Kishore Kumar Hits

Richard Wagner - Die Walküre, WWV 86B / Act III: Nicht sehre dich Sorge um mich - Remastered 2022 текст песни

Исполнитель: Richard Wagner

альбом: Wagner: Die Walküre (Remastered 2022)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

SIEGLINDEЗИГЛИНДАNicht sehre dich Sorge um mich:Не заставляй себя беспокоиться обо мне.:Einzig taugt mir der Tod.Единственное, на что я способен, - это смерть.Wer hieß dich Maid,Кто звал тебя горничной,Dem Harst mich entführen?Этому Харсту похитить меня?Im Sturm dort hätt'В шторм там было быIch den Streich empfah'nЯ рекомендовал шуткуVon derselben Waffe,из того же оружия,Der Siegmund fiel:Зигмунд пал:Das Ende fand ich vereintКонец, который я нашел объединенным,Mit ihm!С ним!Fern von Siegmund.Подальше от Зигмунда.Siegmund, von dir!Зигмунд, от тебя!O deckte mich Tod,О, смерть накрыла меня,,Daß ich's denke!Что я думаю!Soll um die Flucht dir MaidПредназначен для того, чтобы сбежать от твоей горничной.Ich nicht fluchen,Я не ругаюсь.,So erhöre heilig mein Flehen:Так что свято ответь на мою мольбу.:Stoße dein Schwert mir in's Herz!Вонзи свой меч мне в сердце!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАLebe, o Weib,Живи, о женщина,,Um der Liebe willen!Ради любви!Rette das Pfand dasСпаси залог, которыйVon ihm du empfing'st:От него ты получил:Ein Wälsung wächst dir im Schooß!У тебя в роще растет росток!SIEGLINDEЗИГЛИНДАRette mich, Kühne!Спаси меня, дерзкий!Rette mein Kind!Спаси моего ребенка!Schirmt mich, ihr Mädchen,Покровительствуй мне, девочка.,Mit mächtigstem Schutz!С мощнейшей защитой!WALTRAUTEВАЛЬТРАУТDer Sturm kommt heran!Приближается буря!ORTLINDEОРТЛИНДЕFlieh', wer ihn fürchtet!Беги, кто его боится!SECHS WALKÜRENШЕСТЬ ВАЛЬКИРИЙFort mit dem Weibe,Уходи с женщиной,Droht ihm Gefahr:Угрожает ли ему опасность:Der Walküren keineВалькирий нетWag' ihren Schutz!Рискни их защитой!SIEGLINDEЗИГЛИНДАRette mich, Maid!Спаси меня, служанка!Rette die Mutter!Спаси мать!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАSo fliehe denn eilig,Так спеши же бежать,,Und fliehe allein!И беги один!Ich bleibe zurück,Я остаюсь позади,,Biete mich Wotans Rache:Предложи мне месть Вотана.:An mir zög'r ich den Zürnenden hier,Что касается меня, я колеблюсь перед гневающимся здесь.,Während du seinem Rasen entrinnst.Пока ты убегаешь с его лужайки.SIEGLINDEЗИГЛИНДАWohin soll ich mich wenden?Куда мне обратиться?BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАWer von euch SchwesternКто из вас, сестрыSchweifte nach Osten?Отклонился на восток?SIEGRUNDEПОБЕДНЫЙ РАУНДNach Osten weithin dehntшироко простирающийся на востокSich ein Wald:Сам себе лес:Der Niblungen HortКлад НиблунгеновEntführte Fafner dorthin.Фафнер направился туда.SCHWERTLEITEЛЕСТНИЦА ДЛЯ МЕЧАWurmes-Gestalt schufГештальт Вурмеса создалSich der Wilde:Себя дикарем:In einer Höhle hütetВ пещере, пасущейсяEr Alberichs Reif!Он, Альберих, созрел!GRIMGERDEГРИМГЕРДЕNicht geheu'r ist's dortНе принадлежащий тамFür ein hülflos Weib.Для беспомощной женщины.BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАUnd doch vor Wotans Wuthи все же перед яростью ВотанаSchützt sie sicher der Wald:Надежно ли вас защищает лес:Ihn scheut' der Mächt'ge,Он уклоняется от власти.,Und meidet den Ort.И избегайте этого места.WALTRAUTEВАЛЬТРАУТFurchtbar fährt dort Wotan zum Fels!Ужасно, там Вотан едет к скале!SECHS WALKÜRENШЕСТЬ ВАЛЬКИРИЙBrünnhilde,Брунгильда,Hör' seines Nahens Gebraus!Услышь его приближение!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАFort denn eile,Прочь, потому что спеши.,Nach Osten gewandt!Повернутый на восток!Muthigen Trotzes ertrag' alle Müh'n,Мужественное неповиновение терпит все невзгоды,,Hunger und Durst,Голод и жажда,Dorn und Gestein;Шип и камень;Lache, ob Noth,Смейся, если нет.,Ob Leiden dich nagt!Грызет ли тебя страдание!Denn Eines wiss'Потому что знаю одно.Und wahr' es immer:И это всегда правда.:Den hehrsten HeldenСамым благородным героямDer Welt hegst du, o Weib,Миру ты дорожишь, о женщина,,Im schirmenden Schooß!В защитной оболочке!Verwahr' ihm die starkenХрани его от сильныхSchwertes Stücken;Части мечей;Seines Vaters WalstattЕго отца ВальштаттаEntführt ich sie glücklich:Я похищаю ее счастливой.:Der neugefügt dasНедавно добавленный этоSchwert einst schwingt,Мечом когда-то размахивал,Den Namen nehm' er von mir—Имя, которое он взял у меня,—Siegfried erfreu' sich des Siegs!Зигфрид радуется победе!SIEGLINDEЗИГЛИНДАO hehrstes Wunder!О величайшее чудо!Herrlichste Maid!Великолепнейшая горничная!Dir Treuen dank' ichТебе верная благодарность, яHeiligen Trost!Святое утешение!Für ihn, den wir liebten,Для него, которого мы любили,,Rett' ich das Liebste:Спасаю ли я самое дорогое,:Meines Dankes LohnМоя благодарность, наградаLache dir einst!Смейся над собой когда-нибудь!Lebe wohl! dich segnetПрощай, прощай! благословляет тебяSieglindes Weh'!Зиглинде больно!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители