Kishore Kumar Hits

Les Luthiers - Serenata Mariachi текст песни

Исполнитель: Les Luthiers

альбом: Les Luthiers Vol. IV

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Cómo estás, Porfirio?Как дела, Порфирий?¿Qué hubo, Bernardo?Что там было, Бернардо?Pos aquí me vesПоз здесь, ты видишь меняVoy a cantarle una serenata a mi chaparritaЯ собираюсь спеть серенаду своей маленькой девочкеQue vive aquí en este caseríoКоторый живет здесь, в этом коттедже.Pos fíjate qué casualidadPos обратите внимание, какая случайностьLa mía también vive en este caseríoМоя тоже живет в этом коттедже¿Y tú también estás de serenata?А ты тоже на серенаде?Fíjate que sí, pero fíjate que noОбратите внимание, что да, но обратите внимание, что нет¿Y por qué no?А почему бы и нет?No me alcanza el dinero para contratar a los músicosУ меня нет денег, чтобы нанять музыкантовPero, mano, entre cuetes, entre cuotas, cuitasНо, рука, между чашами, между долями, ты готовишьEntre cuatesМежду четверкамиEntres esos, compartamos mi mariachiВойдите в них, давайте поделимся моим мариачи¿Compartir tu ma-? ¡Pos se agradece, Bernardo!Поделиться своей ма-? Спасибо, Бернардо!¡Pos te presto mi mariachi!Я одолжу тебе свою мариачи!¡Pos se agradece, Bernardo!Спасибо, Бернардо!¡Pos empieza tu primero!Поз начни свой первый!¡Pos se agradece!Pos приветствуется!¡Bernardo!Бернардо!¡Bernardo!Бернардо!¡Música, mariachis!Музыка, мариачи!♪♪Diez días y diez noches a mi potro prendidoДесять дней и десять ночей мой жеребенок был зажат.Desde Guadalajara, este charro ha venidoИз Гвадалахары этот чарро прибылY aunque estoy muy dolorido, el esfuerzo ha validoИ хотя мне очень больно, усилия того стоилиPues tu amor me ha dejado estupidoЧто ж, твоя любовь сбила меня с толку.¡Ándale, Bernardo, cántale ahorita a la tuya!Давай, Бернардо, спой сейчас своей!¡Se agradece!Это приветствуется!He cruzado los estados de ChihuahuaЯ пересек штаты ЧихуахуаTamaulipas y Aguas CalientesТамаулипас и Агуас-КальентесGuanajuato, Durango y ZacatecasГуанахуато, Дуранго и СакатекасCon amor y un clavel entre los dientesС любовью и гвоздикой в зубахGalopando he cruzado tanto estadoСкачу галопом, я пересек так много штатов,Tanto estado interminableТак много бесконечного состоянияQue el clavel me lo he tragadoЧто гвоздика, которую я проглотил,Y mi estado es lamentableИ мое состояние плачевно.♪♪Al pie de tu reja (Al pie del balcón)У подножия твоей решетки (У подножия балкона)Con alma y con arte (Estoy yo parado)С душой и с искусством (я стою)Mi virgen morena (Mi linda rechula)Моя девственная брюнетка (Моя милая речула)Yo vengo a cantarte (Tu amor me ha flechado)Я пришел, чтобы спеть тебе (Твоя любовь разлучила меня)Pos quiero llevarte (Me encuentro embarca'o)Поз, я хочу отвезти тебя (я встречаюсь с эмбаркао)Mesmito a la iglesia (Con tal peripecia)Я хожу в церковь (С такими перипетиями)Pos quiero decirte que mi alma te apreciaПос, я хочу сказать тебе, что моя душа ценит тебя.María Lucreci...Мария Лукреция...¿Có-cómo? ¿Eh?Ко-как? А?Oye mano, ¡que María Lucrecia es mi chaparrita!Привет, мано, что Мария Лукреция - моя маленькая девочка!¡Pos que no es tu chaparrita!Постой, это не твоя собачка!Oye, ¡que sí es mi chaparrita!Эй, да это же моя маленькая собачка!Pos mira Porfirio, veremos a quién prefiere María LucreciaПосмотри на Порфирия, мы увидим, кого предпочитает Мария Лукреция¡Ándale!Иди к нему!Siento que me atan a tiЯ чувствую, что привязан к тебе.Tu sonrisa y esos dientesТвоя улыбка и эти зубы.El perfil de tu narizПрофиль твоего носаY tus pechos inocentesИ твои невинные груди.Tus adorados cabellosТвои любимые волосыOscuros, desordenadosтемные, грязныеClara imagen de un anzueloЧеткое изображение крючкаQue yo mordí, fascinadoЧто я кусался, очарованный.¡Sal de aquí, Porfirio!Вали отсюда, Порфирий!¡Que no salgo nada!Что у меня ничего не выходит!¡Sal de aquí! ¡Que no salgo!Убирайся отсюда! Что я не выхожу на улицу!Siento que me atan a tiЯ чувствую, что привязан к тебе.Tus adorados cabellosТвои любимые волосыTu sonrisa y esos dientesТвоя улыбка и эти зубы.Oscuros, desordenadosтемные, грязныеEl perfil de tu narizПрофиль твоего носаClara imagen de un anzueloЧеткое изображение крючкаY tus pechos inocentesИ твои невинные груди.Que yo mordí fascinadoЧто я прикусил очарованный♪♪En esta nocheВ эту ночьDe cálidos contornosтеплых очертаний(¿Cálidos? Si hace un frío de perros)(Теплые? Если будет собачья простуда)Yo vengo a brindarteЯ пришел, чтобы предложить тебе тост(¿Qué va a brindarle este cuate grosero?)(Что даст вам это грубое угощение?)Mi loca pasiónМоя безумная страсть(¿No te dije? Pos que te trata de loca)(Разве я тебе не говорил? Потому что он считает тебя сумасшедшей)Si turbo tus sueñosЕсли я нарушу твои мечты,(Pos claro que lo turba, con esa voz tan cascadota)(Поза, конечно, смущает его, с таким каскадным голосом)Perdóname, chulaпрости меня, классная(Te pide perdón, es porque se siente culpable)(Он просит у тебя прощения, потому что чувствует себя виноватым)Mas vengo a ofrecerteНо я пришел предложить тебе(¡Qué futuro te espera! Un vendedor ambulante)(Какое будущее тебя ждет! Уличный торговец)Mi canto de amorМоя песня о любви(¡Miente, créeme Lucrecia!)(Она лжет, поверь мне, Лукреция!)(¡Este charro no te quiere ni tantito!)(Этот шарро тебя даже не любит!)¡Y qué caray, a puro tequila!И, черт возьми, чистая текила!Te cargo en las ancasЯ беру тебя на якоря.Y nos vamos los dosИ мы оба уходим.¡No, Bernardo, contigo no voy a ningún lado!Нет, Бернардо, с тобой я никуда не пойду!Y si he hecho bravatas, también las sostengoИ если я бравировал, я тоже держу их при себеPos todos se rajanПоз все трещат(¡Pos no seré yo quien se raje!)(Постой, это не я буду смеяться!)De mi pistolónИз моего пистолета.(¿De tu pi-? ¿Eh? ¡Pos sí, seré yo!)(От твоего пи-? А? Поз да, это буду я!)María Lucrecia, ay, vente conmigoМария Лукреция, увы, иди со мной.María Lucrecia, ay, vente conmigoМария Лукреция, увы, иди со мной.Ay, Lucrecia, no te rajesО, Лукреция, не сердись.Pos yo te ofrezcoПоз я предлагаю тебеUna rosaРозаDos geraniosДве гераниSeis clavelesШесть гвоздикUna selvaДжунглиUna diadema de perlasПовязка на голову с жемчугомUna sortija de plataСеребряное кольцоUna pulsera de oroЗолотой браслетUn brazalete de uranioУрановый браслетUna tormenta de pasionesБуря страстейUn impermeableОдин плащUn futuro venturosoСмелое будущееDos futuros venturososдва рискованных будущегоUn ámbito bucólicoБуколическая сфераUn, una...Один, один...Pos fíjate, María LucreciaПосмотри на себя, Мария ЛукрецияLo que yo te ofrezco es un tierno hogarТо, что я предлагаю тебе, - это милый домDepto chic-, cuatro ambient-Отдел шик-, четыре эмбиента-Dependenc- de servic-, garag- telef-Dependenc- de servic-, garag- telef-Y, y yo...И, и я...Intermediarios abstenerseПосредники воздержатьсяAy, Lucrecia, te has quedado mudaУвы, Лукреция, ты стала немойÓyeme Bernardo, miraПослушай меня, Бернардо, послушай.Siento que ya te estoy conquistandoЯ чувствую, что уже завоевываю тебяNo-no-no, nada de esoНет-нет-нет, ничего подобного.Te has quedado tan quieta y silenciosaТы была такой тихой и молчаливой.Óyeme, BernardoПослушай меня, БернардоNo te oigo porque estoy cantandoЯ не слышу тебя, потому что пою.No-no, que la has matado de un tiroНет-нет, что ты убил ее одним выстрелом.Te he dejado con los ojos en blancoЯ оставил тебя с закатившимися глазами.Pos claro, si está muertaПоз конечно, если она мертваMe has lanzado un gran suspiroТы заставил меня глубоко вздохнуть¡Como que fue el último!Как будто он был последним!Te siento muerta de amorЯ чувствую, что ты умерла от любвиEso-eso, está muertaЭто-это, она мертваDe amorО любвиNo-no, no, no es, no de amor precisamenteНет-нет, нет, это точно не о любви.Mira, que la has matado deСмотри, что ты убил ее изQue, que, ¡que la has matado!Что, что, что ты убил ее!¿Que la he matado?Что я убил ее?ToditaТодита¿Y cómo?И как?Y, recién, con la balaceraИ, только что, с перестрелкой¿Recién, con la balacera?Только что, с перестрелкой?¡Por unos tiritos, mira que floja!На несколько пластырей, посмотри, какая она слабая!¡Pos tienes razón!Поз ты прав!La mujer que mi canto no quiere oírЖенщина, которую мое пение не хочет слышать.Para mí, ha dejado de existirДля меня он перестал существовать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Piero

Piero

Исполнитель