Kishore Kumar Hits

Les Luthiers - El Rey Enamorado (En Vivo) текст песни

Исполнитель: Les Luthiers

альбом: Hacen Muchas Gracias de Nada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A continuación un fragmento del Drama "Enrique VI" de William ShakenendsНиже приведен отрывок из драмы Уильяма Шейкенендса "Генрих VI".Escena séptima del cuadro tercero del acto primeroСцена седьмая из кадра третьего акта первого актаEl Rey Enrique VI ha rezado la novena en su cuartoкороль Генрих VI помолился девятого числа в своей комнатеY después de unos segundos atraviesa la quintaИ через несколько секунд проходит пятаяVen juglar, acerquémonos al balcón de MaríaПодойди, менестрель, давай подойдем к балкону Марии.Para darle una serenataЧтобы исполнить ей серенаду.María, María, ¡mírala! ¡Qué bella, plebeya!Мария, Мария, посмотри на нее! Какая ты красивая, простолюдинка!¿Debo abdicar al trono por amor a ella?Должен ли я отречься от престола из-за любви к ней?¿Vale acaso más una fría corona?Разве холодная корона стоит больше?¿Que un solo reflejo de sol?Что один солнечный отблеск?¿En los dorados cabellos de María Blessing?В золотых волосах Марии Блессинг?Y, más o menosИ более или менееOh, oh dolientes espíritusО, о, скорбящие духиOh sempiternos gemidosО, вечные стоны.Acudid en mi ayudaПридите мне на помощьDecidme, ¿qué debo hacer en este momento aciago?Скажите мне, что мне делать в это трудное время?Así hago algoвот так я что-то делаюMaría, María, la corona, ¡la corona!Мария, Мария, корона, корона!Pero, ¡qué importa una corona!Но какое значение имеет корона!Si el resto de la dentadura esta sanaЕсли остальная часть зубного протеза здороваEl trono, la gloria vana, el oropel vacuoТрон, тщетная слава, пустая мишура.¡Ah! Mira juglar, mira la estatuaАх! Посмотри на менестреля, посмотри на статую.Que me inmortaliza sobre brioso corcelЧто увековечивает меня на ярком коне,Yo en mi vanidad, ordené que gastaran los dineros del reinoЯ в своем тщеславии приказал потратить деньги королевстваEn una estatua ecuestre, cuestre lo que cuestreНа конной статуе, чего бы это ни стоилоMira, mira las FigurasСмотри, смотри на цифры.El rey, el caballo, solo falta la sotaКороль, лошадь, не хватает только седлаEl poder, el trono, ¿el trono o María?Власть, трон, трон или Мария?Al fin y al cabo, el trono lo quiero para posarme sobre elВ конце концов, трон мне нужен, чтобы на нем восседатьY satisfacer mis deseosИ удовлетворить мои желания.Los más sublimes y los más perversosСамые возвышенные и самые извращенныеEn cambio a María la quiero paraВместо этого я хочу, чтобы Мария¡Caramba! Qué coincidenciaЧёрт побери! Какое совпадениеVen, juglar, ven, acércate, miraПодойди, менестрель, подойди, подойди поближе, посмотри.Quisiera cantarle a MaríaЯ хотел бы спеть МарииPero el destino me ha castigado con dura manoНо судьба наказала меня суровой рукой.En mi inspiración musicalВ моем музыкальном вдохновенииRuegote, ponle música a mis inspirados versos a MaríaУмоляю, положи мои вдохновенные стихи Марии на музыку♪♪Por ser fuente de dulzuraЗа то, что ты источник сладостиPor ser fuente de dulzuraЗа то, что ты источник сладостиPor ser de rosas un ramoЗа то, что из роз получился букетPor ser de rosas un ramoЗа то, что из роз получился букетPor ser nido de ternura, ¡oh, María! Yo te amoЗа то, что ты - гнездо нежности, о Мария! Я люблю тебяPor ser nido de ternura, ¡oh, María! Yo te amoЗа то, что ты - гнездо нежности, о Мария! Я люблю тебя¡Oh, María! Él la amaО, Мария! Он любит ееÁmame como yo te amo a tiЛюби меня так, как я люблю тебяÁmelo como él la ama a ustedЛюби его так, как он любит тебяY los demás envidiarán nuestro amorИ другие будут завидовать нашей любвиY, mmm... Todos nosotros envidiaremos el amor de ustedesИ, ммм... Все мы будем завидовать вашей любви¡Oh, mi amor! María míaО, любовь моя! Мария моя¡Oh, su amor! María suyaО, его любовь! Мария СуяMi brillante, mi rubíМой бриллиант, мой рубин.Su brillante, "surubí"Его блестящий "суруби"Mi canción, mi poesía, nunca te olvides de míМоя песня, мои стихи, никогда не забывай обо мне.Su canción, su poesía, nunca se olvide de suЕго песня, его стихи, никогда не забывай его.Tú estás encima de todas las cosas, mi vidaТы превыше всего, моя жизнь.Usted esta encima de todas las cosas, su vidaТы превыше всего, твоя жизнь.Eres mi sana alegríaТы моя здоровая радостьUsted es Susana, eh, María, alegríaТы Сюзанна, а, Мария, радостьMi amorМоя любовьSu amorЕе любовьMi tesoroМое сокровищеSu tesoroЕго сокровищеMímameПобалуй меняSúmame... SúmeloПрисоединяйся ко мне... присоединяйся к нему.Tanto tú te me metes en lo más hondo de míТак сильно ты проникаешь в самую глубину меня.Tanto ustedИ вы, и яQue ya no sé, si soy de mí o si soy de tiЧто я больше не знаю, принадлежу ли я себе или принадлежу тебе.Tanto ustedИ вы, и яSi tú me amaras a mí, amarías en míЕсли бы ты любил меня, ты бы любил во мнеAquello que amamos nosotros (tanto usted)То, что мы любим (и вы, и вы)Y envidiais vosotros y ellosИ вы завидуете им и им¡Ámelo!Люби меня!Cuando miras con desdénКогда ты смотришь с презрением,Cuando mira con desdénКогда он смотрит с презрением,Pareces fría, sujetaты выглядишь холодной, сдержанной.Parece fría su... Su caraОна кажется холодной, ее... Ее лицо.Por ser tan grandes tus dones, no caben en mí, mi bienЗа то, что твои дары так велики, они не вмещаются в меня, мой хороший.Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sutienИз-за того, что его дары так велики, они не вписываются в его сутану¡No! ¡No!Нет, нет, нет!¡No! ¡No!Нет, нет, нет!TunanteТюнерSunanteСунантеMiserableНесчастныйSuserableЕго пригодный для использования¡Guardias, a mí!Охранники, ко мне!¡Guardias, a él!Охранники, к нему!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Piero

Piero

Исполнитель