Les Luthiers - Consejos para Padres (En Vivo) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Luthiers - Consejos para Padres (En Vivo) текст песни

Исполнитель: Les Luthiers

альбом: Hacen Muchas Gracias de Nada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ahora me voy a referir a un tema que es motivo de muchas consultas por parte de las madres:Теперь я собираюсь коснуться темы, которая вызывает много вопросов у матерей:Los padresРодителиEh... por parte de las madres y los padresЭ-э... со стороны матерей и отцовLas preguntas de los chicos, señora...Вопросы от мальчиков, мэм...Sobre todo aquellas preguntas sobre temas un poco delicados, como por ejemplo la consabida ¿cómo nacen los bebes?Особенно те вопросы, которые касаются немного деликатных тем, таких как, например, консабида. как рождаются дети?A los chicos hay que decirles siempre la verdadПарням всегда нужно говорить правдуPor supuesto que en los términos que ellos puedan entenderКонечно, в терминах, которые они могут понятьEntonces usted le puede explicar, por ejemplo, de la siguiente manera le puede decir, por ejemploЗатем вы можете объяснить ему, например, следующим образом: вы можете сказать ему, например"Mirá, nene"Смотри, деткаComo mamá y papá se quieren mucho, papá le regaló a mamá una semillita que él tenía...Поскольку мама и папа очень любят друг друга, папа подарил маме семя, которое у него было...Esa semillita germinó, creció, y después de nueve meses se convirtió en un hermoso repollo donde te dejó la cigüeña que te trajo de París"Это маленькое семечко проросло, выросло и через девять месяцев превратилось в прекрасную капусту, которую оставил тебе аист, привезший тебя из Парижа"A los chicos hay que decirles siempre la verdadПарням всегда нужно говорить правдуA los chicos no hay que asustarlos con cocos, brujas, ogros... temibles personajes imaginariosМальчиков не нужно пугать кокосами, ведьмами, людоедами... страшными воображаемыми персонажамиLlegado el caso háblele de cosas más reales: el lobo, una araña, una buena víbora...При случае поговорите с ним о более реальных вещах: о волке, пауке, хорошей гадюке...Parece mentira, pero todavía hay madres, todavía hay madres hoy en día, en pleno siglo dieci...Это звучит как ложь, но матери все еще существуют, матери все еще существуют сегодня, в середине девятнадцатого века...Veinte, que todavía le dicen a sus hijos cosas como por ejemploДвадцать, которые до сих пор рассказывают своим детям такие вещи, как, например"Mirá nene:"Смотри, детка:Si no tomás toda la sopa voy a llamar al hombre de la bolsa"Если ты не выпьешь весь суп, я позову человека с сумкой"Señora... ¿y si el hombre de la bolsa tampoco quiere tomar la sopa?Мэм... а что, если человек с сумкой тоже не захочет брать суп?A los chicos hay que decirles siempre la verdad, hay que explicarles las cosas, darles a entender los motivos, las razones...Мальчикам всегда нужно говорить правду, нужно им что-то объяснять, давать им понять мотивы, причины...Porque después de todo los chicos, aún los más pequeñitos, son seres pensantesПотому что, в конце концов, мальчики, даже самые маленькие, - мыслящие существаCasi podríamos decir que son seres humanos...Мы могли бы почти сказать, что они люди...Entonces usted le tiene que explicar las cosas, darle a entender con paciencia, con cariño, por ejemplo típico caso:Тогда вы должны ему что-то объяснить, дать ему понять терпеливо, с любовью, например, типичный случай:"Mira nene..."Смотри, детка...Ya son las doce de la noche, ¿no es cierto, querido?, es un poquito tardeУже двенадцать часов ночи, не правда ли, дорогой, немного поздно.Y hoy nos hemos levantado temprano, ¿te acordás que nos levantamos temprano?А сегодня мы рано встали, ты помнишь, что мы рано встали?Y mañana nos tenemos que levantar temprano otra vez, porque vos tenés que ir a la escuela, yo tengo que ir al trabajo...А завтра нам снова придется рано вставать, потому что тебе нужно в школу, а мне на работу...¿Me entendés lo que te estoy explicando?Ты понимаешь, что я тебе объясняю?Quiero decir, querido, que si vos ahora no te dormís... yo te reviento"Я имею в виду, дорогой, что если ты сейчас не заснешь... я тебя разорву"A los chicos hay que decirles siempre la verdad...Мальчикам всегда нужно говорить правду...

Поcмотреть все песни артиста