Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Vorsicht Gorilla текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Junge Paare auf Bänken (Franz Josef Degenhardt singt Georges Brassens)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ein Wanderzirkus ging pleiteБродячий цирк разорилсяIn der kleinen schwäbischen StadtВ маленьком швабском городкеWo der Richter unsere LeuteГде судья наш народAus Mutlangen verurteilt hatБыл осужден за мужествоDie ließen zurück einen AffenОни оставили позади обезьяну.Im Käfig, der MagistratВ клетке, магистратDer ließ ihn im Stadtpark begaffenТот позволил ему поглазеть на него в городском паркеUnd da lebt' er auf Kosten vom StaatИ вот он живет за счет государстваDieser Gorillaэта гориллаMeist stand er gereckt zwischen seinenОбычно он стоял, выпрямившись, между своимиGestängen, finster und großРычаги, зловещие и большие"Ganz affengeil!", sagten die Kleinen"Совсем обезьяньи!" - сказали малыши.Die Großen lächelten bloßВеликие просто улыбалисьWeil sie sahen, sein Ding war kleinerПотому что они видели, что его вещь была меньше,Wie aus Pornofilmen bekanntКак известно из порнофильмовUnd so achtete eigentlich keinerИ поэтому на самом деле никто не обращал вниманияAuf das Schild, das am Käfig standНа табличку, которая стояла у клетки,'Vorsicht, Gorilla!'Осторожно, горилла!Dann ist es einer gewesenТогда это был одинWomöglich ein FriedensfreundВозможно, друг мираOder er konnte nicht lesenИли он не мог читатьOder'n Penner, der nachts herumstreuntИли бомж, бродящий по ночам,Vielleicht war auch einer besoffenМожет быть, кто-то тоже был пьянUnd gab dem Riegel ein' StoßИ дал щелчок защелке.Der Käfig stand jedenfalls offenВо всяком случае, клетка была открытаAlso der Affe war losИтак, обезьяна ушла.Vorsicht Gorilla!Остерегайтесь гориллы!Gorillas sind MenschenaffenГориллы - великие обезьяныVor allem grade auch derПрежде всего, степень такжеWar so wie ein Mensch beschaffenБыл создан как человек.Und liebte die Menschen sehrИ очень любил людей.Besonders im Frühjahr geriet erОсобенно весной он попал вIn Liebe zu ihnen, und dannВ любви к тебе, а потомGierte er immer wiederОн продолжал жадничатьNach solchen mit Röcken anПосле таких, с юбками наVorsicht Gorilla!Остерегайтесь гориллы!Nun höre ich ein paar schreien:Что ж, я слышу несколько криков,:"Das ist eine Perversion"Это извращениеEin Affe soll Affen freien!"Обезьяна должна освободить обезьян!"Aber bitte, was heißt das schon?Но, пожалуйста, что это значит?Der hatte sein erstes ErlebnisУ него был свой первый опытMit der Witwe von seinem DompteurС вдовой своего укротителя.Allerdings ohne ErgebnisОднако безрезультатноUnd so war es auch kein MalheurИ это тоже не было ошибкойFür den GorillaДля гориллыEr zockelte aus dem GehegeОн выскочил из вольераAufrecht, mit wackelndem GangВ вертикальном положении, шатающейся походкойUnd suchte, ob er am WegeИ искал ли он на дороге,Nicht so ein Menschenweib fandНе нашел такой человеческой женщины,In der Fußgängerzone, da liefenВ пешеходной зоне, там бегалиNur wenige vor ihm wegЛишь немногие ушли от него.Die meisten lachten und riefen:Большинство смеялись и кричали.:"Mal wieder ein Werbegag"Еще раз рекламный ходDieser Gorilla!"Эта горилла!"Ob er die grellbunten KleiderБудь он в ярких платьях,Nicht mochte, das wissen wir nichtНе понравилось, мы этого не знаем.Er zockelte jedenfalls weiterВ любом случае, он продолжал играть в азартные игрыUnd kam so bis vors GerichtИ так дошел до судаDa schritt, wie immer ganz munterШаг, как всегда, бодрый.In flatterndem TalarВ трепещущем талареUnser Richter die Treppe hinunterНаш судья спускается по лестницеUnd das fand ganz wunderbarИ это было чудесноUnser GorillaНаша гориллаEr stieg die paar Stufen zum RichterОн поднялся на несколько ступенек к судьеPackte liebevoll dessen TalarС любовью схватил чей ТаларUnd der begriff wieder mal nicht, derИ термин, опять же, не тот, которыйDie wirkliche GefahrРеальная опасностьSagt: "Was Sie da tun, ist sträflichГоворит: "То, что вы там делаете, является преступлениемEine unerlaubte HandlungДеликтное действиеIm rechtlichen Sinne verwerflichПредосудительный в юридическом смыслеUnd zwar eine NötigungИ это принуждениеBöser Gorilla!"Злая горилла!"Der Gorilla grunzte und holteГорилла хрюкнула и досталаDen Richter, zerriß den TalarСудья, разорви талар на части.Und tat, was er tun wollteИ сделал то, что хотел.Und als es dannso weit warИ когда это было так далеко,Da schrie der ziemlich verwirrteВот тогда довольно сбитый с толку парень закричал:Richter, so wie der G.IРихтер, как и Г.И.Als die Pershing zwei in Heilbronn explodierteКогда в Хайльбронне взорвался самолет Pershing Two"Mama! Mama!" - und da war es vorbei"Мама! Мама!" - И на этом все закончилосьVorsicht, Gorilla!Осторожно, горилла!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители