Kishore Kumar Hits

Richard Wagner - Die Walküre, WWV 86B / Act II: Hinweg! Hinweg! Flieh die Entweihte! - Remastered 2022 текст песни

Исполнитель: Richard Wagner

альбом: Wagner: Die Walküre (Remastered 2022)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

SIEGLINDEЗИГЛИНДАHinweg! Hinweg! flieh die Entweihte!Вперед! Вперед! беги от оскверненной!Unheilig umfängt dich ihr Arm;Нечестиво ее рука обнимает тебя;Entehrt, geschändet, schwand dieser Leib:Обесчещенное, оскверненное, это тело истощилось.:Flieh' die Leiche, lasse sie los!Беги от трупа, отпусти его!Der Wind mag sie verweh'n,Ветер может унести их прочь.,Die ehrlos dem Edlen sich gab!Кто честно отдал себя благородному!Da er sie liebend umfing,Так как он с любовью обнимал ее,Da seligste Lust sie fand,Самое блаженное желание, которое она нашла.,Da ganz sie minnte der Mann,С тех пор, как она полностью погрузилась в мужчину,,Der ganz ihr Minne gewecktКоторый разбудил всю ее Минну.Vor der süßesten Wonne heiligster Weihe,Перед сладчайшим блаженством священного посвящения,Die ganz ihr Sinn und Seele durchdrang,Которая полностью проникла в ее разум и душу.,Grauen und Schauder ob gräßlichster Schande,Ужас и дрожь, будь то самый ужасный позор,,Mußte mit Schreck die Schmähliche fassen,Пришлось с ужасом схватить позорное,Die je dem Manne gehorcht,Которая когда-либо подчиняется мужчине,,Der ohne Minne sie hielt!Который без Минне держал ее!Laß' die Verfluchte, laß' sie dich fliehn!Оставь проклятую, пусть она заставит тебя бежать!Verworfen bin ich, der Würde baar:Отвергнутый я, тот, кто был бы бааром,:Dir reinstem Manne muß ich entrinnen,От тебя, чистейшего из людей, я должен убежать,,Dir herrlichem darf ich nimmer gehören.Тебе, славному, я никогда не должен принадлежать.Schande bring' ich dem Bruder,Позор, который я приношу брату,,Schmach dem freienden Freund!Позор освободившемуся другу!SIEGMUNDЗИГМУНДWas je Schande dir schufЧто когда-либо вызывало у тебя стыд,Das büßt nun des Frevlers Blut!Это искупает кровь нечестивца!Drum fliehe nicht weiter;Барабан не убегай дальше;Harre des Feindes;Упорство врага;Hier soll er mir fallen:Вот где он должен упасть на меня.:Wenn Nothung ihm das Herz zernagt,Когда нужда разрывает ему сердце.,Rache dann hast du erreicht!Месть, то ты добился своего!SIEGLINDEЗИГЛИНДАHorch! die Hörner, hörst du den Ruf?Слушай! рога, ты слышишь зов?Ringsher tönt wüthend Getös':Рингшер сердито нахмурился::Aus Wald und Gau gellt es herauf.Из леса и рощи доносится лай.Hunding erwachte aus hartem Schlaf!Хундинг проснулся от крепкого сна!Sippen und Hunde ruft er zusammen;Он созывает кланов и собак вместе;Muthig gehetzt heult die Meute,Храбро спешит толпа, воет,Wild bellt sie zum HimmelДико лает она в небо.Um der Ehe gebrochenen Eid!Ради брачной клятвы, нарушенной!Wo bist du, Siegmund? seh' ich dich noch?Где ты, Зигмунд? я тебя еще увижу?Brünstig geliebter, leuchtender Bruder?Горячо любимый, сияющий брат?Deines Auges Stern laß noch einmal mir strahlen:Звезда твоего глаза, позволь мне еще раз сиять.:Wehre dem Kuß' des verworf'nen Weibes nicht!Не сопротивляйся поцелую отвергнутой женщины!Horch! o horch! das ist Hundings Horn!Слушай! о, слушай! это рог Хундинга!Seine Meute naht mit mächt'ger Wehr:Его толпа приближается с мощным сопротивлением.:Kein Schwert frommt vor der Hunde Schwall:Ни один меч не устоит перед собачьей стаей.:Wirf es fort, Siegmund! Siegmund, wo bist du?Брось это, Зигмунд! Зигмунд, где ты?Ha dort! Ich sehe dich! Schrecklich Gesicht!Ха там! Я вижу тебя! Ужасное лицо!Rüden fletschen die Zähne nach Fleisch;Кобели рвут зубами мясо;Sie achten nicht deines edlen Blicks;Они не обращают внимания на твой благородный взгляд.;Bei den Füßen packt dich das feste GebißЗа ноги тебя схватит твердый укус.Du fällst in Stücken zerstaucht das Schwert:Ты падаешь на куски, разбивая меч.:Die Esche stürzt, es bricht der Stamm!Ясень падает, у него ломается ствол!Bruder! Mein Bruder!Брат! Мой брат!Siegmund, ha!Зигмунд, ха!SIEGMUNDЗИГМУНДSchwester! Geliebte!Сестра! Любимая!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители