Kishore Kumar Hits

Viejo Ted - El Odio de Lxs Muertxs de Hambre текст песни

Исполнитель: Viejo Ted

альбом: El Odio de Lxs Muertxs de Hambre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lo reprimido cuando está cautivo explotaТо, что подавляется в плену, взрываетсяNo hay otra maneraДругого пути нетMás que echar pa' fuera más madera a la hogueraБольше, чем подбрасывать дров в костер.Macerando en aguardiente amistades verdaderasМацерация в бренди настоящая дружбаSobrevivientes de siempre como linyeraВыжившие на всю жизнь в качестве лайнераTejido como una arpilleraСплетенный как мешковинаSiente el crujido de esta artilleríaПочувствуй треск этой артиллерииLa pillería y la osadía guíanЛовкость и смелость направляютSiempre vigías vigilan, la policía es gilaТы всегда начеку, ты всегда начеку, полиция - это гила.Si la imaginación nubla sus pupilasЕсли воображение затуманивает его зрачкиTe detienen, pero no entiendenОни останавливают тебя, но не понимают,Que la pendiente genera que sea imposibleЧто наклон порождает невозможноеQue esto pare aunque lo intentenПусть это прекратится, даже если они попытаютсяNi uniformes, ni intendentes, ni jueces, ni presidentesНи мундиров, ни квартирмейстеров, ни судей, ни президентовNi dueños, ni sus gerentes, ni ricos, ni sus parientesНи владельцы, ни их управляющие, ни богатые, ни их родственники¡No hay mano con esa gente!С такими людьми нельзя связываться!Somos de otra clase oe!Мы из другого класса oe!Mezcla de .40 con Edgar Allan PoeМикс .40 с Эдгаром Алланом ПоCon la palabra y la acción la idea no se corroeСловом и делом идея не разъедаетсяRegeneramos de heridas como el aloeМы восстанавливаемся от ран, как алоэNos trataron matar con la pastaнас угостили макаронамиAhora nos meten la pesteтеперь они заражают нас чумойNo saben que somos venenoОни не знают, что мы- яд.Bailamos la cumbia con la misma muerteМы танцуем кумбию с одной и той же смертью.Nuestra rabia se ha vuelto inmuneнаша ярость стала невосприимчивойSobrevive en ollas comunesВыживает в обычных горшкахY en cada esquina que llegue la repre el fuego nos reúneИ на каждом углу, где бы ни появлялся представитель огня, он собирает нас вместе.Candela... brillarán en sus cabezasСвечи... будут сиять в их головах.Manteca les daremosСало мы дадим имDesde los barrios autodefensaИз районов самообороныCandela... Mientras exista la miseriaКандела... Пока существует страданиеEstallaremos en su paz, todo control, desobedienciaМы ворвемся в их покой, полный контроля, неповиновения.¡Somos! el odio que crece, como mala yerba renaceМы есть! ненависть, которая растет, как мала йерба, возрождается.¡Vamos! por todos los presosДавай же! за всех заключенных¡Estamos! por todos los muertosМы здесь! за всех погибшихNo descansaremos hasta explotar la salidaМы не успокоимся, пока не взорвем выходLa memoria sigue viva activa, soy mente suicidaПамять все еще жива, я склонен к самоубийству.Hasta buscar la venganza, avanza, arrasa, despedazaПока он не отомстит, он идет вперед, сносит, разрывает на части.Romperemos la mordazaМы сломаем кляп.Caminamos sobre brasasМы ходим по углям,Pasa que todo se despedazaСлучается, что все разваливается на частиNadamos en contra de la masaмы плывем против массы,Y en cada acción hermosa solo el caos a mi me abrazaИ в каждом прекрасном действии только хаос обнимает меня.Indefensos, desarmados ya querríasБеспомощные, безоружные, ты бы уже хотелTanto rencor no se quita ni con duchas de agua fríaстолько обид не унять даже холодным душемNi gases ni palos reina míaНи газов, ни палок, королева моя,Desvaría el que no se nutre de palabras rencorosasЭто отвлекло бы того, кто не питается злобными словамиDesacreditar la apatía, noches borrosasРазвенчать апатию, туманные ночи,Añoradas sensaciones ansiosasТоска по тревожным ощущениямUna gran bocanada para lanzar la piedraОдна большая затяжка, чтобы бросить каменьMás feroz jamás arrojadaСамая жестокая из когда-либо брошенныхEntre bombas llamas y antiparras perdimos el miedoМежду пламенем и противопехотными бомбами мы потеряли страх.Desde cabro chicos con las patas embarradas, somos bravasС тех пор, как я трахаю грязных мальчишек, мы храбрецы.Añorar tanto la venganza como poder abrazarteЖажду мести так же сильно, как и возможности обнять тебя.Degollar al ultimo enemigo, armas blancas, negros estandartesПеререзать горло последнему врагу, белое оружие, черные знамена.¡Serías parte? Y aunque este todo perdido siempre queda molestarlesТы бы стал частью этого ?! И хотя это все потеряно, всегда остается их беспокоитьQue somos desalmados demostrarlesЧто мы бессердечны, чтобы доказать им,Las púas del alambre rajando carneКолючки проволоки разрезают плотьEl odio de los muertos de hambreНенависть голодающихEl odio de las muertas de hambreНенависть голодающихHay niñas peligrosas como Lucy ParsonsЕсть опасные девушки, такие как Люси ПарсонсParidas en la calle nunca viste tantoРоженицы на улице никогда не видели так многоPase lo que pase nunca de mi te apartesЧто бы ни случилось, никогда от меня не уходи,Algunos gatos negros en la calle derrumbando los pilaresКакие-то черные кошки на улице рушат столбы.Que caerán como botaron nuestros árbolesЧто они упадут, как упали наши деревья.Que se hundirán bajo la magma caliente del serКоторые погрузятся в горячую магму бытия.Humanos muy imbéciles para entenderЛюди слишком глупы, чтобы понятьQue nada sobrevive si no hay agua que beberЧто ничто не выживает, если нет воды, которую можно питьVeneno certero y preparamos las pociones reunidas en el fuegoТочный яд и готовим собранные зелья на огнеLos días pasan yo te espero aquí en mi casaДни проходят, я жду тебя здесь, в моем доме.Las distancias se acortan, juntas somos amenazaРасстояния сокращаются, вместе мы представляем угрозу.Y tras las rejas nuestras hermanas dan batallaИ за решеткой наши сестры сражаются.Tanta rabia, tantas balas, tantas alas mutiladasСтолько ярости, столько пуль, столько искалеченных крыльев.Usurpadas las aguas, la cuenca seca grita guerraВоды узурпированы, сухой бассейн кричит о войнеApunta la piedra directo al cráneo de la bestiaНаправьте камень прямо в череп зверяMORIRÁNОНИ УМРУТLuciérnagas salvajes iluminaran la nocheДикие светлячки освещают ночьLa libertad hace arder policías en sus cochesСвобода заставляет полицейских гореть в своих машинахPalabras filosas son guillotinas y hoguerasОстрые слова - это гильотины и костры.Se acabarán las familias de la élite pa' liberar la tierraСемьи элиты па будут уничтожены, освободив землюTocó tu puerta la guerra bacteriológicaВ твою дверь постучалась бактериологическая война.Fuera de toda lógicaВне всякой логикиTal como lo hizo años la molo pedagógicaТочно так же, как годы назад Ла Моло педагогикаExtremistas de la idea a la acción contra babylonЭкстремисты от идеи к действию против ВавилонаBailando Ska y ital el combativo escuadrónТанцующий СКА и ital - боевая дружинаMutilaron el lucero de mirar indómitoОни искалечили свет, выглядя неприрученными.Atacaron la convicción con gases que llevan al vómitoони напали на убеждение с помощью газов, вызывающих рвотуDesde el módulo resiste la cuerpa descompuestaПоскольку модуль сопротивляется разложившемуся телуDe quien hizo hábito, enfrentarse a las balasУ кого это вошло в привычку, идти под пули.Y el bombardeo lacrimógenoИ взрыв слезоточивого газа.Puntería al máximo pa' matar de lleno a mi enemigoСтремлюсь к максимуму, чтобы не убить моего врага насмерть.Verdugos acérrimos ya sea por el puñal o por el venenoНесгибаемые палачи либо за кинжал, либо за ядAl encuentro con la muerte cada día acudimosНа встречу со смертью мы приходим каждый деньY no todavía en la cara le gritamos y nos escabullimosИ еще не в лицо, мы кричим на него и убегаем.Ni víctimas ni culpables, enemigos irreconciliablesНи жертвы, ни виновные, непримиримые враги¡Machi Celestino, Mónica y Pancho ahora mismo a la calle!Мачи Селестино, Моника и Панчо прямо сейчас на улицу!Los días oscuros no cesan, mas la convicción sigue altivaТемные дни не прекращаются, но убежденность остается надменнойIr por sus cuellos es la única alternativaИдти им на шею - единственная альтернатива

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители