Les Luthiers - El Lago Encantado - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Luthiers - El Lago Encantado текст песни

Исполнитель: Les Luthiers

альбом: Les Luthiers Vol. VII

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hoy se representa el ballet de Mastropiero "El Lago Encantado"Сегодня ставится балет Мастропьеро "Зачарованное озеро"♪♪El director de orquesta ya ocupa el podioДирижер оркестра уже занимает подиумVa a comenzar la oberturaначнется увертюра♪♪El lago encantadoЗачарованное озероRefiere la historia de las doncellasСсылается на историю служанокEmbrujadas por el gran hechiceroЗаколдованные великим колдуномQuien solo por las noches las libera del hechizoКто только по ночам освобождает их от чарDurante el día, las convierte en marinerosДнем он превращает их в моряков♪♪Narra el amor de la doncella Malixendra y el Príncipe Vasiliв нем рассказывается о любви девушки Маликсендры и принца ВасилияAsí llamado por su carácter dubitativoназван так из-за своего сомнительного характера♪♪Se levanta el telónЗанавес поднимаетсяLa escena, a orillas del lago encantado, es de nocheСцена на берегу заколдованного озера происходит ночью♪♪Roboflecto, el salvaje esclavo negro del gran hechiceroРобофлекто, дикий черный раб великого колдунаVestido solo con un taparrabos de plumas multicoloresОдетый только в набедренную повязку из разноцветных перьевDa vueltas alrededor de la escenaКружит по сцене,Girando sobre sí mismoПоворачивая на себя♪♪Aparece la primera bailarinaПоявляется первая танцовщицаDetrás, aparecen, la segunda, la tercera, la cuarta, son como cuarentaПозади появляются, появляются вторая, третья, четвертая, их около сорока.Las doncellas, cautivas, ocupan el escenario bailando en puntasПлененные девушки выходят на сцену, танцуя на пуантахTal vez para no despertar al gran hechiceroМожет быть, чтобы не разбудить великого колдуна♪♪En los ceñidos tutús de raso blanco que visten las doncellasВ обтягивающих белых атласных пачках, которые носят горничныеComo es usual en las bailarinas clásicasКак обычно у классических балеринNo hay nada que se destaque especialmenteТам нет ничего, что особенно выделялось бы♪♪Roboflecto vigila a las doncellas girando a su alrededorРобофлекто наблюдает, как девицы кружатся вокруг него♪♪Las doncellas oyen que alguien se aproximaГорничные слышат, что кто-то приближается.Y apresuradamente se internan entre los juncosИ они поспешно прячутся в зарослях тростника.Roboflecto realiza una sucesión de grand piruetРобофлекто выполняет последовательность гранд-пируэтовVertiginosos giros sobre una piernaГоловокружительные повороты на одной ногеY también desaparece entre los juncosИ он также исчезает среди тростника♪♪Entran de cacería el Príncipe Vasili, su amigo Renaldo y un grupo de aldeanosпринц Василий, его друг Ренальдо и группа жителей деревни отправляются на охотуLos cazadores comentan la ruda jornada transcurridaОхотники комментируют прошедший тяжелый деньDando pequeños saltos y diciéndose cosas al oídoДелая небольшие прыжки и говоря что-то друг другу на ухоVasili y Renaldo visten atuendos de color gris perlaВасилий и Ренальдо одеты в жемчужно-серые нарядыLa capa del Príncipe es celeste y tiene las borlas doradasПлащ принца небесно-голубой с золотыми кисточкамиLos aldeanos usan rústicas vestimentas en la gama de los fucsiasСельские жители носят простоватую одежду из цветков фуксииLos trajes son muy ajustados y marcan claramente las diferencias socialesКостюмы очень облегающие и четко подчеркивают социальные различияRoboflecto aparece girando en lo alto de un peñascoпоявляется Робофлекто, кружащийся на вершине скалыY espía a los cazadoresИ шпионит за охотниками♪♪El Príncipe Vasili duda un instanteкнязь Василий на мгновение колеблетсяOrdena detener la marcha para descansarон приказывает остановить марш, чтобы отдохнутьInician el descanso, y el príncipe, tras vacilar un momentoОни начинают перерыв, и принц, поколебавшись мгновение,Se dirige al centro de la escenaОн направляется в центр сцены♪♪Ahora comienza a desplazarse velozmenteтеперь начните быстро прокручиватьCon sucesivos grand jetésС последовательными Grand jetésEnormes saltos con las piernas extendidasОгромные прыжки с вытянутыми ногами♪♪Renaldo y los aldeanosРенальдо и жители деревниResponden con elásticos saltos en assembléони отвечают упругими прыжками в ассемблере♪♪Todos realizan violentos entechatsisвсе они проводят насильственные энтехацииBatiendo las piernas en el aire vertiginosamenteГоловокружительно взмахивая ногами в воздухе♪♪El Príncipe se detiene y da por terminado el descansoПринц останавливается и прерывает перерывOrdena reanudar la marchaПриказывает возобновить маршPero Renaldo y los aldeanos, agotados, se nieganНо Ренальдо и жители деревни, измученные, отказываютсяVasili, dubitativoВасилий, сомневающийсяSe cubre el rostro con las manosОна закрывает лицо руками♪♪Renaldo y los aldeanos aprovechan para dispersarse entre los juncosРенальдо и жители деревни пользуются возможностью, чтобы рассредоточиться среди тростникаEl Príncipe cuenta hasta 30 y sale a buscarlosПринц считает до 30 и отправляется на их поиски♪♪Pero la salida de Vasili es interceptada por la apariciónНо выход Василия прерывается появлениемDe la hermosa doncella MalixendraО прекрасной деве Маликсендре♪♪Roboflecto se arroja desde el peñasco en espiralРобофлекто сбрасывается со скалы по спиралиY sale girando a informar al gran hechiceroИ он поворачивается, чтобы доложить великому колдуну♪♪La hermosa doncella MalixendraПрекрасная дева МаликсендраHa aparecido erguida y con las manos unidas sobre su cabezaона появилась в вертикальном положении, сложив руки над головойO sea, en quinta posición de la danza clásicaТо есть на пятой позиции классического танцаEl Príncipe, deslumbrado, duda un instanteпринц, ослепленный, на мгновение колеблетсяHasta que por fin la saca a bailarПока он, наконец, не потянет ее на танец♪♪Malixendra va hacia Vasili y le ruega que libere a las doncellasМаликсендра идет к Василию и умоляет его освободить служанокEl Príncipe la recibe en segunda posiciónПринц принимает ее на втором местеEs decir, con los brazos abiertosТо есть с распростертыми объятиямиAmbos bailan un romántico y ardiente pas de deuxОни оба танцуют пламенное романтическое па-де-деEn el que se expresan mutuamente su amorВ котором они выражают свою любовь друг к другуCon gran variedad de desplazamientosС большим разнообразием поездок на работуY en todas las posicionesИ на всех позициях♪♪El Pas de deux es interrumpido por el gran hechiceroПа-де-де прерывает великий волшебникTodo de negro y con lentejuelasвсе в черном и с блесткамиCon su esclavo Roboflecto girando salvajemente a su alrededorСо своим робофлекто-рабом, дико кружащимся вокруг негоEl brujo, presa de la iraКолдун, охваченный гневомSe incorpora a la danza en un tenso pas de troisон включается в танец в напряженном па-де-труа♪♪Ahora Roboflecto se agrega girando velozmenteТеперь добавлен Roboflecto, который быстро вращаетсяY los cuatro bailan un dramático pas de quatreИ все четверо танцуют драматическое па-де-катр♪♪Entran Renaldo, los aldeanos y las doncellasвходят Ренальдо, жители деревни и горничныеTodos bailan un impresionante paspartoutВсе танцуют потрясающий паспарту♪♪Faltan algunos aldeanos y doncellasПропали несколько жителей деревни и служанокQue se han demorado entre los juncosКоторые задержались среди тростника.♪♪El gran hechicero desafía a Vasili a una pelea a muerteВеликий колдун вызывает Василия на смертельный бой♪♪El Príncipe, enamorado profundamente de MalixendraПринц, глубоко влюбленный в МаликсендруPor una vez no vacila y, decididamenteНа этот раз он не колеблется и решительноRechaza el desafíoОтклоните вызовDe pronto, de las aguas del lago, envuelta en gasas plateadasВнезапно из вод озера, завернутая в серебристую марлю,Surge el Hada Axágata, helada, AxágataПоявляется фея Аксагата, ледяная, АксагатаSurge como por arte de magiaон возникает как по волшебствуToca el brazo del Príncipe con su varita mágicaОн касается руки принца своей волшебной палочкойY lo inmuniza contra maleficios por tres añosИ делает ему прививку от проклятий на три годаAhora sí, sabiéndose protegidoтеперь да, зная, как защитить себяVasili duda un instanteВасилий на мгновение колеблетсяY corre a batirse con el gran hechicero sobre el enorme peñascoИ беги сражаться с великим колдуном на огромной скалеRenaldo consuela a la desesperada MalixendraРенальдо утешает отчаявшуюся МаликсендруSobre el peñascoНад скалойSe divisan las siluetas del Príncipe y del gran hechiceroВидны силуэты принца и великого колдунаEn interesante peleaВ интересном боюRenaldo consuela a Malixendra cada vez másРенальдо все больше утешает МаликсендруLa toma por la cintura y la sienta sobre sus hombrosОн берет ее за талию и усаживает себе на плечиMalixendra se deja levantarМаликсендра позволяет себе приподняться♪♪Comienza a amanecerНачинается рассветRoboflecto vigila a las doncellasРобофлекто наблюдает за девицамиGirando incansablemente a su alrededorНеустанно вращаясь вокруг негоSobre el peñasco persiste la luchaнад скалой продолжается бойY Malixendra sigue alzadaИ Маликсендра продолжает расти♪♪A medida que va amaneciendo, las doncellas, en virtud del hechizoКогда наступает рассвет, служанки под действием заклинанияComienzan a convertirse en marinerosони начинают становиться морякамиEl gran hechicero sigue ocupado en su lucha con el PríncipeВеликий волшебник все еще занят своей борьбой с принцемY Roboflecto continúa girando, ya un poco cansadoИ Roboflecto продолжает вращаться, уже немного уставшийAprovechando esto, los marineros que van surgiendoВоспользовавшись этим, моряки, которые появляютсяForman parejas con las doncellas que todavía no se han transformadoони образуют пары с девицами, которые еще не преобразились♪♪Los marineros bailan con las doncellasМоряки танцуют с девицами♪♪Con las primeras claridades del día van saliendo de entre los juncosС первыми лучами дневного света они выходят из зарослей тростникаAlgunos aldeanos que, con gran estuporНекоторые жители деревни, которые в большом ступореTraen de la mano a sendos marinerosони ведут за руку двух моряков♪♪Algunos aldeanos llegan, incluso, huyendo despavoridosНекоторые жители деревни даже прибывают, спасаясь бегством в отчаянииEl Príncipe arrastra al gran hechicero hasta el borde del peñascoПринц тащит великого волшебника к краю скалыVacila brevementeОн ненадолго колеблетсяY lo arroja al vacíoИ бросает его в пустоту.Con la derrota del brujo se desvanece el maleficioС поражением колдуна проклятие исчезаетY todos los marineros recuperan su forma de doncellasИ все моряки возвращаются в свою девичью формуMenos tres, que resultan ser marineros de verdadМинус трое, которые оказались настоящими моряками♪♪Eufóricos y felices las doncellas y los aldeanos bailan en una piernaВосторженные и счастливые девушки и жители деревни танцуют на одной ногеLos tres marineros se retiran discretamenteТрое моряков незаметно удаляютсяEl Príncipe baja del peñasco y se arroja en brazos de MalixendraПринц спускается со скалы и бросается в объятия МаликсендрыPero allí, en brazos de Malixendra, está RenaldoНо там, в объятиях Маликсендры, находится РенальдоVasili duda del amor de Malixendra, duda de la amistad de RenaldoВасилий сомневается в любви Маликсендры, сомневается в дружбе РенальдоY ya no le cabe la menor dudaИ у него больше нет ни малейших сомнений в этомTodos se alejan del atormentado VasiliВсе отворачиваются от измученного ВасилияAsoma el solВыглядывает солнцеEl salvaje Roboflecto, extenuadoДикий Робофлекто, напряженныйDa vueltas en derredor buscando a su amo, el gran hechiceroОн кружит в поисках своего хозяина, великого колдунаPese a estar ya totalmente mareadoНесмотря на то, что у меня уже совершенно кружилась головаSe lanza a girar desenfrenadamenteОн начинает безудержно вращаться♪♪Y choca contra el peñascoИ врезается в скалу.Va cayendo el telónЗанавес опускаетсяUn tenue rayo de sol ilumina a Vasili, agobiado por la dudaСлабый луч солнца освещает Василия, охваченного сомнениямиY a Roboflecto rodando hacia al lagoИ Робофлекто катится к озеру.♪♪(¡Ladrones!)(Воры!)♪♪¡Señores, señores!, ¡tranquilidad por favor!Господа, господа, пожалуйста, успокойтесь!Tranquilidad, señores, un momentitoУспокойтесь, господа, на минутку.Inmediatamente vamos a representar otro final del balletСразу же мы собираемся разыграть еще один финал балетаSilencio por favor y no rompan nadaтихо, пожалуйста, и ничего не нарушайте.Todos vuelven a su lugarВсе возвращаются на свои местаSe va a representar el otro final del ballet "El Lago Encantado"Будет поставлен другой финал балета "Заколдованное озеро"♪♪Vasili duda del amor de MalixendraВасилий сомневается в любви МаликсендрыDuda de la amistad de RenaldoСомневается в дружбе Ренальдо♪♪Pero Malixendra arrepentida va al encuentro del PríncipeНо раскаявшийся Маликсендра идет на встречу с принцемY los tres se abrazan emocionadosИ все трое взволнованно обнимаютсяRenaldo y los aldeanosРенальдо и жители деревниInician una despreocupada danza con un grupo de doncellasони начинают беззаботный танец с группой девушекAhora, desaparecen con ellas detrás del peñascoТеперь они исчезают вместе с ними за скалойEn medio de la alegríaВ разгар радостиNadie repara en que el gran hechicero está volviendo en síНикто не обращает внимания на то, что великий волшебник приходит в себяLanza una diabólica mirada a su alrededorОн бросает дьявольский взгляд вокруг себя.Se yergue vigorosamente ante varias desprevenidas doncellasОн энергично выставляет себя напоказ перед несколькими ничего не подозревающими девицамиY las conduce gentilmente hacia el peñascoИ нежно ведет их к скале♪♪Al ver esto Roboflecto, entusiasmado por primera vez deja de girarУвидев это Робофлекто, взволнованный в первый раз, он перестает крутитьсяSale corriendo y también desaparece detrás del peñascoон выбегает и тоже исчезает за скалойVasili y Malixendra festejan el reencuentro en una danza exultanteВасилий и Маликсендра празднуют воссоединение в ликующем танцеDesde el peñasco vuelven algunas doncellas despeinadasСо скалы возвращаются несколько взъерошенных девицCon las ropas en desorden y sonriendo con placidezС одеждой в беспорядке и безмятежно улыбающейся.Las doncellas que quedanОставшиеся девыMejor dicho, las que quedan doncellasВернее, те, что остались девицамиForman fila a la vera del peñascoОни выстраиваются в очередь у подножия скалы

Поcмотреть все песни артиста