Kishore Kumar Hits

Phantom Of The Opera Original London Cast - Notes / Twisted Every Way текст песни

Исполнитель: Phantom Of The Opera Original London Cast

альбом: The Phantom Of The Opera

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ludicrous, have you seen the score?Нелепо, вы видели партитуру?Simply ludicrousПросто нелепоIt's the final strawЭто последняя капляThis is lunacy, well, you know my viewsЭто безумие, ну, вы знаете мои взглядыUtter lunacyПолное безумиеBut we daren't refuseНо мы не смеем отказыватьсяNot another chandelierЕще одна люстра не нужнаLook, my friend, what we have hereПосмотри, мой друг, что у нас здесь"Dear Andre, re my orchestrations"Дорогой Андре, переделай мою оркестровкуWe need another first bassoonНам нужен еще один первый фаготGet a player with tone and that third trombone has to goНайди музыканта с тембром, а третий тромбон должен уйти.The man could not be deafer so please preferably one who plays in tune"Человек не может быть глуше, поэтому, пожалуйста, предпочтительно тот, кто играет в такт""Dear Firmin, vis a vis my opera"Дорогой Фирмин, по поводу моей оперы"Some chorus members must be sackedНекоторые участники хора должны быть уволеныIf you could, find out which has a sense of pitchЕсли бы ты мог, выясни, у кого из них есть чувство высоты тонаWisely, though, I've managed to assign a rather minor role to those who cannot act"Однако я поступил мудро, сумев отвести довольно второстепенную роль тем, кто не может играть ".Outrage!Возмутительно!What is it now?Что теперь?This whole affair is an outrage!Все это дело возмутительно!Signora, pleaseСиньора, пожалуйстаNow what's the matter?Итак, в чем дело?Have you seen the size of my part?Вы видели размер моей роли?Signora, listenСиньора, послушайтеIt's an insultЭто оскорблениеNot you as wellТолько не ты!Just look at this, it's an insult!Только посмотри на это, это оскорбление!Please, understandПожалуйста, поймиSignor, SignoraSignor, SignoraThe things I have to do for my artТо, что я должна делать для своего искусстваIf you can call this gibberish "art"Если эту тарабарщину можно назвать "искусством"Ah, here's our little flowerА, вот и наш маленький цветочекAh, Miss Daae, quite the lady of the hourА, мисс Даэ, настоящая леди часаYou have secured the largest role in this "Don Juan"Вы получили главную роль в этом "Дон Жуане"Christine Daae, she doesn't have the voiceКристин Даэ, у нее нет голосаSignora, please!Синьора, пожалуйста!Then I take it, you're agreeingТогда, я так понимаю, вы согласныShe's behind thisЗа этим стоит она.It appears we have no choiceПохоже, у нас нет выбора.She's the one behind this, Christine Daae!За этим стоит она, Кристин Даэ!How dare you?Как ты смеешь?I'm not a fool!Я не дура!You evil woman, how dare you?Ты, злая женщина, как ты смеешь?You think I'm blind?Ты думаешь, я слепая?This isn't my fault!Я не виновата!I don't want any part in this plotЯ не хочу участвовать в этом заговореMiss Daae, surelyМисс Даэ, конечно же,But why not?Но почему нет?What does she say, it's your decisionЧто она говорит, это ваше решениеBut why not?Но почему нет?She's backing outОна отказывается.You have a dutyУ тебя есть долг.I cannot sing it, duty or notЯ не могу это спеть, долг или нетChristine, ChristineКристина, КристинаYou don't have to, they can't make youТы не обязана, они не могут тебя заставитьPlease monsieur, another note (oh)Пожалуйста, месье, еще одну записку (о)"Fondest greetings to you all"Самые теплые приветствия вам всемA few instructions just before rehearsal startsНесколько инструкций непосредственно перед началом репетицииCarlotta must be taught to act"Карлотту нужно научить играть "Not her normal trick of strutting round the stageЭто не ее обычный трюк - расхаживать с важным видом по сценеOur Don Juan must lose some weightНашему Дон Жуану нужно немного похудеть.It's not healthy in a man of Piangi's ageЭто вредно для здоровья человека в возрасте ПьянгиAnd my managers must learnИ мои менеджеры должны усвоитьThat their place is in an office, not the artsЧто их место в офисе, а не в искусствеAs for Miss Christine DaaeЧто касается мисс Кристин ДаэNo doubt she'll do her bestБез сомнения, она старается изо всех сил.It's true, her voice is goodЭто правда, у нее хороший голос.She knows, thoughХотя она знает, что...Should she wish to excelЕсли она захочет преуспетьShe has much still to learnЕй еще многому предстоит научитьсяIf pride will let her return to meЕсли гордость позволит ей вернуться ко мнеHer teacher, her teacherЕе учитель, ее наставницаYour obedient friendТвой покорный друг"... and angel""... и ангел"We have all been blindМы все были слепыAnd yet the answer is staring us in the faceИ все же ответ смотрит нам прямо в лицоThis could be the chance to ensnare our clever friendЭто может быть шансом заманить в ловушку нашего умного другаWe're listening, go onМы слушали, продолжайте.We shall play his gameМы сыграем в его игру.Perform his work but remember we hold the aceВыполняйте его работу, но помните, что у нас на руках козырь.For, if Miss Daae sings, he is certain to attendПотому что, если мисс Даэ споет, он обязательно придет.We make certain the doors are barredМы убедимся, что двери запертыWe make certain our men are thereМы убедимся, что наши люди тамWe make certain they're armedМы убедимся, что они вооруженыThe curtain falls, his reign will endЗанавес упадет, его правлению придет конецMadness!Безумие!I'm not so sure, not if it worksЯ не так уверен, если это сработает.This is madness!Это безумие!The tide will turnСитуация изменитсяMonsieur, believe meМесье, поверьте мнеThere is no way of turning the tideСитуацию переломить невозможноYou stick to balletВы придерживаетесь балетаThen help us!Тогда помогите нам!Monsieur, I can'tМесье, я не могуInstead of warning us, help us!Вместо того, чтобы предупреждать нас, помогите нам!I wish I couldЯ бы хотел, чтобы я могDon't make excusesНе оправдывайтесьOr could it be that you're on his side?Или, может быть, вы на его стороне?Monsieur, believe me, I intend no illМесье, поверьте мне, у меня нет дурных намерений.But messieurs, be careful, we have seen him killНо, месье, будьте осторожны, мы видели, как он убивал.We say he'll fall and fall he will!Мы говорим, что ад падет, и он падет!She's the one behind this!Это она стоит за всем этим!Christine!Кристин!This is all her doing, this is the truth!Это все ее рук дело, это правда!Christine Daae!Кристин Даэ!This is his undoing!Это его гибель!If you succeed, you free us allЕсли вам это удастся, вы освободите всех насThis so called "angel" has to fallЭтот так называемый "ангел" должен пастьMonsieur, I beg you, do not do thisМесье, я умоляю вас, не делайте этогоThis will seal his fateЭто решит его судьбуIf you don't stop, I'll go madЕсли ты не остановишься, я сойду с умаRaoul, I'm frightenedРауль, я боюсьDon't make me do thisНе заставляй меня делать этоRaoul, it scares meРауль, это пугает меня.Don't put me through thisНе подвергай меня этому.Ordeal by fireИспытание огнем.He'll take me, I knowАд забери меня, я знаю.We'll be parted foreverМы расстанемся навсегдаHe won't let me goОн не отпустит меняWhat I once used to dream I now dreadТо, о чем я когда-то мечтала, теперь пугает меня.If he finds me, it won't ever endЕсли он найдет меня, это никогда не закончится.And he'll always be thereИ ад всегда будет рядомSinging songs in my headПою песни в моей головеHe'll always be thereАд всегда будет рядомSinging songs in my head (she's mad)Пою песни в моей голове (она сумасшедшая)You said yourselfТы сам сказалHe was nothing but a manОн был всего лишь человекомYet while he livesНо пока он живHe will haunt us 'til we're deadОн будет преследовать нас до самой смертиTwisted every way, what answer can I give?Запутанный во всех отношениях, какой ответ я могу дать?Am I to risk my life, to win the chance to live?Должен ли я рисковать своей жизнью, чтобы получить шанс жить?Can I betray the man who once inspired my voice?Могу ли я предать человека, который когда-то вдохновлял мой голос?Do I become his prey, do I have any choice?Стану ли я его добычей, есть ли у меня какой-нибудь выбор?He kills without a thought, he murders all that's goodОн убивает не задумываясь, он убивает все, что хорошоI know I can't refuse, and yet, I wish I couldЯ знаю, что не могу отказаться, и все же, я хотел бы это сделатьOh God, if I agree what horrors wait for meО Боже, если я соглашусь, какие ужасы ждут меняIn this, the phantom's opera?В этой опере "Призраки"?Christine, ChristineКристина, КристинаDon't think that I don't careНе думай, что мне все равноBut every hope and every prayerНо каждая надежда и каждая молитваRests on you nowТеперь зависят от тебя♪♪So, it is to be war between usИтак, между нами будет войнаBut this time, clever friendНо на этот раз, умный другThe disaster will be yoursКатастрофа постигнет тебя♪♪Don Juan, Signor Piangi, here is the phraseДон Хуан, синьор Пианги, вот фразаThose who tangle with Don JuanТе, кто связывается с Доном ХуаномIf you please?Если можно?Those who tangle with Don JuanТе, кто путается с Доном ХуаномNo, no, nearly but noНет, нет, почти, но нет"Those who tan, tan, tan""Те, кто загорает, загорает, загорает"Those who tangle with Don JuanТе, кто путается с Доном ХуаномHis way is better, at least he make it sound like musicЕго манера лучше, по крайней мере, он делает так, чтобы это звучало как музыкаSignora, would you speak that way in the presence of the composer?Синьора, стали бы вы так говорить в присутствии композитора?The composer is not here and if he were here, I wouldКомпозитора здесь нет, и если бы он был здесь, я быAre you certain of that, Signora?Вы уверены в этом, синьора?So, once again, after sevenИтак, еще раз, после семиFive, six, sevenПять, шесть, семьThose who tangle with Don JuanТе, кто сцепился с Доном ХуаномAh, piu non possoAh, piu non possoNo one really caresНа самом деле никого это не волнует♪♪Those whotangle with...Те, с кем связываешься...♪♪Poor young maiden for the thrillБедная юная девушка, жаждущая острых ощущенийOn your tongue of stolen sweetsНа твоем языке краденые сладостиYou will have to pay the billТебе придется заплатить по счетуTangled in the winding sheetsЗапутавшись в извивающихся простынях♪♪In sleep he sang to meВо сне он пел мнеIn dreams he cameВо снах он приходилThat voice which calls to meЭтот голос, который зовет меняAnd speaks my nameИ произносит мое имя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители