Kishore Kumar Hits

Franz Josef Degenhardt - Horsti Schmandhoff - Live At Blue Noise Studio, Hamburg / 1998 текст песни

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

альбом: Sie kommen alle wieder, oder? (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ihr, die Kumpanen aus demselben Viertel voller Ruß,Вы, приятели из того же квартала, полного копоти.,Aus gleichen grauen Reihenhäusern und aus gleichem Guß,Из одинаковых серых таунхаусов и из того же литья,Mit gleicher Gier nach hellen Häusern, Rasen, Chrom und Kies,С одинаковой жадностью к ярким домам, газонам, хрому и гравию,Nach schlanken Frauen, Kachelbad - Kumpanen, die ihr diesПосле стройных женщин, приятелей из кафельной ванны, которые подарили ей этоFast alle heute habt und nur noch ungern rückwärts seht -,Почти у всех сегодня есть, и они просто не хотят оглядываться назад -,Wenn ihr euch trefft, per Zufall, irgendwo zusammensteht,Когда вы встречаетесь, случайно, стоите где-нибудь вместе.,Von neuen Dingen sprecht und über alte Witze lacht,Говорить о новых вещах и смеяться над старыми шутками,Und einer von euch fragt:И один из вас спрашивает:"Wer weiß, was Horsti Schmandhoff macht?""Кто знает, чем занимается Хорсти Шмандхофф?"Kumpanen, dann, dann fällt euch ein:Приятели, тогда, тогда вы, ребята, вспомните:Ihr wolltet mal genau wie Horsti Schmandhoff sein.Вы, ребята, когда-то хотели быть такими же, как Хорсти Шмандхофф.Im passenden Kostüm der Zeit, stets aus dem Ei gepellt,В соответствующем времени костюме, всегда вылепленном из яйца,Hat er mit knappen Gesten eure Träume dargestellt -Он изобразил ваши мечты жесткими жестами -Der Sohn einer Serviererin, der Horsti, schmal und blond,Сын служанки, Хорсти, худощавый и светловолосый,Mit jenem Zug zum Höheren um Nase, Kinn und Mund,С этим движением к более высокому вокруг носа, подбородка и рта,Am Tag, als er ins Viertel kam und abends vor der TürВ тот день, когда он пришел в квартал, а вечером за дверьюIn Lederhose, weißem Hemd auf dem SchifferklavierВ кожаных штанах, белой рубашке на корабельном пианиноSein Stückchen spielte, "Bergmannsglück", und beim "Glückauf tara"Его пьеса играла в "Счастье шахтера" и в "Счастье на таре".Die Locke aus der Stirne warf und in den Himmel sah'Откинула локон со лба и посмотрела в небо.Schon da, Kumpanen - fällt's euch ein? -Уже здесь, друзья - вам это приходит в голову? -Da wolltet ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein.Вот где вы, ребята, хотели быть такими же, как Хорсти Шмандхофф.Auch, als er dann als Fähnleinführer, Hand mit SiegelringТакже, когда он был тогда прапорщиком, рука с перстнем с печаткойAm Fahrtenmesser, das ganz los' als Ehrendolch da hing,На тахометре, который висел прямо там как кинжал чести.,In Halbschuhen, weißen Söckchen und mit kurzem TänzeltrittВ полуботинках, белых носках на щиколотке и с коротким танцевальным ударомUnd Wackelhintern neben seinem Fähnlein einherschrittИ, покачиваясь, шагал рядом со своим прапорщиком.Und bald darauf in Uniförm auf Sonderurlaub kam,И вскоре после этого попал в особый отпуск в Uniförm,Das Panzerkäppi schiefgesetzt, das Ekazwo abnahm,Танковый корпус, снятый Эказво,Es zeigte und erzählte, wie er kurz vor StalingradВ нем было показано и рассказано, как он был убит незадолго до Сталинграда.12 Stalinorgeln, 50 Iwans plattgefahren hat,12 сталинских орлов, 50 Иванов были спущены на воду,Kumpanen, da, gesteht euch ein,Приятели, там, признайтесь, что вы,Da wolltet ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein.Вот где вы, ребята, хотели быть такими же, как Хорсти Шмандхофф.Und wie er dann im Khakizeug, den Kaugummi im Mund,И как он тогда был в одежде цвета хаки, с жевательной резинкой во рту.,Mit Bürstenschnitt, als Amihelfer, rosig, dick und rund,С кисточкой, в качестве вспомогательного средства, румяная, густая и круглая,Bei Strathmanns an der Ecke stand und an 'ner Lucky sog,У Стратманна на углу стоял и нервно посасывал,Euch "Hello, Boys" begrüßte, schleppend durch das Viertel zogПриветствуя вас "Привет, мальчики", вяло бродил по кварталу.Und dann im schweren Ledermantel an 'nem Tresen stand,А потом стоял у прилавка в тяжелом кожаном пальто,Hut im Nacken, Halstuch lose, Bierchen in der Hand,Шляпа сдвинута на затылок, шейный платок развязан, в руке кружка пива.,Erzählte, wie er 42, kurz vor StalingradРассказал, как в 42-м, незадолго до Сталинграда, онDen General Paulus in den Arsch getreten hat.Которого генерал Паулюс надрал задницу.Kumpanen, da, gesteht euch ein,Приятели, там, признайтесь, что вы,Da wolltet ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein.Вот где вы, ребята, хотели быть такими же, как Хорсти Шмандхофф.Auch als er später dann statt Bier nur Möselchen noch trank,Даже когда позже он пил вместо пива только кизельхен,Den grünchangierenden Anzug trug, mit weichem KreppsohlengangНа нем был костюм зеленого цвета с мягкой креповой подошвой.Geschmeidig ins Lokal reinkam, am kleinen Finger schwangЛовко вошел в заведение, помахивая мизинцемDer Wagenschlüssel, wenn er dann sein "hay Barbary ba" sang,Ключ от машины, когда он тогда пел свою "hay Barbary ba,Schließlich im offnen Jaguar mit Mütze, Pfeife, Schal,Наконец, в открытом ягуаре с кепкой, трубкой, шарфом.,Ein Mädchen auf dem Nebensitz, sehr blond und braun und schmal,Девушка на соседнем сиденье, очень светловолосая, загорелая и стройная,Im Schrittempo durchs Viertel glitt, genau vor Strathmanns HausВ темпе шага проскочил квартал прямо перед домом Стратмана.Mal eben bißchen Gas zugab, der rechte Arm hing raus,Только что немного прибавил газу, правая рука свисала,Kumpanen, da, gesteht euch ein,Приятели, там, признайтесь, что вы,Da wolltet ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein.Вот где вы, ребята, хотели быть такими же, как Хорсти Шмандхофф.Doch dann verschwand er, niemand wußte, wo er war und blieb,Но потом он исчез, никто не знал, где он, и остался,Eine Illustrierte über Ukalula schrieb.Написал иллюстрированный об Укалуле.Dort, hieß es, lebte hochgeehrt ein Weißer, und der wärТам, как говорили, жил уважаемый белый человек, и он был быEin Häuptling ünd des Präsidenten einz'ger Ratgeber.Вождь и единоличный советник президента.Da stand im Leopardenfell, den Schwanzquast an der Hand,Там стоял в леопардовой шкуре, с кисточкой хвоста на руке.,Die Fäuste in die Hüften gestemmt und um die Stirn ein Band,Прижав кулаки к бедрам и повязав ленту вокруг лба,,Inmitten dreißig Weibern, alle nackt und schwarz und prall,Среди тридцати женщин, все обнаженные, черные и пухлые.,Ein fetter Horsti Schmandhoff, und der lächelte brutal.Толстый Хорсти Шмандхофф, и тот жестоко улыбнулся.Kumpanen, da, gesteht euch ein,Приятели, там, признайтесь, что вы,Da wolltet ich nochmal wie Horsti Schmandhoff sein.Я снова хотел быть похожим на Хорсти Шмандхоффа.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители