Mente En Blanco - Dame Otra Oportunidad - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mente En Blanco - Dame Otra Oportunidad текст песни

Исполнитель: Mente En Blanco

альбом: Grandes Exitos (Vol. 2)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Niña escucha mis palabrasДевочка, услышь мои слова,Que esto que siento no es un juegoТо, что я чувствую, это не игра.Quiero que recapacites yЯ хочу, чтобы ты вспомнил иEntiendas que enverdad te amoПойми, что я всегда люблю тебя.Esto no es un juego es un amor verdaderoЭто не игра, это настоящая любовь.Amor del bueno ya te lo sabes o no!Любовь добра, знаешь ты это или нет!Dame otra oportunidadДай мне еще один шансDame otra oportunidad juro no desepcionarДай мне еще один шанс, клянусь, я не откажусь.Si faye no es porque quise niña dejame explicarteЕсли Фэй не потому, что я хотел, детка, позволь мне объяснить тебеNo fue la mejor manera de qurerte que gran tontoЭто был не лучший способ проклинать тебя, чем большой дурак.Deseo estar contigo y quiero que vuelvas prontoЯ хочу быть с тобой и хочу, чтобы ты скоро вернулсяDame otra oportunidad juro no desepcionarteДай мне еще один шанс, клянусь, я не оставлю тебя.Si faye no es porque quise niña dejame explicarteЕсли Фэй не потому, что я хотел, детка, позволь мне объяснить тебеEres mi luz eres mi estrella mi luceroТы мой свет, ты моя звезда, мое светило,Dame otra oportunidad y empecemos desde ceroДай мне еще один шанс, и давай начнем с нуляMiro al pasado y hoy me veo envuelto en lagrimasЯ оглядываюсь в прошлое, и сегодня меня охватывают слезы.Contigo fui feliz por ti escribi miles de paginasС тобой я был счастлив за тебя, я написал тысячи страницNiña dame otra oportunidadДевочка, дай мне еще один шанс,Desde que te perdi no se que es la felicidadС тех пор, как я потерял тебя, я не знаю, что такое счастьеTe estraño mas que anada en esta vida te lo juroЯ напрягаю тебя больше, чем что-либо в этой жизни, клянусь тебеSolo se que te amo es de lo unico que estoy seguroЯ просто знаю, что люблю тебя, это единственное, в чем я уверенQuiero encontrar la forma para decir que regresesЯ хочу найти способ сказать, чтобы ты вернулся.Pero no se como hacerlo pues ya se que ya no me quieresНо я не знаю, как это сделать, потому что я уже знаю, что ты меня больше не хочешьSinembargo yo te amo y quiero que lo sepasТем не менее, я люблю тебя и хочу, чтобы ты это зналаQue no te quepa duda mi amor porfavor regresaПусть у тебя не останется сомнений, моя любовь, пожалуйста, вернись(El no sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido)(Он не знает, что у него есть, пока не увидит, что это потеряно)Yo no te supe valorar y de eso estoy arepentidoЯ не умел тебя ценить и сожалею об этомPerdoname quiero que vuelvas ami ladoПрости меня, я хочу, чтобы ты вернулся, Ами ЛадоDime como puedo hacerle para olvidar el pasadoСкажи мне, как я могу заставить его забыть прошлоеDaria cuaquier cosa para que me perdonarasЯ сделаю все, что в моих силах, чтобы ты меня простила.Eres perfecta contigo nada se conparaТы идеальна, с тобой ничто не сравнится.Sus ojos son un cielo tus labios los mas tiernosЕе глаза - это небо, твои самые нежные губы.Pero eso de nada sirve sin ti vivo en un infiernoНо это бесполезно, без тебя я живу в аду.Que bien merecido lo tengo pues fue mi culpaКак я это заслужил, потому что это была моя винаTe faye te lastime pero te pido mil disculpasФэй причинила тебе боль, но я приношу тебе тысячу извиненийTodos cometemos herrores en esta vidaМы все совершаем ошибки в этой жизниYa despues lo lamentamos porque nos dejan heridasУже потом мы сожалеем об этом, потому что они оставляют нам раныTu lo cometistes y si si no te perdoneТы совершил это, и если я не прощу тебя,Sabes porque lo hice porque de verdad te ameТы знаешь, почему я это сделал, потому что я действительно люблю тебяTu siente algo por mi esperare una respuestaУ тебя есть чувства ко мне, я буду ждать ответаPero dime la verdad porque en verdad nada te cuestaНо скажи мне правду, потому что на самом деле тебе ничего не стоит.Sinceramente hoy te escribo estas palabrasС уважением, сегодня я пишу тебе эти словаPara que recapasites para que tus ojos habrasЧтобы ты вспомнил, чтобы твои глаза былиY te des cuenta que nadie te va amarИ ты понимаешь, что тебя никто не полюбит.Como le estoy haciendo yoКак я поступаю с ним.Dame otra oportunidadДай мне еще один шансSigo pensando que haciamos buena parejaЯ все еще думаю, что мы подходим друг другу.Sin ti mi existencia se esta volviendo complejaБез тебя мое существование становится сложнымDame otra oportunidad que te quiero hacer felizДай мне еще один шанс, я хочу сделать тебя счастливой.Dejando limpio el herror y curo la sicatrisЯ очищаю кузнеца и лечу сикатрис.Esque me e dado cuenta que sin ti no valgo nadaЯ просто понял, что без тебя я ничего не стою.Por favor dime que si y no te quedes calladaПожалуйста, скажи мне, что да, и не молчи.Se que de tantos años y tanto engañoЯ знаю, что после стольких лет и стольких обмановDe tanto engaño todo puede ser muy extrañoИз-за такого обмана все может быть очень страннымQuiero mostrarte que ya soy mejor personaЯ хочу показать тебе, что я уже лучший человекSi cambie lo hice por ti nena porfavor reaccionaЕсли я изменюсь, я сделаю это для тебя, детка, пожалуйста, отреагируйYo se que en el pasado te trate muy malЯ знаю, что в прошлом я очень плохо с тобой обращалсяPero ahora en el presente para mi es esencialНо сейчас, в настоящем, для меня это важно.Quiero algun dia que lleges a ser mi futuroЯ хочу, чтобы однажды ты стал моим будущимYa que solo contigo yo me siento muy seguroПоскольку только с тобой я чувствую себя в полной безопасности.Vuelve mi niña dame solo una esperanzaВернись, моя девочка, дай мне только одну надежду.O una señal en la que me muestres tu confianzaИли знак, которым ты покажешь мне свою уверенностьNo valore lo contigo teniaЯ не ценю то, что у меня было с тобой.Lo descubri hasta que te fuiste aquel diaЯ узнал об этом, пока ты не ушел в тот день.No creia que lo malo se regresaЯ не верил, что плохое возвращаетсяCuando menos lo espere me llego de sorpresaКогда я меньше всего этого ожидаю, я прихожу в себя от удивленияEsta bien me equivoque pero es de humanosХорошо, я ошибаюсь, но это по-человеческиLo bonito esta cuando sabemos perdonarloКак хорошо, когда мы умеем его прощатьYo se que tu sientes lo mismo que yoЯ знаю, что ты чувствуешь то же самое, что и я.Pero tus sentimientos no pueden mas que ese orguyoНо твои чувства не могут быть ничем иным, кроме этой оргии.Si todavia sientes algo aquel dia por miЕсли ты все еще что-то чувствуешь ко мне в тот день,Puedes volver cuando quieras yo te espero aquiТы можешь вернуться, когда захочешь, я жду тебя здесьComo siempre lo hago dia tarde y nocheКак я всегда делаю днем и ночью.Segundo tras minuto hora tras hora sin reprocheСекунда за минутой, час за часом без упрекаPermiteme llenarte de felicidadПозволь мне наполнить тебя счастьемPero antes que nada dame otra oportunidadНо прежде всего дай мне еще один шансYa han pasado muchos añosПрошло уже много летDesde que el destino nos separoС тех пор, как судьба разлучила нас.Estoy arepentidoЯ сожалею об этомPor todos lo problemas que cometiЗа все проблемы, которые я совершил,Y los herrores todo aquella equivokacionИ кузнецы всю эту чушьNo supe valorarte mi vidaЯ не знал, как ценить тебя, моя жизньMi niña hermoza te amo mas que nadaМоя прекрасная девочка, я люблю тебя больше всего на светеYo escribo estas palabrasЯ пишу эти словаPorque estoy arrepentidoПотому что я раскаиваюсь.Y espero algun dia que vuelvas amis manosИ я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешься, друзья мои.Dame otra oportunidad juro no desepcionarДай мне еще один шанс, клянусь, я не откажусь.Si faye no es porque quise niña dejame explicarteЕсли Фэй не потому, что я хотел, детка, позволь мне объяснить тебеNo fue la mejor manera de quererte que gran tontoЭто был не лучший способ полюбить тебя, чем большой дурак.Deseo estar contigo y quiero que vuelvas prontoЯ хочу быть с тобой и хочу, чтобы ты скоро вернулсяDame otra oportunidad juro no desepcionarДай мне еще один шанс, клянусь, я не откажусь.Si faye no es porque quise niña dejame explicarteЕсли Фэй не потому, что я хотел, детка, позволь мне объяснить тебеEres mi luz eres mi estrella mi luceroТы мой свет, ты моя звезда, мое светило,Dame otra oportunidad y empecemos desde cero.Дай мне еще один шанс, и давайте начнем с нуля.

Поcмотреть все песни артиста