Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Deutscher Sonntag текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Durch die Jahre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sonntags in der kleinen StadtПо воскресеньям в маленьком городкеSonntags in der kleinen StadtПо воскресеньям в маленьком городкеWenn die Spinne LangeweileКогда пауку скучно,Fäden spinnt und ohne EileПрядет нити и без спешкиGiftig-grau die Wand hochkriechtЯдовито-серый, ползущий по стене.Wenn's blank und frisch gebadet riechtКогда пахнет голым и свежевымытымDann bringt mich keiner auf die StraßeТогда никто не выгонит меня на улицу.Und aus Angst und Ärger lasseИ из-за страха и гнева пустьIch mein rotes Barthaar steh'nУ меня волосы на рыжей бороде встают дыбом,Und lass' den Tag vorübergehnИ пусть день пройдет.Hock' am Fenster, lese meineПрисев на корточки у окна, читаю моиZeitung, decke Bein mit Beineгазета, одеяло с ножкамиSeh', hör und rieche nebenbeiВидеть, слышать и обонять на сторонеDas ganze Sonntagseinerlei!Все это воскресное одно и то же!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампамDa treten sie zum Kirchgang anВот вы подходите к проходу в церковьFamilienleittiere voranЖивотные, ведущие семью впередHütchen, Schühchen, Täschchen passendШляпки, туфельки, сумочки в тонIhre Männer unterfassendПодводя итог своим мужчинамDie sie heimlich vorwärts schiebenКоторые тайно подталкивают вас вперед.Weil die gern zu Hause blieben!Потому что им нравилось оставаться дома!Und dann kommen sie zurückА потом они возвращаютсяMit dem gleichen bösen BlickС тем же злым взглядомHütchen, Schühchen, Täschchen passendШляпки, туфельки, сумочки в тонIhre Männer unterfassendПодводя итог своим мужчинамDie sie heimlich heimwärts ziehnКоторые тайно тянут ее домой.Dass sie nicht in Kneipen fliehn!Что они не бегают по пабам!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампамWenn die Bratendüfte wehenКогда доносятся ароматы жаркогоJungfrau'n den Kaplan umstehenДевственница, ухаживающая за капелланомDer so nette Witzchen machtКоторый так мило шутитUnd wenn es dann so harmlos lachtА потом, когда он смеется так безобидно,Wenn auf allen FensterbänkenЕсли на всех подоконникахPudding dampft, und aus den SchänkenПудинг готовится на пару, и из банокSchallt das Lied vom WiesengrundЗвучит ли песня с луговой землиUnd dass am Bach ein Birklein stundИ что у ручья стояла березкаAlle Glocken läuten mitВсе колокола звонят сDie ganze Stadt kriegt AppetitУ всего города разыгрался аппетитDas ist dann genau die ZeitТогда это как раз то времяDa frier' ich vor Gemütlichkeit!Я замерзаю от уюта!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампамDa hockt die ganze Stadt und mampftВесь город сидит на корточках и мычит.Dass Bratenschweiß aus Fenstern dampft!Что жареный пот льется из окон!Durch die fette Stille dringenПроникая сквозь жирную тишину,Gaumenschnalzen, Schüsselklingenвкусовые рецепторы, лезвия чашиMesser, die auf Knochen stoßenНожи, вонзающиеся в костиUnd das Blubbern dicker SoßenИ пузырящиеся густые соусы.Hat nicht irgendwas geschrien?Разве что-нибудь не кричало?Jetzt nicht aus dem Fenster seh'nТеперь не смотри в окно,Wo auf HausvorgärtenmauernГде на стенах переднего двора домаAusgefranste Krähen lauernПотертые вороны прячутсяWas nur da geschrien hat?Что только там кричали?Ich werd' so entsetzlich satt!Я так ужасно сыт по горло!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампамWenn Zigarrenwolken schwebenКогда плывут сигарные облака,Aufgeblähte Nüstern bebenРаздутые треморы сотрясаютAus Musiktruh'n DonauwellenИз музыкального покоя Дунайские волныPlätschern, über Mägen quellenРябь, набухающая в желудках,Dann hat die Luft sich angestautЗатем воздух сгустился.Die ganze Stadt hockt und verdaut!Весь город сидит на корточках и переваривает!Woher kam der laute Knall?Откуда взялся громкий треск?Brach ein Flugzeug durch den Schall?Самолет прорвался сквозь звук?Oder ob mit Mal die StadtИли, может быть, со временем городIhr Bäuerchen gelassen hat?Оставил свою крестьянку?Die Luft riecht süß und säuerlichВоздух пахнет сладким и терпкимIch glaube, ich erbreche mich!Кажется, меня рвет!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампамDann geht's zu den SchlachtfeldstättenЗатем отправляйтесь на места сраженийUm im Geiste mitzutretenЧтобы войти в духMitzuschießen, mitzustechenСтрелять вместе, колоть вместе.Sich für wochentags zu rächenЧтобы отомстить за будниUm im Chor Worte zu röhrenЧтобы пробудить слова в припеве,Die beim Gottesdienst nur störenКоторые во время богослужения только мешаютSchinkenspeckgesichter lachenЛица с ветчиной и беконом смеютсяTreuherzig, weil Knochen krachenПреданный, потому что кости ломаются.Werden. Ich verstopf' die OhrenСтановиться. Я затыкаю уши.Meiner Kinder! TraumverlorenМоих детей! Потерянная мечтаHocken auf den StadtparkbänkenСидя на корточках на скамейках в городском парке,Greise, die an Sedan denken!Старики, которые думают о седане!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампамUnd dann die SpaziergangstundeА потом час прогулкиDurch die Stadt, zweimal die RundeПо городу, дважды по кругу.Hüte ziehen, spärlich nickenСнимая шляпы, скупо киваяWenn ein Chef kommt, tiefer bücken!Когда приходит босс, наклоняйтесь ниже!Achtung, dass die SahneballenОбратите внимание, что кремовые шарикиDann nicht in den Rinnstein rollen!Тогда не скатывайся в желоб!Kinder baumeln, ziehen HändeДети болтаются, тянут рукиMan hat ihnen bunte, fremdeВам подарили разноцветные, незнакомыеFliegen - Beine ausgefetztПолет - вытянутые ногиSorgsam an den Hals gesetztЗаботливо надетый на шеюDass sie die Kinder beißen soll'nЧто она должна кусать детей,Wenn sie zum Bahndamm fliehen woll'n!Если вы хотите сбежать на железнодорожную насыпь!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампамWenn zur Ruh' die Glocken läutenКогда для отдыха звонят в колокола.Kneipen nur ihr Licht vergeudenПабы просто тратят впустую свой свет.Dann wird's in Couchecken beschaulich!Тогда в уголках дивана становится тихо!Das ist dann die Zeit, da trau ichВот тогда и настанет время, когда я буду оплакиватьMich hinaus, um nachzusehenЯ выхожу, чтобы проверить.Ob die Sterne richtig stehenПравильно ли стоят звездыAbendstille überall! BloßВечерняя тишина повсюду! ПростоManchmal Lachen wie ein WindstoßИногда смех, как порыв ветра,Über ein MattscheibenspäßchenО матовом стаканчикеJeder schlürft noch rasch ein GläschenВсе быстро выпивают еще по бокалуUnd stöhnt über seinen BauchИ стонет над его животом.Und unsern kranken Nachbarn auch!И наши больные соседи тоже!Pampapam, pampampapamПампапам, пампампам

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители