts in das Ferienhaus,Но ночью пробрался в коттедж,Sprang auf den Vater, der saß da und soff,Прыгнул на отца, тот сидел и софф,Riß ihm die Halsschlagader fast raus.Чуть не порвал ему сонную артерию.Schreien und Weinen. Man hat ihn geliebt.Кричать и плакать. Его любили.Hänsel, den Sohn, der war grad sechzehn Jahr,Гензеля, сына, которому было шестнадцать лет,Weil oder trotzdem, das weiß man Ja nie,Потому что или в любом случае, вы никогда не узнаете этого наверняка,Hänsel sowas wie 'n Prohlemkind war.Гензель был чем-то вроде проломного ребенка.Und in der Klasse, in der man so lebt,И в классе, где ты так живешь,,Diszipliniert und sehr sauber verpackt,Дисциплинированный и очень аккуратно упакованный,Vater im mittleren Management, daОтец в менеджменте среднего звена, так какIst das schon schlimm, wenn man von einem sagt:Разве это плохо, когда говорят об одном:Der kommt nicht mit, der kommt nicht mit.Он не идет с нами, он не идет со мной.Daß was Bedrohliches da heranwuchs,Что там росло что-то угрожающее,,Ahnten sie früh, denn ihr Kind Nummer zwoВы догадались об этом рано, потому что ваш ребенок номер дваLutschte zu gierig und brüllte zu schrill,Сосал слишком жадно и ревел слишком пронзительно.,Saß viel zu glücklich und oft auf dem Klo.Сидел слишком счастливый и часто ходил в туалет.Einige Zeit blieb das alles intern,Некоторое время все это оставалось внутренним,Auch, daß er katzenverrückt war und log,Кроме того, он был помешан на кошках и лгал,Bis er im Kindergarten auffiel,Пока он не выделился в детском саду.,Weil er Mädchen und Jungen die Hosen auszog.Потому что он снимал штаны с девочек и мальчиков.Lächelten damals die Nachbarn auch nur,В то время соседи тоже только улыбались,Trösteten die Psychologen auch noch,Психологи тоже все еще утешали,Blödelten Freunde von saftigem Sex,Обманули друзей сочным сексом,In der Familie ahnten sie doch:В семье все-таки догадались:Der kommt nicht mit, der kommt nicht mit.Он не идет с нами, он не идет со мной.Ach ja, die Schule, die Schule, ach ja.Ах да, школа, школа, ах да.Nachmittags saß da die Mutter und schrieДнем там сидела мать и кричалаZahlen und Sätze in Hänsels Gesicht.Числа и фразы на лице Гензеля.Klagte dann noch über Legasthenie.Тогда еще жаловался на дислексию.Doch im Gymnasium klappte es nicht,но в гимназии это не сработало,Auch wenn der Vater im ElternbeiratДаже если отец в родительском советеClever, mit Eifer und Parties und Geld,Умно, с рвением, вечеринками и деньгами,Um seinen Sohn hart gepokert hat.Чтобы его сын усердно играл в покер.Der begriff nur, daß er gar nichts begriff,Понятием только то, что он вообще ничего не понимал.,Weil, das hatt' man ihm ganz genau beigebracht.Потому что, это то, чему его очень точно научили.Als man bei ihm Hasch und Pornos fand,Когда у него нашли хэш и порно,Hieß es natürlich auch gleich: Gute Nacht!Конечно, это тоже было сказано сразу: спокойной ночи!Der kommt nicht mit, der kommt nicht mit.Он не идет с нами, он не идет со мной.Lösungen gibt es für alles für Geld.Решения есть для всего за деньги.Kam in ein Zwölfhundert-Mark-Internat.Поступил в школу-интернат за двенадцать сотен марок.Schmiß man ihn raus, weil er Nacht und für NachtЕго выгоняют, потому что он ночует и ночует.Mit Katzen und Jungen geschlafen hat.Спала с кошками и мальчиками.Und aus dem zweiten entfernte man ihn.А из второго его убрали.Tauchte dann unter bis nach Amsterdam.Затем нырнул под воду так далеко, как Амстердам.Klaute, hing rum, bis man ihn wieder fingКрал, болтался, пока его снова не поймали.Und er in irgendein drittes reinkam.И он попал в какую-то третью.Lief aus dem vierten auch gleich wieder weg.Убежал и из четвертого тоже сразу же убежал.Aber das sechste war zu gut bewacht.Но шестой был слишком хорошо охраняем.Das fing dann Feuer und brannte fast ab.Затем он загорелся и чуть не сгорел.Da haben auch die Psychologen gesagt:Психологи тоже так сказали:Der kommt nicht mit, der kommt nicht mit.Он не идет с нами, он не идет со мной.Vater und Mutter war'n ziemlich kaputt.Отец и мать Варн были совершенно разбиты.Kamen auch Krise und Teuerung ins Land.В страну также пришли кризис и дороговизна.Was soll aus uns werden, sprach er zur Frau.Что с нами будет, - обратился он к женщине.Und der Klassenauftrag war auch beiden bekannt.И порядок занятий тоже был известен им обоим.Vorbild nach unten, nach oben loyal,Пример для подражания вниз, верный вверх,Dafür ein Leben Marke "Freie Welt"За это жизнь бренд "Свободный мир"Sechs braune Riesen im Monat und so,Шесть коричневых гигантов в месяц и все такое,Dieser Deal hält nur solange er hält.Эта сделка действует только до тех пор, пока действует.Dafür steht viel, steht auch Sippenhaft.За это многое стоит, в том числе и родовое.Jedenfalls glaubt man das, und das genügt,Во всяком случае, вы так думаете, и этого достаточно,Wenn Nachbarn, Kollegen und Freunde und ChefКогда соседи, коллеги, друзья и начальникTeilnahmsvoll fragen mit hartem Gesicht:Участливо спрашивает с суровым лицом:Kommt er nicht mit, kommt er nicht mit?Разве он не идет со мной, разве он не идет со мной?Hat man sich öfter Gedanken gemacht:Задумывались ли вы об этом чаще:Wär' vielleicht eigentlich besser doch, wenn.Может быть, на самом деле было бы лучше, если бы.Wer weiß schon, was man zu Ende gedacht.Кто знает, что вы думали о конце.Jedenfalls fuhr man in Ferien.Во всяком случае, ездили в отпуск.Was dann geschah auf der Kieler Bucht -Что тогда произошло в Кильском заливе -Außer den dreien hat das niemand gesehn.Кроме троих, этого никто не видел.Gab keinen Sturm auf der Kieler Bucht, dochНе было шторма в Кильском заливе, ноManchmal, da drehen da plötzliche Böen.Иногда, превращение в внезапные порывы.Abends im Wind lief das Boot an den Kai.Вечером на ветру лодка подошла к причалу.Fischer war'n da, und der Mond schien auch schon.Рыбак Варн там, и луна уже светила.An Bord saß der Vater, und oben am TopНа борту сидел отец, а сверху на верхнейHockte die Katze. Es fehlte der Sohn.Присел кот на корточки. Не хватало сына.Der kam nicht mit, der kam nicht mit.Тот не пришел, тот не пришел.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители