Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Nach 30 Jahren zurückgekehrt текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Lullaby zwischen den Kriegen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hab' ich im Radio gehörtЯ слышал по радиоUnd bin gleich von der AutobahnИ я собираюсь съехать с шоссе.Nach dreißig Jahr'n zurückgekehrtВернулся через тридцать летZurück in dies verdammte KaffОбратно в эту чертову кафешку.Aus dem ich floh - ich sage dirОт которого я сбежал - я говорю тебе,Bloß raus, bloß weg von diesem MiefПросто убирайся, просто убирайся от этой дряни.Aus brauner Kacke, Ruß und BierИз коричневых какашек, сажи и пиваBloß raus aus dieser Enge, woПросто выбраться из этой тесноты, гдеDie Stimme nur noch krächzen kannГолос теперь может только хрипеть.Beim Schlagen, Schmatzen, Seufzen, Schrei'nКогда бьют, шлепают, вздыхают, кричат.Von unten, oben, nebenanснизу, сверху, по соседствуIm Westen stand der HorizontНа западе был горизонтVom Gaskessel bis zum Schacht zweiОт газового котла до шахты дваDahinter fing'n die Träume anЗа этим начинались сны,Und wer dahin kam, der kam freiИ тот, кто пришел туда, тот вышел на свободу.Von weitem, denkst du, ist der OrtИздалека, ты думаешь, это место,Genau wie damals - unrasiertТак же, как и тогда - небритыйDann siehst du, so wie allesТогда ты видишь, как всеIst er runderneuert und saniertОн полностью отремонтирован и отремонтированDie Spuren sind verwischtСледы размыты.Wie überall in unserm deutschen LandКак и везде на нашей немецкой землеDer buntbeflaggte SupermarktСупермаркет с разноцветными флагамиDa, wo das Außenlager standТам, где стоял внешний складEin' Abenteuerspielplatz gibt'sЕсть игровая площадка для приключенийAm Bahndamm, wo kein Zug mehr fährtНа железнодорожной насыпи, где больше не ходит поезд.Die Unterstadt zur OberstadtНижний город к верхнему городуIst durch die Schnellstraße versperrtЗаблокирован скоростной автомагистральюDie Kids steh'n vor McDonald's, undДети стоят перед Макдональдсом, иSie warten, dass etwas passiertВы ждете, что что-то произойдетZu Schmuddelkinder-Liedern vonК песням грязных детей отDer NDW-Band 'Abkassiert'Группа NDW обналиченаWo früher unser Bolzplatz lagГде раньше была наша площадка для болтовDie Hochgarage aus BetonМногоэтажный бетонный гаражDahinter war doch - warte malЗа этим, в конце концов, было - подожди-каWar da nicht Schmandhoff's Waschsalon?Разве там не была прачечная Шмандхоффа?Stand da nicht der HolunderstrauchРазве там не стоял куст бузиныAm Schuppen bei der Schreinerei?В сарае у столярной мастерской?Da hab' ich es mir selbst gemachtВот где я сделал это самAn Anna dachte ich dabeiЯ думал об Анне во время этогоUnd später lag da Hansi SchmidtА позже там лежал Ханси Шмидт.Die Beine weg, den Kopf verrenktНоги унесены, голова вывихнута.Die Bombensplittersammlung hatКоллекция осколков бомбы имеетMir seine Mutter dann geschenktЕго мать подарила мне тогдаUnd unter dem HolunderstrauchИ под кустом бузиныFür zweiundzwanzig ChesterfieldЗа двадцать два ЧестерфилдаHat Sergeant Bob aus TennesseeЕсть ли у сержанта Боба из ТеннессиAn Annas Brust und mehr gespieltИграл на груди Анны и многое другоеIch mach' den alten StadtrundgangЯ совершаю старую пешеходную экскурсию по городу.Und warte, dass mich einer grüßtИ жди, что кто-нибудь поприветствует меня.Warum nicht Viehmann Ronsdorf daПочему там нет скотовода РонсдорфаUnd nicht die scharfe Sugga Trietsch?И не острый Сугга Трич?Warum dreh'n die an Strathmann's EckЗачем поворачивать их в угол СтратманаAuf unsern Pfiff sich nicht zu mir?На наших не свистит ко мне?Warum sagt Fänä Spormann nicht:Почему Фене Спорманн не говорит:"Na, Fränzken, bisse wieder hier?""Ну что, Френцкен, опять кусаешься?"Und erst am Tresen uns'rer KneipeИ только у стойки нашего пабаDie heißt jetzt 'Old German Inn'Теперь она называется Old German InnAls Eugen fragt, ob ich nicht dochКогда Ойген спрашивает, не могу ли я все-такиDer Sohn vom Schäfer August binСын пастуха Августа бинаDa merke ich, ich habe daЯ понимаю, что у меня есть это.Die falsche Nummer angewähltНабрал неправильный номерUnd hab' die dreißig Jahre nichtИ у меня нет этих тридцати лет.Und mein Gesicht nicht mitgezähltИ мое лицо не в счет.Ade, du renoviertes KaffЭйд, ты, отремонтированный Кафф.Da, wo man herzlich lacht, weil manТам, где ты смеешься от души, потому что тыDie ausgeschlagenen Zähne jetztВыбитые зубы теперьSofort in Gold ersetzen kannМожет быть немедленно заменен на золотоIch hänge trotzdem noch an dirЯ все еще привязан к тебе, несмотря ни на что.Mitunner inne SchummertidТоварищ Инне ШуммертидDa träum' ich dich zurecht in mirЭто то, о чем я мечтаю, это то, что ты прямо внутри меня.Da löppt mi't langs den Rügg so hitПоскольку с Лэнгсом Рюгг снимает такой ударDann lieg' ich unterm HolderstrauchПотом я лежу под кустом-держателем,Mit Anna, und ich streichle sieС Анной, и я ласкаю ее.Und sie ist heiß und liebt mich mehrИ она горячая и любит меня больше.Als Sergeant Bob aus TennesseeКак сержант Боб из ТеннессиIch heb' den Horizont vom SchachtЯ поднимаю горизонт из шахты,Zum Gaskessel so mit der HandК газовому котлу так рукойDann träume ich, ich bin sogarТогда я мечтаю, я дажеIm Vater- oder MutterlandВ отчизне или на родине

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители