The Phantom Of The Opera
1987 · альбом
Phantom Of The Opera Original London Cast - Prima Donna текст песни
Исполнитель: Phantom Of The Opera Original London Cast
альбом: Highlights From The Phantom Of The Opera
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Your public needs youВы нужны вашей публикеWe need you tooВы тоже нужны намWouldn't you rather have your precious little ingénue?Не лучше ли вам иметь свою драгоценную маленькую инженю?Señora, noSeñora, noThe world wants youМир хочет тебяPrima Donna, first lady of the stageПримадонна, первая леди сценыYour devotees are on their knees to implore youТвои поклонники на коленях умоляют тебяCan you bow out when they're shouting your name?Можешь ли ты откланяться, когда они выкрикивают твое имя?Think of how they all adore youПодумай о том, как они все тебя обожаютPrima Donna, enchant us once againПримадонна, очаруй нас еще разThink of your muse and of the queues 'round the theatreПодумай о своей музе и очередях у театраCan you deny us the triumph in store?Можешь ли ты отказать нам в предстоящем триумфе?Sing, Prima Donna once more (Christine spoke of an angel)Пой, примадонна, еще раз (Кристина говорила об ангеле)Prima Donna, your song shall live againПримадонна, твоя песня снова будет жить(Think of your public) you took a snub, but there's a public who needs you(Подумай о своей публике) ты обиделась, но есть публика, которая нуждается в тебеThose who hear your voice liken you to an angelТе, кто слышит твой голос, сравнивают тебя с ангеломThink of the cry of undying support (we get our opera)Подумайте о крике вечной поддержки (мы получаем нашу оперу)Follow where the limelight leads you (she gets her limelight)Следуйте туда, куда вас ведет центр внимания (она получает свой центр внимания)Leading ladies are a trialВедущие дамы - это испытаниеPrima Donna, your song shall never die (when she sings, we see heaven)Примадонна, твоя песня никогда не умрет (когда она поет, мы видим небеса).You'll sing again (orders, warning)Ты снова споешь (приказ, предупреждение)Prima Donna(Lunatic demands are regular occurrences)Примадонна (Сумасшедшие требования - обычное дело)Think how you'll shine in that final encore (surely there'll be further scenes)Подумай, как ты будешь блистать в этом финальном выходе на бис (наверняка будут еще сцены)Sing, Prima Donna once more (worse than this)Спой, примадонна, еще раз (хуже, чем это)(I must see these demands are rejected)(Я должен проследить, чтобы эти требования были отклонены)Who'd believe a diva happy to relieveКто поверит, что примадонна рада заменитьA chorus girl who's gone and slept with the patron?Хористку, которая ушла и переспала с патроном?Raoul and the soubrette entwined in love's duetРауль и субретка сплелись в любовном дуэтеAlthough he may demur, he must have been with herХотя он может возражать, он, должно быть, был с ней.You'd never get away with all this in a playВам никогда не сойдет с рук все это в пьесе.But if it's loudly sung and in a foreign tongueНо если это громко спето и на иностранном языке.It's just the sort of story audiences adoreЭто как раз та история, которую обожают зрители.In fact, a perfect opera (for if his curse is on this opera)На самом деле, идеальная опера (ибо, если его проклятие лежит на этой опере)Prima Donna, the world is at your feetПримадонна, мир у твоих ногA nation waits, and how it hates to be cheatedНация ждет, и как же она ненавидит, когда ее обманываютLight up the stage with that age-old rapportОсветите сцену этим вековым взаимопониманиемSing, Prima Donna once moreПой, примадонна, еще раз.
Другие альбомы исполнителя
