Kishore Kumar Hits

Los Tigres Del Norte - La Carta текст песни

Исполнитель: Los Tigres Del Norte

альбом: La Carta

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Esta es la historia de un muchachoЭто история одного мальчикаQue un día al terminar uno de nuestros conciertosЧто однажды по окончании одного из наших концертовSe nos acercó y nos dijo:он подошел к нам и сказал::"Yo soy seguidor de ustedes"Я ваш последовательSu vida es muy diferente a la míaЕе жизнь сильно отличается от моейUstedes cantan sus canciones y yo trabajo cargando ladrillosВы, ребята, поете свои песни, а я работаю, загружая кирпичиPero cuando los escucho cantar, pienso que somos lo mismoНо когда я слышу, как они поют, я думаю, что мы одно и то жеPerdonen, ustedes, el atrevimientoпростите, ребята, за дерзостьPero ustedes, que vienen y vanНо вы, люди, которые приходят и уходят.Quizás me puedan ayudar"Может быть, вы сможете мне помочь"Y secándose una lágrima en el ojoИ вытирая слезу с ее глаза.Y echando mano a su bolsilloИ, сунув руку в карман,Esto fue lo que nos dijoВот что он нам сказалLleven esta carta a mi mamáОтнесите это письмо моей мамеQuizás pronto usted cantará en mi puebloВозможно, скоро ты будешь петь в моей деревнеYo no tengo conocidos ni parientesУ меня нет ни знакомых, ни родственниковSé que usted comprenderáЯ знаю, что вы пойметеMi osado atrevimientoМоя смелая смелостьMi pueblito es colonial y pintorescoМой маленький городок колониальный и живописныйSus calles son de tierra, no hay cementoЕго улицы грязные, здесь нет цемента.En la plaza hay una imagen de San JudasНа площади находится изображение святого ИудыA la cual me encomendéНа которую я возложил ответственностьCuando me vine a esta aventuraКогда я отправился в это приключение.♪♪Por la calle principal está su casaНа главной улице находится его домEs distinta de todas las demásОна отличается от всех остальныхAhora tiene techo de concretoтеперь у него бетонная крышаEstá pintada de azulона окрашена в синий цветCasi como el mismo cieloПочти как само небо.Efectivamente, estaba escrito en el destinoКонечно же, это было написано в судьбеQue nuestra música siguiera ese caminoЧтобы наша музыка пошла по этому путиY llegara hasta ese puebloИ я доберусь до этого города.Fue muy fácil ubicar aquella casaБыло очень легко найти этот домQue era la más triste y pobre de todasКоторая была самой грустной и бедной из всехMe abrió la puerta una viejecitaДверь мне открыла маленькая старушкаQue apenas en pie se sosteníaКоторый едва держался на ногахY con cierta incertidumbreИ с некоторой неуверенностьюY un vejo en su mirada, me dijoИ вето в его взгляде сказало мне:"Dígame, señor""Скажите мне, сэр"Señora, buenas tardes, mis respetosмадам, добрый день, мое почтениеSu hijo me dio algo para ustedВаш сын дал мне кое-что для васEs una carta de la cual aquí le entregoЭто письмо, которое я доставляю вам здесьHe cumplido mi promesa y mi camino seguiréЯ сдержал свое обещание, и мой путь будет продолжаться.♪♪Me di la vuelta y la señora interrumpióЯ обернулся, и дама прервала меня:"Usted, disculpe la molestia" y me miró"Вы, извините за беспокойство" и посмотрел на меня"No sé leer porque nunca tuve escuela"Я не умею читать, потому что у меня никогда не было школыSé que usted comprenderá, léamela por favor"Я знаю, что вы поймете, прочтите мне, пожалуйста""Claro que sí, señora, con mucho gusto"Конечно, да, мэм, с удовольствиемOctubre 13 del 201213 октября 2012 г.Los Ángeles, California, 8:59 de la noche"Лос-Анджелес, Калифорния, 8:59 вечера"Esto es lo que decía aquella cartaВот что говорилось в том письмеMadre querida, no sé por dónde empezarМама дорогая, я не знаю, с чего начатьComenzaré diciendo que te extrañoЯ начну с того, что скажу, что скучаю по тебеExtraño las tortillas que me hacíasЯ скучаю по лепешкам, которые ты мне готовила.Extraño tus regaños, extraño tu comidaЯ скучаю по твоим ругательствам, я скучаю по твоей еде.Acá mi vida es, como siempre, una rutinaЗдесь моя жизнь, как всегда, рутинаTengo dos chambas y a veces no me la cavoУ меня есть две камеры, и иногда я их не копаюPero no importa que me mate trabajandoНо неважно, что это убивает меня, работая.Pa' que no les falte nada, pa' que no anden batallandoНе то, чтобы им чего-то не хватало, не то, чтобы они сражались.♪♪Precisamente, hoy se cumplen 13 añosИменно сегодня исполняется 13 летDe aquella tarde que me vine pa'l gabachoС того дня, как я приехал, приятель Габачо,Sus bendiciones sí surtieron el efectoЕго благословения возымели действиеDale gracias a mi viejo, sí sirvieron sus consejosПоблагодарите моего старика, да, его советы помоглиMadre querida, mi viejita consentidaМама дорогая, моя маленькая избалованная старушкаEspero estar el día de la despedidaнадеюсь, я буду в день прощанияTe lo prometo, pronto voy a regresarЯ обещаю тебе, я скоро вернусьPara realizar mi sueño de volvernos a abrazarЧтобы осуществить мою мечту о том, чтобы мы снова обнялись.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители