Lowkey - Cradle of Civilisation - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lowkey - Cradle of Civilisation текст песни

Исполнитель: Lowkey

альбом: Soundtrack to the Struggle...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember when I was growing upЯ помню, когда я рос.If my mother got angry or frustrated with meЕсли моя мать сердилась или расстраивалась из-за меня.She'd say "oh, esh ked heluwa el hurriya"Она говорила: "О, эш кед хелува эль хуррия".And a basic translation of thatИ простой перевод этогоIs oh how beautiful is freedomО, как прекрасна свобода!But where is freedom?Но где свобода?أوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةClose my eyes, I can still hear my ummi sayingЗакрываю глаза, я все еще слышу, как моя умми говорит:أوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةBut where is our freedom?Но где наша свобода?This is for Baghdad, the place of my mothers birthЭто для Багдада, места, где родилась моя мать.The cradle of civilization, for what its worthКолыбель цивилизации, чего бы она ни стоилаThe land I've never the seen, culture I've never knownЗемля, которую я никогда не видел, культура, которую я никогда не зналIraq is in my heart, my blood, my flesh and bonesИрак в моем сердце, в моей крови, в моей плоти и костяхThe air I've never breathed, fragrance I've never smelledВоздух, которым я никогда не дышал, аромат, который я никогда не нюхалThe pride I never had, the nationality that I never feltГордость, которой у меня никогда не было, национальность, которую я никогда не чувствовалSaddam was bad, and the American's even more soСаддам был плохим, а американцы еще хужеThey made me grow like i was missing part of my torsoОни заставили меня расти так, словно у меня не хватало части туловищаBut I never picked up a grenade in my gardenНо я никогда не подбирал гранату в своем садуI never saw people I love die starvingЯ никогда не видел, как люди, которых я люблю, умирают с голодуI never saw my family die through many years of sanctionsЯ никогда не видел, как погибла моя семья за многие годы санкцийWhile the rulers family lived in palaces and mansionsПока семья правителей жила во дворцах и особнякахNever had a family member kidnapped for a ransomНикогда никого из членов семьи не похищали с целью получения выкупаI never lost a friend to violence that was randomЯ никогда не терял друга в результате случайного насилияBombings, occupation, torture, intimidationВзрывы, оккупация, пытки, запугиваниеA million dead people doesn't equal liberationМиллион погибших людей не равнозначны освобождениюأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةClose my eyes I can still hear my ummi sayingЗакрываю глаза, я все еще слышу, как моя умми говорит:أوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحرية(Listen)أوي شكد حلوة الحرية(Listen)But where is our freedomНо где наша свободаForget division based on ethnicity or religionЗабудьте о разделении по этническому или религиозному признакуWhether your Sunni, Shia, Kurdish or ChristianБудь вы суннитом, шиитом, курдом или христианиномPain is just pain if a person is missingБоль - это просто боль, если человек пропал без вестиWe all deserve a life in this earth that we live inМы все заслуживаем жизни на этой земле, на которой мы живемIs there enough words that can say?Достаточно ли слов, которые могут сказать?How deeply Baghdad is burning todayНасколько сильно горит Багдад сегодняIts not about pity, hand outs, or sympathyДело не в жалости, подачках или сочувствииIts about pride, respect, honour and dignityДело в гордости, уважении, чести и достоинствеBabies being born with deformities from UraniumДети рождаются с уродствами из-за уранаThose babies aren't just Iraqi, they're MesopotamianЭти дети не просто иракцы, они месопотамцыWhat I view on the news is making me shiverТо, что я смотрю в новостях, заставляет меня дрожатьBecause I look at the victims and see the same face in the mirrorПотому что я смотрю на жертв и вижу в зеркале одно и то же лицоThis system of division makes it harder for you and meЭта система разделения усложняет жизнь нам с вамиPeace is a question, the only answer is unityМир - это вопрос, единственный ответ на который - единство.So many dreams, about a place that I've never seenТак много снов о месте, которое я никогда не виделThe place my family had to leave in the 70'sМесто, которое моей семье пришлось покинуть в 70-еأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةClose my eyes I can still hear my ummi sayingЗакрываю глаза, я все еще слышу, как моя умми говорит:أوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةYeah "But is our FREEDOM"Да, "Но это наша СВОБОДА"It rains white phosphorus in FallujahВ Фаллудже идет дождь из белого фосфораThis is for those that won't live to see the futureЭто для тех, кто не доживет до будущегоSorry that I wasn't thereПрости, что меня там не былоSorry that I couldn't helpПрости, что я не смог помочьI'm sorry for every tearПрости за каждую слезинкуI'm sorry you've been put through hellПрости, что тебе пришлось пройти через адStill I feel like an immigrantИ все же я чувствую себя иммигрантомEnglishman amongst Arabs, and an Arab amongst EnglishmenАнгличанин среди арабов и араб среди англичанLike I said they never gave me the cultureКак я уже говорил, они никогда не давали мне культуруBut they did give me Kubbad Haleb, Hakaka and DolmaНо они дали мне Куббад Халеб, Хакаку и ДолмуAna isme KareemАна исме КаримWa ohmre talatha wa ishreenВа омре талата ва ишринUmi min Baghdad, wa abuya min DoverУми мин Багдад, ва абу мин ДуврAnd thats the combination i carry on my shouldersИ это сочетание я ношу на своих плечахStill i rep, till my death, till they kill and seal my fleshИ все же я уважаю себя до самой смерти, пока они не убьют и не запечатают мою плотьFrom now all the way back to GilgameshС этого момента и до самого ГильгамешаSuch a villianized and criticized nationТакая злодейская и критикуемая нацияYou will always be the cradle of civilizationВы всегда будете колыбелью цивилизацииأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةClose my eyes I can still hear my Umi sayingЗакрываю глаза, я все еще слышу, как моя Уми говорит:أوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةأوي شكد حلوة الحريةBut is our FreedomНо разве это наша СвободаIn my sleep, in my dreamsВо сне, в моих снахMother land I can still feel you calling' meРодная земля, я все еще чувствую, как ты зовешь меняIn my sleep, in my dreamsВо сне, в моих снахMother land I can still feel you calling' meРодная земля, я все еще чувствую, как ты зовешь меняIn my sleep, in my dreamsВо сне, в моих снахMother land I can still feel you calling meРодная земля, я все еще чувствую, как ты зовешь меняI can still feel you calling meЯ все еще чувствую, как ты зовешь меняI can still feel you calling meЯ все еще чувствую, как ты зовешь меня.

Поcмотреть все песни артиста