Kishore Kumar Hits

Chicho Sánchez Ferlosio - A contratiempo - Carabelas de Colón текст песни

Исполнитель: Chicho Sánchez Ferlosio

альбом: A contratiempo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Carabelas de ColónКаравеллы КолумбаTodavía estáis a tiempoВы все еще вовремяAntes que el día os cojaПрежде чем день настигнет васVirad en redondo presto, Prestoбыстрей, быстрей, быстрей.Tirad de escotas y velasНатягивайте горловины и парусаPegadle al timón un vuelcoПриклейте к рулю опрокидываниеY de cara a la mañana desandad el derroteroИ наутро я расстанусь с побежденным.Atrás, a contratiempoНазад, к неудачеMirad que ya os lo avisoСмотрите, я вас уже предупреждалMirad que os lo prevengoПослушайте, я вас предупреждаюQue vais a dar con un mundoЧто вы собираетесь подарить мируQue se llama el Mundo Nuevo, Nuevo.Который называется Новый, Новый мир.Que va a hacer redondo el mundo,Что сделает мир круглым,Como manda Ptolomeo Para que siga girandoКак приказывает Птолемей, чтобы он продолжал вращатьсяDesde lo mismo a lo mesmoОт одного и того же до одного и того жеAtrás, acontratiempo!Назад, контракт!Por delante de la costaВпереди береговая линияCuelga un muro de silencioПовесьте стену молчанияSi lo rompéis, chocaréisЕсли вы сломаете его, вы столкнетесьCon terremotos de hierro Hierro,С железными железными землетрясениями,Agua irisada de grasasЖирная переливающаяся водаY rompeolas de huesosИ волнорезы из костейDe fruta de cabecitas Veréis los árboles llenos,Плодами маленьких головок вы увидите деревья, полные,Atrás, a contratiempo!Назад, к неудаче!A orza, a orza, palomas!Орза, орза, голуби!Huíd a vela y a remoБегите под парусом и весломEl mundo que vais a hacer,Мир, который вы собираетесь создать,Más os valiera no verlo, VerloЛучше бы вам не видеть этого, увидеть этоHay montes de cartón-piedraЕсть горы из картона и камняRíos calientes de seboГорячие реки салаArañas de veinte codosПауки в двадцать локтейSierpes que vomitan fuegoРумпы, извергающие огоньAtrás, a contratiempo!Назад, к неудаче!Llueve azufre y llueve tintaИдет серный дождь и идет чернильный дождь.Sobre selvas de cementoО цементных джунгляхChillan colgados en jaulasОни визжат, повешенные в клетках.Crías de monos sin pelo, PeloВыводки обезьян безволосые, БезволосыеLos indios pata-de-gomaИндейцы пата-де-гомаAcorazados de aceroСтальные линкорыPor caminos de betún Ruedan rápidos y serios. Atrás, a contratiempo!По битумным дорогам они катятся быстро и серьезно. Назад, к неудаче!Por las calles trepidantesПо оживленным улицамRuge el león del desiertoРевет лев пустыниPor bóvedas de luz blancaПо сводам белого светаRevuelan pájaros ciegos CiegosПеремешайте слепых слепых птицHay un plátano giganteЕсть гигантский бананEn medio del cementerioПосреди кладбищаQue echa por hojas papelesКоторый разбрасывает листы бумагиMarcados de cifra y selloМаркировка цифрой и печатьюAtrás, a contratiempo!Назад, к неудаче!Sobre pirámides rotasО разбитых пирамидахAlzan altares de hieloПоднимаются ледяные алтариY adoran un dios de plomoИ они поклоняются свинцовому богу.De dientes de oro negros, Negros.С черными, черными золотыми зубами.Con sacrificios humanosС человеческими жертвамиAplacan al Dios del MiedoОни успокаивают Бога страхаCorazoncitos azulesМаленькие голубые сердечкиSacan vivos de los pechosони вырывают из груди живыхAtrás a contratiempo!Назад к неудаче!Trazan a tiros los barrios,они наносят на карту окрестности,A escuadra parten los pueblosОтряд отправляется в деревниSe juntan para estar solosОни собираются вместе, чтобы побыть наединеSe mueven para estar quietos, QuietosОни двигаются, чтобы стоять на месте, стоять на месте.Al avanzar a la muerteПродвигаясь к смертиAllí lo llaman progreso;там это называют прогрессом;Por túneles y cañonesПо туннелям и каньонамSopla enloquecido el TiempoСводит с ума время.Atrás, a contratiempo!Назад, к неудаче!Por eso, carabelitasВот почему карабелитыOíd, si podéis, consejo:Послушайте, если можете, совет:No hagáis historia; que sóloНе создавайте историю; это толькоLo que está escrito está hecho, HechoТо, что написано, сделано, сделано.Con rumbo al sol que os naceНа пути к солнцу, которое рождает васId el mapa recogiendoЯ определяю карту, собираяPor el Mar de los SargazosПо Саргассову морюTornad a Palos, el puertoТорнадо-а-Палос, Эль-ПуэртоAtrás, a contratiempo!Назад, к неудаче!Monjitas arrepentidas,Раскаявшиеся маленькие монахини,Entrad en el astilleroВойдите на верфьOs desguacen armadoresВас списывают судовладельцыOs coman salitre y muergos, Muergosвы едите селитру и умираете, умираете.Dormid de velas caídasУсни от упавших свечей,Al son de los salinerosНа солончакахY un día, de peregrinasИ однажды, о паломникахId a la sierra subiendoИди к пиле, поднимаясь наверх.Atrás, a contratiempoНазад, к неудачеVolved en Sierra de GataВернитесь в Сьерра-де-ГатаA crecer pinos y abetosЧтобы росли сосны и ели,Criar hojas y resinaВыращивание листьев и смолыY hacerles burla a los vientos, VientosИ насмехаться над ветрами, ветрами.Allí el aire huele a vidaТам воздух пахнет жизньюSe siente rodar el cieloТакое чувство, что небо катитсяY en las noches de veranoИ летними ночамиCantan grillos y jilgueros...Поют сверчки и щеглы...Atrás, a contratiempo!.Назад, к неудаче!.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители