Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Befragung eines Kriegsdienstverweigerers - Live In Germany / 1978 текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Liederbuch - Von damals und von dieser Zeit (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dies ist die Befragung eines KriegsdienstverweigerersЭто допрос лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совестиDurch den liberalen und zuvorkommenden KammervorsitzendenЛиберальным и любезным председателем палатыAlso sie berufen sich hier pausenlos aufs GrundgesetzТак что вы здесь постоянно ссылаетесь на основной законSagen sie mal, sind sie eigentlich Kommunist?Скажите, а вы на самом деле коммунист?Ja, sie dürfen sitzen bleiben, überhaupt, wir sind hier ziemlich liberalДа, им разрешено оставаться на своих местах, вообще, мы здесь довольно либеральныLange Haare, Bärte, Ketten, Ringe, hab'n wir alles schon gehabtДлинные волосы, бороды, цепочки, кольца, у нас все уже было.Aber in die Akten scheißen mögen wir hier nichtНо срать на записи нам здесь не нравитсяMarx und Engels haben sie gelesen, sagen sieМаркс и Энгельс читали их, говорят ониUnd sagen sie, verstehen sie das denn?И скажите, вы это понимаете?Sie hab'n doch bloß die Volksschule besuchtОна ведь только училась в начальной школе.Na, nun regen sie sich nicht gleich auf, dafür können sie ja nichtsНу что ж, не расстраивайтесь сразу, вы же ничего не можете с этим поделатьLesen dürfen sie ja, was sie woll'n, überhauptДа, им разрешено читать все, что они хотят, вообщеHier darf jeder machen, was er willЗдесь каждый может делать все, что ему заблагорассудитсяIm Rahmen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung versteht sichВ рамках основного либерально-демократического порядка понимаетсяJa, Soldat sein, das will heute keiner mehr, kann ich auch versteh'nДа, быть солдатом, сегодня никто этого не хочет, я тоже могу это понятьUnd ich selber hätte keine Lust, aberИ я бы сам не хотел, ноGründe haben müssen wir dafürУ нас должны быть причины для этогоNa, nun fangen sie nicht wieder an mit ImperialismusНу что ж, не начинайте снова с империализма.Den zwei Kriegen, und die alte Klasse ist noch immer an der MachtДвух войн, и старый класс все еще у власти.Und sie wollten nicht für die Kastanien aus dem Feuer holenИ они не хотели доставать каштаны из огня радиDas versteh'n wir ja, mag auch alles richtig sein, intressiert uns aber nichtДа, мы это понимаем, может быть, все это и правильно, но нас это не волнуетDas ist nämlich Politikа именно, это политикаHier intressieren nur Gewissensgründe, was das ist?Вот только совесть подсказывает, что это такое?Hört sich zwar sehr grausam an, trifft den Nagel aber auf den KopfХотя это звучит очень жестоко, это бьет по головеNämlich ob sie töten können oder nichtА именно, могут ли они убивать или нетJa, hier darf jeder machen, was er willДа, здесь каждый может делать все, что захочетIm Rahmen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung versteht sichВ рамках основного либерально-демократического порядка понимаетсяAlso fangen wir mal anИтак, давайте начнемIn 'ner Kirche sind sie nicht, auch nicht in 'ner anerkannten SekteВ вашей церкви их нет, даже в вашей признанной секте их нет.Sehen sie, da wird's schon schwierig mit GewissensgründenВидишь ли, с совестью уже становится трудно.Einen haben wir mal hier gehabt, und der machte auf BuddhistОднажды у нас здесь был один, и он был сделан по-буддийски.War so'n Typ mit Glatze, aber durchgekommen ist er, schlaues KerlchenБыл сын парень с лысиной, но он справился, хитрый парень.Also passen sie mal auf, ich werd jetzt ihr Gewissen prüfenТак что будь осторожен, я сейчас проверю твою совесть.Nehmen wir mal an, sie geh'n spazier'n mit ihrer Freundin, nachts im ParkДопустим, вы гуляете со своей девушкой, ночью в паркеPlötzlich kommt 'ne Horde Russen stockbesoff-, haltВнезапно появляется орда русских без оружия, стопSagen wir 'n Trupp Amerikaner: Schwer betrunken und bewaffnet nachts im ParkСкажем, отряд американцев: сильно пьяный и вооруженный ночью в паркеMachen sich an ihre Freundin ranПодбегает к своей девушкеSie haben 'ne MP dabei, na, was machen sie?У вас есть член парламента, ну и что вы делаете?Was sagen sie uns da?Что они там нам говорят?Sie verbitten sich dies' Beispiel? Meinetwegen, bitte schönВы поклоняетесь этому примеру? Ради меня, пожалуйста, хорошоHier darf jeder machen, was er willЗдесь каждый может делать все, что ему заблагорассудитсяIm Rahmen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung versteht sichВ рамках основного либерально-демократического порядка понимаетсяSchön, die Russen und Amerikaner fall'n also weg, die Chinesen sicher auchХорошо, так что русские и американцы отпадают, китайцы, конечно, тожеUnd mit Negern brauch ich gar nicht erst zu kommenА с неграми мне вообще не нужно приходить в первую очередь.Lassen wir das eben, nehm'n wir einfach ein paar ganz normale KriminelleДавайте оставим это в покое, давайте просто возьмем несколько совершенно обычных преступников.Schwer betrunken und bewaffnet, nachts im Park, machen sich an ihre Freundin ranСильно пьяная и вооруженная, ночью в парке, нападает на свою подругуSie haben wieder die MP dabei, na, was machen sie?У вас снова есть член парламента, ну и что вы делаете?Sagen sie uns bloß jetzt nicht, sie fall'n auf die Knie und betenТолько не говори нам сейчас, что ты падаешь на колени и молишься.Denn mit sowas kommt hier keiner durch, der Marx und Engels liestПотому что это то, что никому из тех, кто читает Маркса и Энгельса, не сойдет с рукWas sagen sie uns da? Ich red die ganze Zeit von Politik?Что они там нам говорят? Я все время говорю о политике?Das ist aber wirklich komischэто действительно странно, хотяBilde einen Fall, so richtig auf sie zugeschnittenСоставьте кейс, как можно более подходящий именно для васBaue ihnen auch noch goldne Brücken, aber sie, aberПострой им еще золотые мосты, но они, ноHier darf jeder machen, was er willЗдесь каждый может делать все, что ему заблагорассудитсяIm Rahmen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung versteht sichВ рамках основного либерально-демократического порядка понимаетсяSo nun woll'n wir aber wirklich wissen, was sie tun, also noch malИтак, теперь, однако, мы действительно хотим знать, что они делают, так что еще разEin paar schwere Jungen, schwer bewaffnet und betrunken nachts im ParkПара крепких парней, хорошо вооруженных и пьяных ночью в парке.Machen sich an ihre Freundin ranПодбегает к своей девушкеSie haben wieder die MP dabei, na, was machen sie?У вас снова есть член парламента, ну и что вы делаете?Was sagen Sie uns da? Sie wehren sich, weil sie ja in Notwehr sind? ÄtschЧто они там нам говорят? Вы сопротивляетесь, потому что, да, вы в порядке самообороны? ЭчDas ist aber falsch, durften sie nicht sagenНо это неправильно, им не разрешили сказатьRichtig ist die Antwort, nämlich dieПравильным является ответ, а именноIch werfe meine Waffe fort, und dann bitte ich die Herr'n, mit der Vergewaltigung doch bitte aufzuhör'nЯ бросаю свой пистолет, а потом прошу джентльменов прекратить изнасилование, пожалуйстаWas sagen Sie uns da? Sie kämen als Soldat doch nie in eine solche Situation?Что они там нам говорят? В конце концов, вы бы никогда не попали в такую ситуацию, будучи солдатом?Fangen sie schon wieder an? Ist doch PolitikВы уже начинаете снова? в конце концов, это политикаHat doch mit Gewissen nichts zu tun: Ja, Grundgesetz, ja, Grundgesetz, ja, GrundgesetzВ конце концов, не имеет ничего общего с совестью: да, основной закон, да, основной закон, да, основной законSie berufen sich hier pausenlos aufs GrundgesetzВы постоянно ссылаетесь здесь на основной законSagen sie mal, sind sie eigentlich Kommunist?Скажите, а вы на самом деле коммунист?Na ja, hier darf jeder machen, was er willЧто ж, здесь каждый может делать все, что захочетIm Rahmen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung versteht sichВ рамках основного либерально-демократического порядка понимается

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители