The Phantom Of The Opera
1987 · альбом
Phantom Of The Opera Original London Cast - Masquerade текст песни
Исполнитель: Phantom Of The Opera Original London Cast
альбом: Highlights From The Phantom Of The Opera
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Monsieur Andre! Monsieur Firmin!Monsieur Andre! Monsieur Firmin!Dear Andre, what a splendid partyДорогой Андре, какая великолепная вечеринкаThe prelude to a bright new yearПрелюдия к яркому новому годуQuite a night, I'm impressedОтличная ночь, я впечатленWell, one does one's bestЧто ж, каждый делает свое дело наилучшим образомHere's to usВот за насThe toast of all the cityТост всего городаWhat a pity that the Phantom can't be hereКак жаль, что Фантома здесь нетMasquerade! Paper faces on paradeМаскарад! Бумажные лица на парадеMasquerade! Hide your face so the world will never find youМаскарад! Спрячь свое лицо, чтобы мир никогда тебя не нашелMasquerade! Every face a different shadeМаскарад! У каждого лица свой оттенокMasquerade! Look around, there's another mask behind youМаскарад! Оглянись вокруг, за твоей спиной есть еще одна маскаFlash of mauve, splash of puceВспышка лилового, всплеск багровогоFool and king, ghoul and gooseШут и король, гуль и гусыняGreen and black, queen and priestЗеленое и черное, королева и священникTrace of rouge, face of beast, facesСлед румян, морда зверя, лицаTake your turn, take a rideЗайми свою очередь, прокатисьOn the merry-go-round in an inhuman raceНа карусели в нечеловеческой гонкеEye of gold, true is falseЗолотой глаз, правда есть ложьWho is who?Кто есть кто?Curl of lip, swirl of gownИзгиб губ, взмах платьяAce of hearts, face of clown, facesТуз червей, лицо клоуна, лицаDrink it in, drink it up till you've drownedВпитывай это, впитывай это, пока не утонешьIn the light, in the soundВ свете, в звукеBut who can name the face?Но кто может назвать лицо?Masquerade! Grinning yellows, spinning redsМаскарад! Ухмыляющиеся желтые, вращающиеся красныеMasquerade! Take your fill, let the spectacle astound youМаскарад! Насытитесь, пусть зрелище поразит васMasquerade! Burning glances, turning headsМаскарад! Горящие взгляды, поворачивающиеся головыMasquerade! Stop and stare at the sea of smiles around youМаскарад! Остановись и посмотри на море улыбок вокруг тебяMasquerade! Seething shadows, breathing liesМаскарад! Бурлящие тени, дышащие ложьюMasquerade! You can fool any friend who ever knew youМаскарад! Ты можешь обмануть любого друга, который когда-либо знал тебяMasquerade! Leering satyrs, peering eyesМаскарад! Хитрые сатиры, пристальные глазаMasquerade! Run and hide, but a face will still pursue youМаскарад! Беги и прячься, но лицо все равно будет преследовать тебяWhat a night! What a crowd!Что за ночь! Что за толпа!Makes you glad, makes you proudТы радуешься, ты гордишьсяAll the crème, de la crèmeAll the crème, de la crèmeWatching us, watching themНаблюдают за нами, наблюдают за нимиAll our fears are in the pastВсе наши страхи остались в прошломThree months of relief, of delightТри месяца облегчения, восторгаOf Elysian peaceЭлизиального покояAnd we can breathe at lastИ мы наконец можем вздохнуть свободноNo more notes, no more ghostБольше никаких записок, никаких призраковHere's a health, here's a toastЗа здоровье, за тостTo a prosperous yearЗа благополучный годTo our friends who are hereЗа наших друзей, которые здесь находятсяAnd may the splendor never fadeИ пусть великолепие никогда не померкнетWhat a blessed releaseКакое благословенное освобождениеAnd what a masqueradeИ какой маскарадThink of it, a secret engagementПодумай об этом, тайная помолвкаLook, your future bride, just think of itПослушай, твоя будущая невеста, просто подумай об этомBut, why is it secret? What have we to hide?Но почему это секрет? Что нам скрывать?You promised me, no, Raoul, please don't, they'll seeТы обещал мне, нет, Рауль, пожалуйста, не надо, они увидятWell then let them see, it's an engagement, not a crimeЧто ж, тогда пусть они видят, что это помолвка, а не преступлениеChristine, what are you afraid of?Кристин, чего ты боишься?Let's not argue (Let's not argue)Давай не будем спорить (Давай не будем спорить)Please pretend (I can only hope)Пожалуйста, притворись (я могу только надеяться)You will understand in time (I'll understand in time)Ты поймешь со временем (я пойму со временем)Masquerade! Paper faces on paradeМаскарад! Бумажные лица на парадеMasquerade! Hide your face so the world will never find youМаскарад! Спрячь свое лицо, чтобы мир никогда тебя не нашелMasquerade! Every face a different shadeМаскарад! У каждого лица свой оттенокMasquerade! Look around, there's another mask behind youМаскарад! Оглянись, за тобой еще одна маскаMasquerade! Burning glances, turning headsМаскарад! Горящие взгляды, поворачивающиеся головыMasquerade! Stop and stare at the sea of smiles around youМаскарад! Остановись и посмотри на море улыбок вокруг тебяMasquerade! Grinning yellows, spinning redsМаскарад! Ухмыляющиеся желтые, вращающиеся красныеMasquerade! Take your fill, let the spectacle astound youМаскарад! Насытитесь, пусть зрелище поразит вас
Другие альбомы исполнителя
