Franz Josef Degenhardt - Belehrung nach Punkten - Live In Germany / 1978 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Franz Josef Degenhardt - Belehrung nach Punkten - Live In Germany / 1978 текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Liederbuch - Von damals und von dieser Zeit (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Befragung eines Lehramtskanidaten im Rahmen eines Anhörungsverfahren durch einen Herrn aus Bonn ohnefalschen Bart und in Anwesenheit eines Regierungsdirektors, SPD.Допрос кандидата в преподаватели в рамках процедуры слушания дела господином из Бонна без фальшивой бороды и в присутствии директора правительства, СДПГ.Solo des Herrn aus Bonn: Bitte, um es gleich zu sagen: Wir sind hier für Offenheit.Соло господа из Бонна: Пожалуйста, сразу скажу: мы здесь для откровенности.Wir soviel hineingeimnißt-so Gesinnungsschnüffelei 'so weiter-trifft die Sache nicht.Мы так сильно втянуты в это -так что слежка за настроениями и так далее -не имеет значения.Sie zum Beispiel wollen Lehrer werden, wollen also was von uns.Например, они хотят быть учителями, поэтому хотят чего-то от нас.Also werden wir Sie prüfen, ist doch logisch.Итак, мы рассмотрим их, ведь это логично.Staatsumkrempler, Radikale, Revolutionäre mit Gehältern nach A13und Pensionsansprüchen machen wir hier nicht.Государственные перевороты, радикалы, революционеры с зарплатами по А13, и пенсионных требований мы здесь не предъявляем.Also, hier ist Ihre Akte.Итак, вот ее досье.Rein beruflich alles bestens.Чисто профессионально все отлично.1.1.Lehramtsprüfung: sehr gut.Экзамен на преподавателя: очень хорошо.Sind kontaktstark und belastbar, halten sich zurück in Ihrem Urteil, und Sie sind kollegial.Являются контактными и устойчивыми, сдержанны в своих суждениях и коллегиальны.Na bitte!Ну пожалуйста!Aber das genügt uns nicht; denn hier kommt es darauf an: Bieten Sie Gewähr, voll einzutreten jederzeitfür diese freiheitliche und so weiter, na Sie wissen schon!Но нам этого недостаточно; потому что здесь все сводится к следующему: предоставьте гарантию полного участия в любое времяпрепровождениедля этого вольноотпущенника и так далее, ну, вы знаете!Na, und hier in Ihrer Akte -das gibt's jetzt in jeder Akte - die Bewertungskarte PPD; das ist die politische Personaldatei.Ну, и вот в вашем досье - теперь это есть в каждом досье - оценочная карточка PPD; это досье политического персонала.Haben wir uns ausgedacht.Мы придумали.Echter Fortschritt, Punktbewertung, Lochkartensystem undреальный прогресс, оценка очков, система перфокарт иPraktisch wie die Verkehrssünderdatei.Практически как файл нарушителя дорожного движения.Das objektiviert die Sache ganz enorm.Это очень сильно объективирует ситуацию.Damit ist der Gleichheitsgrundsatzbestens garantiert und ist alles demokratisch, haha.Таким образом, принцип равенства гарантирован в лучшем случае, и все это демократично, ха-ха.Und so funktioniert das: Jeder Minuspunkt ein Loch, und ist die Minuspunktzahl von 45dann erreicht, dann: Juppdika und ratata: der Datenspeicher wirft die Karte aus, und wir wissen: Wieder mal ein Radikaler, Bietet nicht Gewähr, voll einzutreten jederzeitfür diese freiheitliche und so weiter, na Sie wissen schon!Вот как это работает: каждый минус - дыра, и если минус 45, то достигается, затем: Юппдика и ратата: хранилище данных выбрасывает карту, и мы знаем: опять же, радикал, не дает гарантии полного входа в любое время, для этих свободолюбцев и так далее, ну, вы знаете!So, und jetzt zu Ihnen ganz konkret.Ну, а теперь к вам совершенно конкретно.Und was sehn wir da zunächst mal?И что мы видим там в первую очередь?Diese 20 Löchlein in der Karte.Эти 20 дырочек на карте.Das sind fünfmal Ihre Unterschriften: Gegen Rüstung und das neue Chile und Berufsverbote, für das neue Portugal und für den 1.Это их подписи пять раз: против вооружения и новой Чили и запретов на профессию, за новую Португалию и за 1-й конгресс.Mai mit Kommunisten.Май с коммунистами.Dazu kommen 13 Löchlein für Versammlungsstörung-Zwischenrufe und so weiter, ganz egal, ob CDU-, ob NPD-Versammlung, darauf kommt es hier nicht an.К этому добавляются 13 дырок для помех собранию-междометий и так далее, неважно, собрание ХДС или НДПГ, здесь это не имеет значения.Und hier nochmal sieben Löcher für 'ne Demo Umweltschutz.И вот еще семь отверстий для демонстрации защиты окружающей среды.Wie bitte?Что, простите?Unpolitisch?Аполитичный?Dabei sind doch immer Kommunisten.Но при этом всегда есть коммунисты.So, das sind schon 40 Minuspunkte, Dazu kommen Fünfe, weil Sie in 'ner Wohngemeinschaft leben.Итак, это уже 40 минусов, плюс еще пять, потому что вы живете в коммунальной квартире.Nix da, nix da, das ist billiger als Einzelzimmer.Ничего там, ничего там, это дешевле, чем одноместные номера.So schlau sind wir auch.Вот какие мы умные.Unter einer Decke stecken, Zellen bilden, darauf läuft das doch hinaus.Заправьте под одеяло, сделайте ячейки, вот к чему все это сводится.Also mach summa summarum 45 Minuspunkte, und das heißt: Sie sind ein Radikaler, Bieten nicht Gewähr, voll einzutreten jederzeitfür diese freiheitliche und so weiter, na Sie wissen schon!Итак, подведите итог 45 минусам, а это значит: вы радикал, не даете гарантии полной защиты в любое время, для этих свободолюбцев и так далее, ну, вы знаете!Na, nu lassen Sie den Kopf nicht hängen.Ну, ну, не опускайте голову.Ist ja noch nicht alles aus.Да, еще не все кончено.Hier ist nämlich ein Angebot: Oder, warum meinen Sie, erklär' ich Ihnen alles so genau?А именно, вот предложение: или, как вы думаете, почему я вам все так подробно объясняю?Vorschlag also der: Sie hängen noch ein paar Jährchen dran, sammeln ein paar Pluspunkte, paar schöne, dass Sie wieder runterkommen, so auf 10 bis 20 Minuspunkte.Итак, предложение такое: вы продержитесь еще несколько годовалых, наберете несколько плюсов, пару хороших, что вернетесь обратно, так что на 10-20 минусов.Das genügt uns schon.Нам уже этого достаточно.Na, und was Sie machen sollen?Ну, и что им делать?Hören Sie sich ein bißchen umbei Kollegen und so weiter, was man redet und so weiter, na, Sie wissen schon.Немного поболтайте с коллегами и так далее, послушайте, о чем они говорят и так далее, ну, вы знаете.Halt, wo wollen Sie denn hin?Стоп, а куда вы собираетесь идти?Laufen Sie nicht weg.Не убегайте.Läuft der raus!Он выбегает!Na, ich sag ja: Radikaler!Ну, я же говорю: радикальнее!Bietet nicht Gewähr, voll einzutreten jederzeitfür diese freiheitliche und so weiter, na Sie wissen schon!Не дает гарантии полной защиты в любое время, для этих вольноотпущенников и так далее, ну, вы знаете!

Поcмотреть все песни артиста