Kishore Kumar Hits

Le RÊve Du Diable - Les Voyageurs De La Gatineau Et La Chanson Du Voyageur текст песни

Исполнитель: Le RÊve Du Diable

альбом: Le Rêve Du Diable

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nous partîmes pour un voyage en canot sur la GatineauМы отправились в путешествие на каноэ по ГатиноPlus souvent les pieds par terre et la charge dessur le dosЧаще ставьте ноги на пол и нагружайте спинуNous pensions à notre jeune âge qu'on avait si mal passéВ юном возрасте мы думали, что все было так плохоÀ courir dans les auberges, notre argent allions dépenserБегая по хостелам, мы собирались потратить наши деньги♪♪Quand nous fûmes sur ses rives, de lac en lac jusqu'au campКогда мы были на его берегах, от озера к озеру до лагеряC'est ici qu'on est destinés à bâtir, mes chers enfantsЭто то, что нам суждено построить здесь, мои дорогие детиÀ bâtir une cabane, ce qu'on appelle un chantierЧтобы построить хижину, нужно построить то, что называется строительной площадкой.Un chantier fait d'épinettes en bois rond non pas carréСтроительная площадка сделана из круглых деревянных витрин, а не из квадратных♪♪Que chacun y prenne sa place, c'est icitte qu'on va coucherПусть каждый займет там свое место, вот когда мы ляжем спатьQu'on va dormir sur la paillasse de branches qu'on va rapaillerКуон будет спать на подстилке из веток, куон будет грабитьMettez-y cent fois des branches, mais des branches de sapinПоложите туда сто раз ветки, но еловые веткиEt pour mieux être à son aise la plus grosse en dessous des reinsИ чтобы ей было удобнее, самый большой из них находится ниже почек♪♪Ah si jamais je retourne au pays d'où s'que je d'viensАх, если я когда-нибудь вернусь в страну, в которой живу.Je ferai de moi un homme et non pas un bon à rienЯ сделаю из себя мужчину, а не никчемногоJ'abandonnerai la cabane dans ces bois si éloignésЯ поставлю хижину в этих лесах так далеко,Je prendrai soin de ma femme sans courir dans les chantiersЯ позабочусь о своей жене, не бегая по дворамJ'abandonnerai la cabane dans ces bois si éloignésЯ поставлю хижину в этих лесах так далеко,Je prendrai soin de ma femme sans courir dans les chantiersЯ позабочусь о своей жене, не бегая по дворам♪♪Écoutez mes bons amis ce que j'vais vous chanterПослушайте, мои хорошие друзья, что я пою вамLa chanson d'un voyageur partant pour le chantierПесня путешественника, отправляющегося на строительную площадкуLe récit de cette misère, j'vas vous le raconterРассказ об этом несчастье, я расскажу вам егоC'est d'voir tous ces colons dans c'té maudits chantiersЯ бы отправил всех этих поселенцев на эти проклятые стройплощадки.C'est pour Phillippe Gagnon que j'me sus t'engagéЯ взял на себя обязательство перед Филиппом ГаньономPour la compagnie Prince et que je suis montéЗа компанию с принцем и что я поднялсяY a ben fallu marcher 5 ou 6000 à piedsТам нужно было пройти 5 или 6000 футов.Pour être voyageur il faut savoir marcherЧтобы быть путешественником, нужно уметь ходитьMais quand j'arrive au camp, c'est pas drôle comme on penseНо когда я приезжаю в лагерь, это не так смешно, как мы думаемMon matelas fait en branche, pis mon bed y est fait en plancheМой матрас сделан из веток, хуже того, моя кровать сделана из досокQuand on vient pour se coucher les poux veulent nous mangerКогда мы ложимся спать, вши хотят нас съестьFaut bien les endurer, on n'a pas d'argent d'gagnéМы должны их терпеть, у нас нет денег, чтобы заплатить.♪♪Le dimanche arrivé a ben fallu se laverНаступило воскресенье, и Бену пришлось умыться.Aussi laver notre linge, aussi le repriserТакже стираем белье и штопаем егоSi on avait une petite femme pour s'occuper d'notre lingeЕсли бы у нас была маленькая женщина, которая заботилась бы о нашем бельеPourvu que le dimanche on puisse se reposerПри условии, что в воскресенье мы сможем отдохнутьLe printemps arrivé, on était tous contentésКогда пришла весна, мы все были довольныD'avoir d'l'argent d'gagné pour pouvoir aller s'reposerИметь деньги, заработанные, чтобы иметь возможность подать заявкуOn s'en va à Chicoutimi un p'tit verre de whiskyМы идем в Чикутими, выпьем немного виски.Trois jours sont pas passés j'étais encore casséне прошло и трех дней, как я все еще был сломленArrivé à Joncquière, j'vous dis qu'j'avais d'l'air bêteПрибыв в Жонкьер, я говорю тебе, что видел зверя.Avec un mal de tête j'vous dis qu'c'est effrayantС головной болью я говорю тебе, что это страшноMais quand j'arrive chez nous habillé comme un voyouНо когда Джаррив приходит к нам домой, одетый как бандит,Il me restait pu d'sous avec encore plein d'pouxЯ мог бы остаться еще с полным запасом сил♪♪L'composeur de cette chanson c'est moé jeune voyageurАвтором этой песни является Мо молодой путешественникAssis au pied d'mon bed ayant d'la peine au cœurСидя у подножия кровати dmon, испытывая боль в сердце.Mon nom moé c'est l'pére Tom vous me connaissez tousМеня зовут Мо, это отец Том, вы все меня знаетеJ'aime les petites femmes pas c'té maudits chantiersЯ люблю маленьких женщин, а не проклятые стройплощадки.J'aime les petites femmes pas c'té maudits chantiersЯ люблю маленьких женщин, а не проклятые стройплощадки.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители