Kishore Kumar Hits

Chava Flores - Cerro sus ojitos Cleto текст песни

Исполнитель: Chava Flores

альбом: En Vivo 1973

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Para terminar con las fiestas de MéxicoЧтобы покончить с праздниками в МексикеYo quiero ver si están deacuerdo conmigoЯ хочу посмотреть, согласны ли вы со мнойPorque una de las fiestas más agradablesПотому что один из самых приятных праздниковMás simpáticas que tenemos en MéxicoСамые симпатичные из тех, что есть у нас в МексикеUstedes que conocen tertuliasВы, ребята, которые знают тусовкиBodas, este, fiestas particularesСвадьбы, восток, частные вечеринкиCumpleaños, quinceaños como los hemos vistoДни рождения, пятнадцатилетие, какими мы их виделиSantos, bodas, arrejuntes, en finСвятые, свадьбы, аресты, корочеDeben de estar deacuerdo conmigoВы, должно быть, согласны со мнойEn que las fiestas más alegres son los veloriosНа каких самых веселых вечеринках проходят поминки¿Cierto? ¿No es cierto? Eh, oiga puesВерно? Не правда ли? Эй, тогда послушайтеUh la-la, ahí se pa'Ух-ля-ля, вот и все.Bueno, era-eran los velorios, ya noНу, это были... это были поминки, больше нет.Yo me acuerdo desde que estaba mi tío ErnestoЯ помню себя с тех пор, как был мой дядя ЭрнестоProhibió los velorios, ya todos los velorios se hicieron a la unaОн запретил поминки, так как все поминки устраивались в час дняFijense, na' ma'Смотрите друг на друга, на маYa nada más dejan al muertito con una mano de fuera, asíБольше они ничего не оставляют мертвецу с протянутой рукой, вот такY toda la gente cuánto lo siento, cuánto lo siento, cuánto lo...И все люди, как мне жаль, как мне жаль, как мне жаль...Y vamos a dormirИ мы пойдем спать.A prepararse para las próximas olimpiadasГотовиться к следующим олимпийским играмPero antes no, los velorios eran bien sabrososНо не раньше, поминки были очень вкуснымиMe acuerdo cuando se murió mi compadre Cleto, pobrecitoЯ помню, как умер мой бедный приятель Клето.Yo no sabía nada, y era el día de su cumpleañosЯ ничего не знал, и это был его день рождения.Y llegué cantándole las mañanitasИ я пришел, чтобы спеть ей по утрам.Dice la comadre, ya ni les cante nadaЛа ла комадре говорит, что я больше ничего им не поюCompadre, ya está bien fríoПриятель, уже довольно холодно.Digo, ay comadreЯ говорю, горе, ласка.Con razón ya se me hacía mucho pastel para cuatro mugres velasЯ, по праву, уже испекла много торта для четырех грязных свечейTodavía dice, ay compadre, ando conmovidaОна все еще говорит: "О, приятель, я тронута".Ya comadre, que poco respeto, ¿no?Я уже говорил, что это неуважение, не так ли?A penas acaba de cerrar sus ojitos CletoЕдва он закрыл свои маленькие глазки, КлетоY ya anda usted con movida, oiga comadreИ вы уже двигаетесь, слышите, ласкаPues no, aguante, qué pasóНу нет, потерпи, что случилосьCleto el fufuy sus ojitos cerróКлето эль фуф, и его маленькие глазки закрылисьTodo el equipo al morir entregóВся команда при смерти сдалаCayendo el muertoПадающий мертвыйSoltando el llanto (Voy, nah)Отпускаю плач (я иду, нет)Ni que juera para tantoНи за что на свете я не буду клясться так сильноDijo a la viuda el doitorОн сказал вдове должникDe un coraje se le enfrió, qué poco aguanteОт одного мужества у него похолодело, как мало выдержки.Lo sacaron con los tenis pa' delanteОни вытащили его, выставив перед собой теннисные мячи.Los ataques que Luchita, su mujer, había ensayadoАтаки, которые репетировала Лучита, его женаEsa noche como actriz de gran cartel la consagraronВ тот вечер как актриса большого кино она была посвященаCuando vive el infeliz, ya que se mueraКогда живет несчастный, когда он умирает.Y hoy que ya está en el veliz, qué bueno eraИ сегодня, когда он уже в велизе, как хорошо былоSin embargo se veló, y el rosario se rezóОднако он был завуалирован, и четки были прочитаныY una voz en el silencio interrumpióИ голос в тишине прервалYa pasa la botella (Órale, pa' su casa)Бутылка уже прошла (Привет, мимо его дома)No te quedes con ellaНе оставайся с нейY la botella tuvo el final de CletoИ у бутылки был конец КлетоMurió, murió, murióОн умер, он умер, он умер.Y ahí va la comadre a despedirse del compadreИ вот ла ла ла комадре идет попрощаться с товарищемY para eso abré el vidrito que tienen en la caja, ¿no?И для этого я открыл то маленькое окошко, которое у них в коробке, не так ли?Y el otro le empieza a hacer gestosА другой начинает жестикулировать емуDoctor, doctor, venga a ver, mi marido está vivoДоктор, доктор, подойдите и посмотрите, мой муж жив.Mi marido, por favorМой муж, пожалуйстаEl doctor corrió, no abrió la caja, los cultóДоктор подбежал, не открыл коробку, поднял их¿Qué pasa se-, qué pasa señora, qué le pasa?В чем дело, я знаю, в чем дело, мэм, в чем дело?Son sus nervios, mire, ya deje en paz a este pobre señorЭто его нервы, послушайте, оставьте этого бедного лорда в покое.Ya tiene 24 horas de frío, está bien muerto, hombreЕму уже 24 часа холодно, он мертв, чувак.Me estaba haciendo gestosОн делал мне жестыNo, señora, son sus nervios, cálmese, cálmeseНет, мэм, это ваши нервы, успокойтесь, успокойтесь.Cerró la caja el doctorДоктор закрыл коробкуPero ella necia, como buena mujer ahí va otra vez, eh, válgameНо она была глупа, как хорошая женщина, и снова идет туда, да, я прав.Abré el vidrito y el...Я открыл маленькое окошко, и оно...Doctor, venga a verlo, por favorДоктор, подойдите к нему, пожалуйстаMire como está haciéndome gestosСмотри, как он жестикулирует мне.Va el doctor, lo ve por el vidrioвходит доктор, смотрит на него через стекло.Efectivamente le dice, chingue a 20На самом деле он говорит ей: "Давай 20".Ay señora, por favor ya no esté molestandoО, мэм, пожалуйста, не надо больше меня беспокоить¿No ve que el vidrio es del país? Hombre, yaРазве вы не видите, что стекло из страны? Чувак, я уже♪♪Yo creo que adrede ese Cleto se enfrióЯ думаю, что Клето намеренно охладел к этомуPues lo que debe jamás lo pagóчто ж, то, что он должен, он никогда не платилTipo malaje, no fue tan guaje (Claro)Чемоданный тип, это было не так круто (конечно).Con lo caro que está todo, regalado le salióС тем, как дорого все это, подаренное ему, вышлоEl velorio fue un relajo, pura vidaПоминки были отдыхом, чистой жизньюLa peluca y el café fue con bebidaПарик и кофе пошли с напиткомY empezaron con los cuentos de color para ir pasandoИ они начали с цветных сказок, чтобы они продолжались.Y acabaron con que Cleto ya se andaba chamuscandoИ все закончилось тем, что Клето уже опалил себяSe pusieron a jugar a la barajaОни пошли играть в колодуY la viuda en un albur, perdió la cajaИ вдова в тумане потеряла шкатулку.Y después por reponer, hasta el muerto fue a perderА потом, чтобы пополнить запасы, даже мертвый пошел на убыльY el velorio se acabó, hombre, no hay que serИ поминки окончены, чувак, этого не должно быть.Tengo en mi casa a Cleto (¡Ah, jijo!)У меня дома Клето (ах, Джиджо!)Y ahora donde lo metoИ теперь, куда я его положилPero como ya dijo Luz, su señoraНо, как уже сказала Луз, ее госпожаMurió, murió, murióОн умер, он умер, он умер.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители