Kishore Kumar Hits

Les Luthiers - Visita a la Universidad de Wildstone (En Vivo) текст песни

Исполнитель: Les Luthiers

альбом: Mastropiero Que Nunca Vol. I (En Vivo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Marcos Mundstock: También para la Walrus Brothers,Маркос Мундсток: Также для братьев Моржей,Mastropiero compuso la música de un documentalМастропьеро написал музыку для документального фильмаSobre la Universidad de Wildstone.Об университете Уайлдстоуна.Este cortometraje se estrenó en un emotivo acto académicoПремьера этого короткометражного фильма состоялась в рамках эмоционального академического мероприятияQue se llevó a cabo en el aula magna de dicha universidad.Который проводился в большом классе указанного университета.La decana, licenciada Elisabeth ReplanskyДекан, бакалавр Элизабет РепланскиFue la encargada de entregar a Mastropiero un diploma honorífico;именно ей было поручено вручить Мастропьеро почетный диплом;El capitán del equipo de fútbol americano,Капитан команды по американскому футболу,En nombre de los estudiantes,От имени студентов,Fue el encargado de estrechar su mano,Ему было поручено пожать ей руку,Y el doctor Offshore fue el encargado de enyesársela.И доктор Оффшор был ответственен за то, чтобы наложить ей гипс.Escucharemos a continuaciónМы послушаем нижеLa banda de sonido compuesta por Johann Sebastian MastropieroСаундтрек, написанный Иоганном Себастьяном МастропьероPara el documentalДля документального фильма"Visita a la Universidad de Wildstone"."Посещение университета Уайлдстоуна".EA: Un fa, por favorСоветник: Один фа, пожалуйстаCNC: FaCNC: FaEA: ¡Fa!Е.А .: Фа!CNC: Abrí más la caliente. Ahí está.ЧПУ: Я еще больше открыл горячую. Вот оно.MM: ¡Wa! ¡Wa!... Walrus Brothers presenta...MM: ¡Wa! ¡Wa!... Walrus Brothers presenta..."Visita a la Universidad de Wildstone"."Посещение университета Уайлдстоуна".Los invitamos hoy a conocer la antiguaСегодня мы приглашаем вас познакомиться с древнимY tradicional Universidad de Wildstone.И традиционный Университет Уайлдстоуна.Ya vemos a los bulliciosos estudiantesМы уже видим шумных студентовPaseándose por los cuidados jardines que enmarcanПрогуливаясь по ухоженным садам, которые обрамляютEl lujoso e imponente frontispicio;Роскошный и внушительный фронтиспис;Estas escenas, cuyo objeto es desmentir la fama de decadenciaЭти сцены, цель которых - опровергнуть славу упадкаQue han endilgado a la Universidad de Wildstone,Которые разрушили Университет Уайлдстоуна,Son estrictamente documentales,они строго документальные,Y han sido filmadas en la Universidad de Columbia.И они были сняты в Колумбийском университете.En cambio, este moderno criadero experimental que estamos viendo,Вместо этого этот современный экспериментальный питомник, на который мы смотрим,En el que se estudia el comportamiento de doscientas gallinas,В котором изучается поведение двухсот кур,Se encuentra efectivamente en la Universidad de Wildstone,фактически он находится в Университете Уайлдстоуна,Más exactamente en el despacho del rector;Точнее, в кабинете ректора;Ahora les presentaremos al señor rector,А теперь мы представим вас господину ректору,Quien nos aclarará personalmente dicha situación:Кто лично прояснит нам такую ситуацию:EA: This is the only place in all the Campus...EA: This is the only place in all the Campus...MM: Dice el señor rector:ММ: Говорит господин ректор:Este es el único lugar de la universidad donde las gallinasЭто единственное место в университете, где курятEstán bien protegidas de la voracidad deони хорошо защищены от прожорливостиNuestros traviesos y pícaros estudiantes.Наши непослушные и непослушные ученики.EA: ... stupid, idiot and criminal students.EA: ... stupid, idiot and criminal students.MM: Cada año tres mil jóvenes de todo el paísММ: Ежегодно три тысячи молодых людей со всей страныLlegan a Wildstone en busca de ciencia;они прибывают в Уайлдстоун в поисках науки;La universidad cuenta en la actualidad con...В настоящее время в университете работают...Cincuenta y ocho estudiantes.Пятьдесят восемь студентов.Y ahora veamos cómo es la vida diaria en Wildstone;А теперь давайте посмотрим, на что похожа повседневная жизнь в Уайлдстоуне;Iniciamos una recorrida por los dormitorios de los estudiantes,Мы начинаем экскурсию по студенческим общежитиям,Donde nos llama la atención una joven pareja a la que seguimosГде наше внимание привлекает молодая пара, за которой мы следуемCon nuestras cámaras con el objeto de pres... (corte)...С нашими камерами с объектом предварительного... (вырезания)...Mágenes que estamos viendo pertenecen al aula magna.Маги, которых мы видим, принадлежат к великому классу.La atmósfera seria y solemne de las clasesСерьезная и торжественная атмосфера занятийHa cambiado mucho últimamente;В последнее время многое изменилось;Sin embargo, cierto respetuoso temorТем не менее, определенный уважительный страхNo ha desaparecido de las aulas,Он не исчез из классных комнат,Sigue existiendo... en los profesores.Он все еще существует... в учителях.Y ahora, entremos en el laboratorio;А теперь давайте перейдем в лабораторию;Aquí, en este moderno laboratorio,здесь, в этой современной лаборатории,Un grupo de investigadores de la universidad trata de aislarГруппа исследователей из университета пытается изолироватьAl temible virus WR 12;К страшному вирусу WR 12;Los científicos sostienen que, una vez aislado,Ученые утверждают, что после изоляции,El virus morirá... de aburrimiento.Вирус умрет... от скуки.Para los profesores, y para los alumnos de Wildstone,Для учителей и для учеников Уайлдстоуна,La diversión y la recreación no son menos importantes que el estudio;Веселье и отдых не менее важны, чем учеба;Son más importantes.Они важнее.(Música de banda)(Музыка группы)He aquí justamente un desfile de las jóvenes y hermosasВот как раз парад молодых и красивых девушекBastoneras de la Universidad de Wildstone,Дубинки Университета Уайлдстоуна,Marcando el paso con sus doradas botas y sus brevísimas faldas.Отмечая проход своими золотыми сапогами и очень короткими юбками.Con pícara gracia y esbelta belleza estas vistosas muchachasС невероятной грацией и стройной красотой эти эффектные девушкиEntretienen a los estudiantes en los torneos,Они развлекают студентов на турнирах,A los niños en las celebraciones,Детям на торжествах,Y a los parroquianos en diversos locales nocturnos;И прихожанам в различных ночных клубах;Gracias, muchachas.Спасибо, девочки.Asomémonos ahora a la tarea del Coro de Wildstone,Давайте теперь посмотрим на задание хора Уайлдстоуна,Mientras ensaya el himno de la universidad.Во время репетиции гимна колледжа.Coro:Oh Wildstone, oh WildstoneCoro:Oh Wildstone, oh WildstoneIn the old times and todayIn the old times and todayHouse of knowledgeHouse of knowledgeAnd home of the cultureAnd home of the cultureWhere wisdom finds his way.Where wisdom finds his way.Beneath your ancient treesBeneath your ancient treesThere's glory and harmonyTheres glory and harmonyThere's glory and harmony.Theres glory and harmony.MM: Este es el único coro universitario que se presentaММ: Это единственный университетский хор, который выступаетTodos los años en el célebre Carnegie Hall...Каждый год в знаменитом Карнеги-холле...Y todavía no han sido recibidos.И они до сих пор не получены.Y ya nos alejamos de la Universidad de Wildstone;И мы уже уезжаем из университета Уайлдстоуна;Nos queda su recuerdo. Y aunque ahora debamos alejarnos por un tiempoУ нас осталась его память. И даже если сейчас нам придется на время уйти друг от друга.Y decirle adiós, guardamos en el almaИ прощаясь с ним, мы храним в душеEl íntimo deseo de no volver nunca más.Сокровенное желание никогда больше не возвращаться.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Piero

Piero

Исполнитель