Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Todo el mundo está en la estufaВсе на плите.Triste, amargao y sin garufaГрустно, горько и без гаруфыMelancólico y cortadoЗадумчивый и замкнутыйSe acabaron los robustosУшли крепкие парниSi hasta yo, que daba gustoЕсли даже мне, что было приятноCuatro kilos he bajadoНа четыре килограмма я похудел.Hoy no hay vento ni de asaltoсегодня нет ни венто, ни штурмаY el puchero está tan altoИ надутость так высока,Que hay que usar un trampolínЧто нужно использовать батутSi habrá crisis, bronca y hambreБудут ли кризисы, голод и голодQue el que compra diez de fiambreЧем тот, кто покупает десять кусков мясаHoy se morfa hasta el piolínсегодня он превращается в ледорубHoy se vive de prepo y se duerme apuradoСегодня он живет на скорую руку и быстро засыпаетY la chiva hasta a Cristo se la han afeitaoИ даже Христа побрили наголо.Hoy se lleva a empeñar al amigo más fielСегодня он берет в залог самого верного другаNadie invita a morfar, todo el mundo en el rielНикто не приглашает морфара, все едут по рельсам.Al mundo le falta un tornilloМиру не хватает винтаQue venga un mecánicoПусть придет механикPa' ver si lo puede arreglarПа, посмотри, сможешь ли ты это исправить¿Qué sucede? ¡Mama mía!Что происходит? Мама моя!Se cayó la estanteríaКнижная полка упалаO San Pedro abrió el portónИли Святой Петр открыл воротаLa creación anda a las piñas y de pura arrebatiñaТворение идет к ананасам и от чистого сердцаLa polilla sin colchónМотылек без матрасаEl ladrón se ha decente, a la fuerza se ha hecho genteВор стал порядочным, насильно сделал себя человеком.Ya no encuentra a quién robarОн больше не находит, у кого украстьY el honrao se ha vuelto chorroИ честь превратилась в брызги.Porque en su fiebre de ahorroПотому что в своей спасительной лихорадкеÉl se afana por guardarОн изо всех сил старается сохранитьHoy se vive de prepo y se duerme apuradoСегодня он живет на скорую руку и быстро засыпаетY la chiva hasta a Cristo se la han afeitaoИ даже Христа побрили наголо.Hoy se lleva a empeñar al amigo más fielСегодня он берет в залог самого верного другаNadie invita a morfar, todo el mundo en el rielНикто не приглашает морфара, все едут по рельсам.Al mundo le falta un tornilloМиру не хватает винтаQue venga un mecánicoПусть придет механикA ver si lo puede arreglarПосмотрим, сможете ли вы это исправить