Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Wenn der Senator erzählt... текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Stationen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ja, wenn der Senator erzähltДа, когда сенатор говоритDas ist der, dem das ganze Wackelsteiner Ländchen gehörtЭто тот, кому принадлежит вся деревня ВакельштайнUnd alles, was darauf stehtИ все, что на нем написано,Wie der angefangen hat:Как это началось:Sohn eines TischlersСын плотникаDer war schon 40 InvalideОн был инвалидом уже 40 летAlle Finger der rechten Hand unter der KreissägeВсе пальцы правой руки под циркулярной пилойSchon mit fünf Jahren ist der Senator jeden TagУже в пять лет сенатор каждый деньVon Wackelrode nach Hohentalholzheim gelaufeБег от Вакельроде до ХоэнтальхольцхаймаZwölf Kilometer hinДвенадцать километров тудаUnd zwölf Liometer zurückИ двенадцать лиометров назад.Und warum?И почему?Weil in Wackelrode ein Liter MilchПотому что в Вакельроде литр молокаZweieinhalb Pfennig gekostet hatСтоило два с половиной пенниIn Hohentalholzheim aber nur zwei PfennigНо в Хоэнтальхольцхайме всего два пенниUnd diesen halben Pfennig der durfte Bub behaltenИ эти полфеннига, которые были оставлены Бабу.Das hat er auch getan, zehn Jahre langОн тоже этим занимался в течение десяти летVon WackelrodeФон ВакельродеNach HohentalholzheimВ ХоэнтальхольцхаймVon HohentalholzheimФон ХоэнтальхольцхаймNach WackelrodeПосле ВакельродеUnd nach zehn JahrenИ через десять летDa hat sich der Senator gesagt:Вот как сенатор сказал себе:"So" Hat das ganz Geld genommen"Так" забрало все деньгиIst hergegangenПришел сюдаUnd hat das erste HüttenwerkИ имеет первый металлургический заводAuf das Wackelsteiner Ländchen gestelltПоставленный на трясущуюся каменную землю,Ja, wenn der Senator erzähltДа, когда сенатор говоритDann 14-18, der KriegЗатем 14-18, войнаUnd hinterher, da hat sich der Senator gesagt:И позади, сказал себе сенатор:"So, der Krieg ist verloren"Итак, война проигранаWas ist dabei rausgekommen?Что из этого вышло?Gar nichts."Вообще ничего".Und dann hat er sein Geld genommenА потом он забрал свои деньги.Und Grundstücke gekauftИ земельные участки, купленныеHier eins, da einsЗдесь один, там один.Und dann kam die arbeitslosigkeit, dann AdolfА потом пришла безработица, потом АдольфJa, und 34, da gehörte ihm praktisch undДа, и 34, так как он практически принадлежал иDas ganze Wackelsteiner LändchenВся деревня ВайкельштайнерUnd dann hat Senator hergegangenА потом подошел сенаторUnd hat das erste HüttenwerkИ имеет первый металлургический заводAuf das wackelsteiner Ländchen gestelltПоставленный на трясущуюся каменную землю,Das waren dann schon zweiТогда это было уже дваDas alte Wackelsteiner HüttenwerkСтарый металлургический завод ВакельштайнерUnd das neue Wackelsteiner HüttenwerkИ новый металлургический завод WackelsteinerUnd mitten im Krieg, in schwerer ZeitИ в разгар войны, в тяжелые времена,Wie es der Senator hergegangenКак это сделал сенаторUnd hat er noch ein HüttenwerkИ есть ли у него еще металлургический заводAuf das wackelsteiner Ländchen gestelltПоставленный на трясущуюся каменную землю,Ja, wenn der senator erzähltДа, когда сенатор говоритDann 45, ausgebombt, demontiertЗатем 45, разбомбили, разобралиDa hat sich der Senator gesagt:Вот как сенатор сказал себе:"So, der Krieg ist verloren"Итак, война проигранаWas ist dabei rausgekommen?Что из этого вышло?Gar nichts."Вообще ничего".Und er war frohИ он был счастливDass er wenigstens noch das Wackelsteiner Ländchen hatteЧто у него, по крайней мере, все еще была деревня ВайкельштайнUnd seine treuen bauernИ его верные крестьянеHier einen Schinken, dort einen Liter MilchВот ветчина, вот литр молокаUnd so konnte man ganz allmählich wieder anfangenИ поэтому вы могли бы начать все сначала, очень постепенноAber dann 48, WährungsreformНо потом 48, денежная реформаDa stand der SenatorТам стоял сенаторWie jeder von uns da, mit vierzig Mark auf der handКак и каждый из нас, с сорока марками на руке.Und was hat er damit gemacht?И что он с этим сделал?Etwa ein viertes HüttenwerkПримерно четвертый металлургический заводAuf das Wackelsteiner Ländchen gestellt?Помещен в сельскую местность Вайкельштайн?Nein. Die den Kopf gehauenНет. Которые отрубили тебе голову,In einer NachtЗа одну ночьUnd als er dann morgens auf der Straße standА потом, когда он утром стоял на улице,Neblig war's und kaltТуманные войны и холодDa musste der Senator plötzlich so richtig lachenТут сенатор внезапно рассмеялся так искренне, чтоEr hatte eine gute Idee:У него была хорошая идея:"Wie wäre es", sagte sich der Senator"Как насчет этого", - сказал себе сенатор"Wenn man aus dem Wackelsteiner Ländchen"Когда ты выходишь из сельской местности Вайкельштейна,Ein Ferienparadies machen würde?"Станет райским уголком для отдыха?"Gesagt, getanСказано, сделаноVerkehrsminister angerufenЗвонил министр транспортаAlter Kumpel aus schwerer ZeitСтарый приятель из трудных временJa, und dann ist aus dem Wackelsteiner LändchenДа, а потом из трясущейся каменной деревушкиDas Wackelsteiner Ländchen gewordenСельская местность Вайкельштейна сталаWie es heute ein jeder kenntКак это известно каждому сегодняUnd dann hat der Senator hergegangenА потом подошел сенаторUnd hat er noch ein HüttenwerkИ есть ли у него еще металлургический заводAuf das Wackelsteiner Ländchen gestelltПоставленный на трясущуюся каменную землю,Ja, wenn der senator erzähltДа, когда сенатор говоритAber dann wird er traurig, der senatorНо потом ему становится грустно, сенатор"Und wissen Sie was", sagt er dann"И знаете что", - говорит он тогда"Die waren damals doch glücklicher"В конце концов, в то время они были счастливееDie LeuteЛюдиWie ich angefangen habe:Как я начал:Sohn eines TischlersСын плотникаDer war mit vierzig schon invalideВ сорок лет он уже был инвалидомAlle Finger der rechten Hand unter der KreissägeВсе пальцы правой руки под циркулярной пилойSchon mit fünf Jahren bin ich jeden TagУже в пять лет я каждый деньVon Wackelrode nach Hohentalholzheil gelaufenБежал из Вакельроде в ХоэнтальхольцхайльZwölf Kilometer hinДвенадцать километров тудаUnd zwölf Kilonmeter zurückИ двенадцать килонметров назад.Und warum?"И почему?"Ja, wenn der Senator erzähltДа, когда сенатор говорит

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители