Kishore Kumar Hits

Tenemos Explosivos - La Libertad Absoluta y el Terror текст песни

Исполнитель: Tenemos Explosivos

альбом: Victoria

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Uno de los éxitos, entre comillas, del sistema americanoОдин из успехов, в кавычках, американской системыEs conseguir que el pobre, que el miserable, se sienta culpable de su situaciónЭто заставляет бедного, несчастного чувствовать себя виноватым в своем положенииEs la filosofía calvinista, hija del protestantismoЭто кальвинистская философия, дочь протестантизмаTú eres culpable de tu situación, no has sido capaz de triunfarТы виноват в своей ситуации, ты не смог добиться успеха.Esa es la filosofía de la sociedad americanaЭто философия американского обществаY si no has triunfado es porque tú eres el responsableИ если ты не добился успеха, то это потому, что ты несешь ответственностьEsta sociedad da oportunidades a todo el mundoЭто общество дает возможности каждомуSi tú no has podido hacerlo así, tú eres el culpableЕсли ты не смог сделать это таким образом, ты виноватY entonces el oprimido, el pobrecito, el esclavo, se echa él la responsabilidad de su situaciónИ тогда угнетенный, бедный, порабощенный человек берет на себя ответственность за свое положениеEs perfecto el dominio del poderСовершенна ли власть над властьюUn dominio del poder que ya no se basa en la fuerzaВласть, которая больше не основана на силеEn la coacción, en la utilización de la Guardia Civil o del EjércitoВ принуждении, в использовании гражданской гвардии или армииSe basa en un dominio mucho más terrible, más duro, el dominio de la menteОн основан на гораздо более ужасной, более жесткой области, области разумаEse opio que cae desde los aparatos de televisorТот опиум, который падает с телевизоров.Ese opio que cae desde la sentencia de los tribunales, desde los discursos políticosТот опиум, который падает от приговоров судов, от политических речейQue va empapando la mentalidad de la gente y va diciendoКоторый проникает в сознание людей и говорит:Calla, calla, calla, porque si no callas puede ser peorЗаткнись, заткнись, заткнись, потому что, если ты не заткнешься, может быть хужеDesde arriba, nuestras sombras se parecen aСверху наши тени выглядят такGente oscura que camina sobre cuerpos en el sueloТемные люди, идущие по телам на землеHorizontes planos, trampas en los piesПлоские горизонты, ловушки для ногDesde arriba, pareciera que todavía me amaСверху кажется, что он все еще любит меняNo es que ignoremos tu frío, peroНе то чтобы мы игнорировали твой холод, ноSiempre te quedas las chaquetas que te prestanТы всегда оставляешь себе куртки, которые они тебе одалживаютLe he puesto una serie de muros a los murosЯ поставил ряд стен на стены.Y entre tu falta y presencia hay solo diferencia estéticaИ между твоим отсутствием и присутствием есть только эстетическая разницаPadres llorando a sus hijosРодители оплакивают своих детейDiciendo que: "qué locura es esta que hizo mi niñita de arrojarse a la tumba antes que yo"Говоря, что: "Что за безумие совершила моя маленькая девочка, бросившись в могилу раньше меня"El tornado que está hecho de recuerdos empieza a tomar forma y rasga el cieloТорнадо, созданный из воспоминаний, начинает обретать форму и разрывает небо на частиComenzando a engullir la escenografíaНачиная поглощать сценографиюÁrboles y casas y animales encerrados, y yoДеревья, дома и животные заперты, а яObservo pájaros negros que cruzan el cieloЯ наблюдаю, как черные птицы пересекают небо.♪♪Y se los traga el huracánИ их проглатывает ураганAves muertas que giran, giranМертвые птицы, которые кружатся, кружатся.Una economía de pájaros e ideasЭкономика птиц и идейQue nunca dejé atrásкоторую я никогда не оставлял позади.Que nunca supe dejarчто я никогда не знал, как уйти.Me aferraba a todo lo que caía en mis manosЯ цеплялся за все, что попадало мне в руки.Coleccioné los objetos como si fueran correas de seguridadЯ собирал предметы, как будто они были ремнями безопасности.Me llené todo el tiempo de cosas y de rutinasЯ все время был занят делами и рутинойDe los distintos caminos que tengo para volver a mi casaИз разных дорог, по которым я должен вернуться в свой дом.Y ahora que el tornado me traga y ya no tengo dónde refugiarmeИ теперь, когда торнадо поглощает меня, и мне больше негде укрыться,Ahora que todo gira descontroladamente y veo el mundo del tamaño de los mapasТеперь, когда все бесконтрольно вращается, и я вижу мир размером с карты,Visto desde arriba, pareciera que aún te extrañoЕсли смотреть сверху, кажется, я все еще скучаю по тебеPerdóname por ignorar tu frío, peroПрости меня за то, что я игнорирую твой холод, ноSiempre te quedas las chaquetas que te prestanТы всегда оставляешь себе куртки, которые они тебе одалживаютLe he puesto una serie muros a los murosЯ поставил ряд стен на стены.Y entre tu falta y presencia hay solo diferencia estéticaИ между твоим отсутствием и присутствием есть только эстетическая разница

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Fakie

Fakie

Исполнитель