Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Botschaft an eine Enkelin текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Wer jetzt nicht tanzt

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vielleicht werden sie Dir erzählen von mir.Может быть, они расскажут вам обо мне.Vielleicht, wenn durch Zufall die Sprache drauf kommt: Großmama war sehr krank, werden sie Dir erzählen, im Kopf war sie krank.Может быть, если случайно подвернется язык: бабушка была очень больна, скажут вам, у нее болела голова.Ja, und dann haben sie diese Leute verführt.Да, а потом вы соблазнили этих людей.He, Du Enkelin, glaub ihnen nicht.Эй, ты, внучек, не верь им.Du hast ja vielleicht schon selber gespürt: Sie lügen sich immer alles zurecht, damit sie weiter so leben könn?Возможно, вы уже сами почувствовали: они всегда во всем лгут себе, чтобы продолжать так жить?N, jedenfalls was sie so leben nenn?Н, во всяком случае, что вы называете такой жизнью?N.N.Vielleicht ist Dir ja alles nur peinlich?В конце концов, может быть, ты просто смущен всем этим?Na dann vergiß das Ganze, schluck?Что ж, тогда забудь обо всем этом, глотай?S runter, bleib still.С вниз, оставайся на месте.Vielleicht lachst Du auch bloß und denkst Dir: Na ja, die verrückte Alte war ganz schön schrill.Может быть, вы тоже просто смеетесь и думаете про себя: ну да, сумасшедшая старуха была довольно пронзительной.Wer in die Geldtempel Brandsätze schmeißt, mit Flammenwerfern?Кто бросает зажигательные снаряды в денежные храмы, используя огнеметы?Ne Samenbank sprengt, in Rechenzentren die Rechner verschweißt, die Sommerhäuser der Clerks abflämmt.Взрывает банк семян, сваривает компьютеры в дата-центрах, сжигает летние домики клерков.Der ist ganz einfach nicht mehr normal.Это просто больше не нормально.Aber vielleicht verstehst Du das Signal.Но, может быть, вы понимаете сигнал.Vielleicht wohnt Ihr ja noch in dem alten Haus, in dem es so scharf nach Zufriedenheit riecht.В конце концов, может быть, вы все еще живете в том старом доме, где так остро пахнет удовлетворением.Dann steig auf den Speicher, wo unter der siebten Bretterbohle die Schachtel liegt, die Schachtel, gewickelt in Ölpapier.Затем поднимитесь на хранилище, где под седьмой доской лежит коробка, коробка, завернутая в промасленную бумагу.Da findest Du unter dem Magazin einer Kalaschnikow Briefe von mir gerichtet an Dich, meine Enkelin, deren Namen ich leider nicht kenn?, weshalb ich Dich einfach nur Enkelin nenn?.Там, под журналом одного из Калашниковых, ты находишь письма от меня, адресованные тебе, моя внучка, имени которой я, к сожалению, не знаю?, почему я называю тебя просто внучкой?.Vielleicht gleichst Du mir etwas, geht Dir wie mir; vielleicht vor Zufriedenheit dieser Gestank läßt Dich nicht schlafen.Может быть, ты чем-то похож на меня, похож на меня; может быть, от удовлетворения это зловоние не дает тебе спать.Das Lachen und Töten und Tanzen und Schmatzen machen Dich krank.От смеха, убийств, танцев и шлепков тебя тошнит.Das Lächeln vielleicht der allmächtigen Macht hat noch Deine Wut nicht in Wehmut zersetzt.Улыбка, возможно, всемогущей силы, еще не превратила твой гнев в задумчивость.Vielleicht träumst Du auch noch von der letzten Schlacht.Может быть, вы все еще мечтаете о последней битве.Dann lernst Du aus diesen Briefen vielleicht wie man sich wehrt und Fanale entfacht und welche schrecklichen Fehler man macht.Тогда, возможно, из этих писем вы узнаете, как сопротивляться и разжигать фанатизм и какие ужасные ошибки вы совершаете.Vielleicht t Du enttäuscht oder vielleicht?Может быть, вы разочарованы, а может быть?Aber das glaube ich eigentlich nicht?Но я действительно так не думаю?Lebt Ihr längst in einer anderen Zeit, in der?Вы давно живете в другом времени, в котором?S nicht so scharf nach Zufriedenheit riecht, in der man ein Leben lebt, das man nichtanderswo ausgesaugt hat, und vielleicht seht Ihr auch alles in anderem Licht, einem Licht, das auch in die Knastzellen scheint, damit man sich da nicht zu Tode denkt und sich zermartert ans Gitterkreuz hängt.Не так остро пахнет удовлетворением от того, что ты живешь жизнью, которую ты не высасывал из другого места, и, возможно, вы также видите все в другом свете, свете, который светит даже в тюремные камеры, чтобы ты не думал о смерти и не висел замученным на решетчатом кресте.Vielleicht werden sie Dir erzählen von mir.Может быть, они расскажут вам обо мне.Vielleicht, wenn durch Zufall die Sprache drauf kommt: Großmama war sehr krank, werden sie Dir erzählen, im Kopf war sie krank.Может быть, если случайно подвернется язык: бабушка была очень больна, скажут вам, у нее болела голова.Ja, und dann haben sie diese Leute verführt.Да, а потом вы соблазнили этих людей.He, Du Enkelin, glaub Ihnen nicht.Эй, ты, внучек, не верь им.Du hast ja vielleicht schon selber gespürt: Sie lügen sich immer alles zurecht, damit sie weiter so leben könn?Возможно, вы уже сами почувствовали: они всегда во всем лгут себе, чтобы продолжать так жить?N, jedenfall was sie so leben nenn?Н, в любом случае, что вы называете такой жизнью?N.N.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители