Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Nach 50 Jahren текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: ...weiter im Text

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jadabababawawawawawajam, in fünfzig Jahren ist alles vorbeiДжадабабабабавававававаджам, через пятьдесят лет все закончится.Otto Reutter, ein Rapper, sozusagen, von einstОтто Ройттер, рэпер, так сказать, из прошлогоSo hat er gesungen sein CoupletВот как он спел свой куплетDer erste Weltkrieg war grade passéПервая мировая война была в прошломZuhaus' hab' ich's später dann öfter gehörtДома я потом слышал это чащеVon Tante Threse auf dem KlosettОт тети Тре на унитазеWenn sie mal wieder, verlacht und verletztКогда ты снова, смеешься и обижаешься.Gedemütigt war, geschunden, gehetztБыл унижен, избит, брошен.Und vor der geschlossenen LokustürИ перед закрытой дверью заведенияDa hab' ich gehockt, und ich habe ihrВот где я сидел на корточках, и я дал ейAuf meinem vergammelten TambourinНа моем проклятом бубне,Laut zugetrommlet und mit ihr geschrie'n:Громко захлопал в ладоши и закричал вместе с ней::"Nur einmal im Jahr blühet der Mai"Май цветет только один раз в годUnd in fünfzig Jahren ist alles vorbei!"И все это закончится через пятьдесят лет!"Den Refrain hat man damals viel gehörtВ то время вы много слышали припевAn jeder Hecke wurd' er geröhrtНа каждой живой изгороди он был вытоптанEin billiger Trost und oft nur ein WitzДешевое утешение, а часто и просто шуткаUnd manchmal war es auch mehr als diesА иногда это было нечто большее, чем этоDann irgendwann war er plötzlich vestummtЗатем в какой-то момент он внезапно замолчалOder man hat ihn nur leise gesummtИли его просто тихо напевалиDie Nazis, die wollten ihn nichtmehr hör'nНацисты, они больше не хотели его слышать.Die wollten ja tausend Jahre regier'nОни ведь тысячу лет хотели правитьDie hab'n Tant' Threse umgebrachtКоторые убили тетю ТрезSie holten sie in einer MaiennachtОни пришли за ней в майскую ночь.Und sie rief mir noch zu: "Los, Fränzken, schreiИ она все еще кричала мне: "Давай, Френцкен, кричиIn fünfzig Jahren ist alles vorbei!"Через пятьдесят лет все будет кончено!"Und als dann der Zweite Weltkrieg begannА потом, когда началась Вторая мировая войнаDa sang es ganz forsch ein junger MannТам, совсем по-исследовательски, пел молодой человекPaul Eckhoff, doch schon nach dem PolenfeldzugПауль Экхофф, но уже после польской кампанииDa hatte der von allem genugТак как у него всего было достаточноSang bloß noch das Lied, quatschte nur noch StussПросто пой еще песню, просто болтай еще.Wir hab'n ihn dann versteckt bis zum SchlussЗатем мы спрятали его до конца.Der Schluss war ein Tag, eine Nacht im MaiКонец был один день, одна ночь в мае.Wir haben getanzt, die Befreier dabeiМы танцевали, освободители в процессе.Vier Amis, und einer hieß Samy BrownЧетверо янки, и одного звали Сэми Браун.Der sang mit Paul Eckhoff im Morgengraun:Он пел с Паулем Экхоффом на рассвете:"Na, wonderful, jetzt seid ihr endlichmal frei"Ну что ж, чудесно, теперь вы, наконец, свободныPass auf, sonst ist's bald alles vorbei!"Берегись, иначе скоро все закончится!"Das war jetzt im Mai fünfzig Jahre herЭто было пятьдесят лет назад, в маеUnd ziemlich viel' Leute aller CouleurИ довольно много людей всех мастейDie grölen diesen neuen Refrain, diesen Stuss:Они вопят этот новый припев, этот стон.:"Nach fünfzig Jahren ist endlich mal Schluss!""Наконец-то, спустя пятьдесят лет, все закончилось!"Den alten Refrain, den möchte man summ'Старый припев, который хочется напевать.Doch die Kotze im Halse macht einen stummНо рвота в горле заставляет замолчатьDass alles auch bleibt, wie's immer schon warЧто все так и останется, как всегда было.Kostüme nur wechseln, und dieses Malкостюмы просто меняются, и на этот разDie Kälber, bevor sie zum Schlachthaus renn'Телята перед тем, как бежать на бойнюAuf Mauern tanzen, vor Rührung flenn'Танцуя на стенах, от умиления ФленнUnd ich hör' Tant Threse: "Los, Fränzken, schreiИ я слышу, как тетя Трез говорит: "Давай, Френцкен, кричиIn fünfzig Jahren ist alles vorbei!"Через пятьдесят лет все будет кончено!"Ja ja ja ja ja ja ja ja ja jei, in fünfzig Jahren ist alles vorbeiДа, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, через пятьдесят лет все будет кончено.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители