Lowkey - Neoliberalism Kills People - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lowkey - Neoliberalism Kills People текст песни

Исполнитель: Lowkey

альбом: Soundtrack to the Struggle 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The American civil rights activist and philosopher Cornell West saysАмериканский борец за гражданские права и философ Корнелл Уэст говоритJustice is what love looks like in public. And,Справедливость - это то, как любовь выглядит на публике. И,So what I wrote is that neoliberalism is actually what lovelessnessИтак, я написал, что неолиберализм на самом деле - это то, как отсутствие любвиLooks like in public. That now,Выглядит на публике. Это сейчас,After four decades of these policies and...После четырех десятилетий такой политики и...The reason that I say the book came out on June 12th is that just oneПричина, по которой я говорю, что книга вышла 12 июня, заключается в том, что всего через неделюWeek later was the Grenfell Tower fire. And, you know,произошел пожар в Гренфелл-Тауэр. И, вы знаете,I feel like this catastrophe, right, this crime really,Я чувствую, что эта катастрофа, верно, это преступление на самом деле,In so many ways, is the ultimate symbol of that lovelessness asВо многих отношениях это окончательный символ отсутствия любви какPolicy, of that neglect - that systematic neglect and systematicПолитики, этого пренебрежения - этого систематического пренебрежения и систематическойDiscrimination. But also of that hollowness, that you're asking about,Дискриминации. Но также и той пустоты, о которой вы спрашиваете,Right, because of this extraordinary cruelty of this investment inВерно, из-за этой необычайной жестокости этих инвестиций вThe image. Like the investment in the aesthetic in sharpИзображения. Как инвестиции в эстетической резкоContrast to the divestment, the inside of the interior, right?Отличие от лишения прав, на внутренней стороне интерьера, верно?How can I do a fire in the booth, when I'm trying just to maintainКак я могу сделать огонь в кабинку, когда я пытаюсь сохранитьAnd since June don't hear the word fire in the same way?И с июня слово "пожар" не звучит точно так же?Heard screams, splutters and them gasping for airСлышал крики, фырканье и как они хватали ртом воздухThat's not bars in a booth it's so hard to compareЭто не бары в кабинке, это так сложно сравниватьIf I use fire as metaphorЕсли я использую огонь как метафоруDoes that disrespect the people that are never more?Это неуважение к людям, которых больше никогда не будет?How does that bomb sound sound toКак звучит эта бомба дляThose that bled in war, that we never saw?Тех, кто истекал кровью на войне, кого мы никогда не видели?Remember when they settled scores with metal swords like SkeletorПомните, когда они сводили счеты металлическими мечами, такими как SkeletorChinese made gun powder, Nobel invented dynamiteПорох китайского производства, Нобель изобрел динамитThey say the guilt in his mind compelled him to design the prizeГоворят, чувство вины в его сознании вынудило его разработать приз.We know what Einstein's mind was likeМы знаем, каким был ум Эйнштейна.How many geniuses we never knew that were deprived of life?Скольких гениев, которых мы никогда не знали, лишили жизни?I can't philosophise on horrifying flamesЯ не могу философствовать об ужасающем пламени.We don't have to apologise or qualify our painНам не нужно извиняться или квалифицировать нашу больDe-Grenfellise our loved ones of the colonisers nameДе-Гренфеллизуем наших близких под именем колонизаторовShould we let the corporate media lobotomise our brains?Должны ли мы позволить корпоративным СМИ лоботомировать наши мозги?You are beautiful, no matter how this life disfigures youТы прекрасна, независимо от того, как эта жизнь уродует тебяYou're beautiful even if that image you emulate isn't youТы прекрасна, даже если образ, которому ты подражаешь, - это не ты.I don't know if history is linear or cyclicalЯ не знаю, линейна ли история или циклична.But know I'm ridiculed for making invisibles visibleНо знай, что меня высмеивают за то, что я делаю невидимое видимым.That's why Plato said banish poets from the republicВот почему Платон сказал: изгоните поэтов из республики'Cause they know that we can shake the social system and disrupt itПотому что они знают, что мы можем потрясти социальную систему и разрушить ееThe land of liberty, they tell us leave it or lump itОни говорят нам, что страна свободы - оставьте ее или сверните ее в рулонWhen Trump comes to the country we hope he chokes on his crumpetКогда Трамп придет в страну, мы надеемся, что он подавится своей пышкойBefore we sink in the ocean, consider this as a omenПрежде чем мы утонем в океане, считайте это предзнаменованиемNature's blessings aren't ours just 'cause we think that we own themБлагословения природы не принадлежат нам только потому, что мы думаем, что они принадлежат нам.Never think that you're broken, or think that you're no oneНикогда не думай, что ты сломлен, или что ты никто.Remember a rope is strong because of strings interwovenПомни, веревка крепка из-за переплетенных струн.Where love diesТам, где умирает любовь.Where love diesГде умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьSo neoliberalТакой неолиберальныйWould they love you more if you mock the people that you're fromБудут ли они любить тебя больше, если ты будешь издеваться над людьми, из которых тыSelf-orientalise and believe that you belong?Самоориентируетесь и верите, что принадлежите к этому миру?Overcompensate and propagate the image of the imbecile?Сверхкомпенсируете и пропагандируете образ слабоумного?Not uninvolved even though you're further from the killing fieldВы не остались в стороне, даже если находитесь дальше от поля убийств.Take solace in the fact there's always cracks in the monolithУтешьтесь тем фактом, что в монолите всегда есть трещиныPractically lobbing bricks like Asterix and ObelixПрактически швыряются кирпичами, как Астерикс и ОбеликсDistracted with gossip it's twisted news an interludeОтвлекаются на сплетни, их извращенные новости - интерлюдияTo adverts no hidden clues to listen to it's pitifulК рекламе, никаких скрытых подсказок, чтобы слушать ее жалостьRosa Luxemburg gave us this simple truthРоза Люксембург дала нам эту простую истинуYou won't feel your chains till the day you begin to moveТы не почувствуешь своих цепей до того дня, когда начнешь двигатьсяHe photographed a corpse and they flung him in the cageОн сфотографировал труп, и его бросили в клеткуThose that signed off on the cladding are still receiving their wageТе, кто подписал надпись на обшивке, все еще получают свою зарплатуHelicopters hovered close, pictures of the front pageВертолеты кружили рядом, фотографии были на первой полосеTried to speak all I really felt deep was numb rageПыталась заговорить, но все, что я действительно чувствовала глубоко, было оцепенелой яростьюHow could they see this pain at such a young ageКак они могли видеть эту боль в таком юном возрастеLeaning out the window, screaming for help but none came?Высовывалась из окна, звала на помощь, но никто не пришел?If it bleeds it leads, trauma tourists they gravitateЕсли она кровоточит, это приводит к травмам, они притягивают туристовShock doctrine in effect, disaster capitalists salivateДоктрина шока в действии, капиталисты-катастрофисты пускают слюниPrivatisation, deregulation and austerityПриватизация, дерегулирование и жесткая экономияTo zero-hour contracts, exploitation and precarityК бессрочным контрактам, эксплуатации и нестабильностиAdults didn't make it, children to beВзрослые не выжили, дети будутSaved pennies on the block, dropped 20 million on the operaСэкономил копейки на кварталах, спустил 20 миллионов на operaWe see through your cold plans, your programme is doneМы разгадываем ваши холодные планы, ваша программа завершенаWe don't want a Prime Minister that holds hands with TrumpМы не хотим премьер-министра, который держится за руку с ТрампомWe don't want DJs doing shows on military compoundsМы не хотим, чтобы ди-джеи давали шоу на военных базахCan't trivialise fire or hear any more bomb soundsНе могу опошлить пожар или услышать больше звуков бомбHow can I smile when I know the remains are still not foundКак я могу улыбаться, когда знаю, что останки до сих пор не найденыAnd echoing in my mind is exactly how the sobs sound?И в моей голове эхом отдаются именно такие рыдания?Where love diesТам, где умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьSo neoliberalТакой неолиберальныйWhere love diesГде умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьSo neoliberalТакой неолиберальныйThey say we're criminals for the syllables and stanzasГоворят, были преступниками за слоги и строфыWhen they subsidise the killers tools, the pillagers and bankersКогда они субсидируют орудия убийства, мародеров и банкировWho are the engines of history, people like me and youКто движет историей, такие люди, как я и выWho got massacred for the right to vote at Peterloo?Кого убили за право голоса на Петерлоо?It was imagineers, the poets and the artistsЭто были выдумщики, поэты и художникиThe miners, Tolpuddle Martyrs, William Cuffay and the chartistsШахтеры, мученики Толпаддла, Уильям Каффей и чартистыRebel and resist even through something smallБунтуйте и сопротивляйтесь даже в чем-то незначительномCreate windows with words and mirrors where once were wallsСоздайте окна со словами и зеркала там, где когда-то были стеныManure contributes to the beauty of a roseНавоз способствует красоте розыWhy can't we accept our pain as something that helps us growПочему мы не можем принять нашу боль как нечто, что помогает нам растиThey wonder why songs that make you cry are more movingОни задаются вопросом, почему песни, от которых ты плачешь, более трогательны'Cause crying's the only thing that we were born doingПотому что плач - единственное, для чего мы родилисьThey tell us tea is tradition to the EnglishОни говорят нам, что чай для англичан - традицияWhen I look around this island not a tea plantation in itКогда я смотрю на этот остров, а не на чайную плантацию на немEarl Gray gave 20 million to the slave tradersЭрл Грей пожертвовал 20 миллионов работорговцамMulti-polar world now the Indians are space raidersМногополярный мир, теперь индейцы - космические налетчикиFreedom to be even or merely alienate labourСвобода быть равными или просто отчуждать рабочую силуFreedom for fossil fuellers to desecrate and invade natureСвобода производителям ископаемого топлива осквернять природу и вторгаться в нееAlbert was an immigrant, Phillip is an immigrantАльберт был иммигрантом, Филипп - иммигрант.Were the Celts, Normans and the Anglo-Saxons English, then?Значит, кельты, норманны и англосаксы были англичанами?The words sugar, cotton and rice come from ArabicСлова "сахар", "хлопок" и "рис" происходят из арабского языкаNow we import democracy to civilise the SaracensТеперь мы импортируем демократию, чтобы цивилизовать сарацинAnalysing planets when this back water was wildernessАнализируя планеты, когда эта заводь была дикой природойIt seems we're still obsessed with immortality like GilgameshКажется, они все еще были одержимы бессмертием, как ГильгамешPessimism of intellect, optimism of willПессимизм интеллекта, оптимизм волиWear the skin of their victims it's syndrome Buffalo BillНосят кожу своих жертв, это синдром Буффало БиллаIn times of permanent war there's always someone to killВо времена перманентной войны всегда есть кого убитьBut when life and death are virtual almost nothing is realНо когда жизнь и смерть виртуальны, почти ничто не реальноWhere love diesТам, где умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьSo neoliberalТакой неолиберальныйWhere love diesГде умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьWhere love diesГде умирает любовьSo neoliberalИтак, неолиберализмNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, real peopleНеолиберализм убивает людей, реальных людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, real peopleНеолиберализм убивает людей, реальных людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, real peopleНеолиберализм убивает людей, реальных людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, real peopleНеолиберализм убивает людей, реальных людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людейNeoliberalism kills people, real peopleНеолиберализм убивает людей, реальных людейNeoliberalism kills people, kills peopleНеолиберализм убивает людей, убивает людей

Поcмотреть все песни артиста