Kishore Kumar Hits

Joaquín Sabina - Y Sin Embargo Te Quiero / Y Sin Embargo - Con Mara Barros [Directo Luna Park] текст песни

Исполнитель: Joaquín Sabina

альбом: 500 Noches para una Crisis (En Directo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Me lo dijeron mil vecesони говорили мне это тысячу разMas yo nunca quise poner atenciónно я никогда не хотел обращать на это вниманияCuando vinieron los llantosКогда раздались крики.Ya estabas muy dentro de mi corazónТы уже был глубоко в моем сердцеTe esperaba hasta muy tardeЯ ждал тебя очень поздноNingún reproche te hacíaНи один упрек не заставлял тебяLo más que te preguntabaБольше всего я тебя спрашивалEra que si me queríasБыло то, что если бы ты хотел меня(Contestaré solo en presencia de mi abogado)(Я отвечу только в присутствии моего адвоката)Y bajo tus besosИ под твоими поцелуями.Por la madrugadaНа рассветеSin que tú notaras la cruz de mi angustiaБез того, чтобы ты не заметил крест моих страданий.Solía cantarРаньше я пелTe quiero más que a mis ojosЯ люблю тебя больше, чем в своих глазахTe quiero más que a mi vidaЯ люблю тебя больше, чем свою жизньMás que al aire que respiroБольше, чем воздух, которым я дышуY más que a la madre míaИ больше, чем моя мать.Que se me paren los pulsosЧтобы у меня прекратились импульсыSi te dejo de quererЕсли я перестану хотеть тебя.Que las campanas me doblenПусть колокола звенят для меня.Si te falto alguna vezЕсли я когда-нибудь буду скучать по тебеY eres mi vida y mi muerteИ ты - моя жизнь и моя смерть.Te lo juro, compañeroклянусь тебе, приятельNo debía de quererteЯ не должен был любить тебя.No debía de quererteЯ не должен был любить тебя.Y sin embargoИ все же♪♪De sobra sabes que eres la primeraДостаточно того, что ты знаешь, что ты перваяQue no miento si juro que lo haríaЧто я не лгу, если клянусь, что будуPor ti la vida entera, por ti la vida enteraДля тебя вся жизнь, для тебя вся жизнь.Y sin embargo un rato cada día, ya vesИ все же какое-то время каждый день, понимаешьTe engañaría con cualquiera, te cambiaría por cualquieraЯ бы изменил тебе с кем угодно, променял бы тебя на кого угодно.Ni tan arrepentido, ni encantadoНи сожаления, ни восторга.De haberme conocido, lo confiesoЕсли бы я знал себя, я бы признался в этомTú que tanto has besado, tú que me has enseñadoТы, которую я так много целовал, ты, которая научила меняSabes mejor que yo que hasta los huesosТы знаешь лучше меня, что до мозга костейSolo calan los besos que no han dado, los labios del pecadoУспокаивают только поцелуи, которые они не дали, губы греха.Porque una casa sin ti es una emboscadaПотому что дом без тебя - это засада.El pasillo de un tren de madrugadaКоридор раннего утреннего поездаUn laberinto sin luz ni vino tintoЛабиринт без света и красного винаUn velo de alquitrán en la miradaЗавеса дегтя во взглядеY me envenenan los besos que voy dandoИ меня отравляют поцелуи, которые я дарю.Y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueñoИ все же, когда я сплю без тебя, я мечтаю о тебе.Y con todas si duermes a mi ladoИ со всеми, если ты будешь спать рядом со мной.Y, si te vas, me voy por los tejados como un gato sin dueñoИ, если ты уйдешь, я буду бродить по крышам, как бездомный кот.Perdido en el pañuelo de amarguraПотерянный в пелене горечиQue empaña sin mancharla tu hermosuraЧто омрачает, не запятнав твою красоту.♪♪No debería contarlo y, sin embargoЯ не должен этого рассказывать, и все жеCuando pido la llave de un hotelКогда я прошу ключ от отеляY a medianoche encargo un buen champán francésА в полночь я заказываю хорошее французское шампанскоеY cena con velitas para dosИ ужин со свечами на двоихSiempre es con otra, amor, nunca contigoЭто всегда с другой, любовь, никогда с тобой.Bien sabes lo que digoТы прекрасно знаешь, что я говорю.Porque una casa sin ti es una oficinaПотому что дом без тебя - это офис.Un teléfono ardiendo en la cabinaВ салоне горит телефонUna palmera en el museo de ceraПальма в музее восковых фигурUn éxodo de oscuras golondrinasИсход темных ласточекY me envenenan los besos que voy dandoИ меня отравляют поцелуи, которые я дарю.Y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueñoИ все же, когда я сплю без тебя, я мечтаю о тебе.Y con todas si duermes a mi ladoИ со всеми, если ты будешь спать рядом со мной.Y, si te vas, me voy por los tejados como un gato sin dueñoИ, если ты уйдешь, я буду бродить по крышам, как бездомный кот.Perdido en el pañuelo de amarguraПотерянный в пелене горечиQue empaña sin mancharla tu hermosuraЧто омрачает, не запятнав твою красоту.Y cuando vuelves hay fiesta en la cocinaА когда ты вернешься, на кухне будет вечеринка.Y bailes sin orquesta y ramos de rosas con espinasИ танцы без оркестра, и букеты роз с шипами.Pero dos no es igual que uno más unoНо два - это не то же самое, что один плюс одинY el lunes, al café del desayuno, vuelve la guerra fríaА в понедельник, за завтраком в кафе, возвращается холодная войнаY al cielo de tu boca el purgatorioИ на небеса из твоих уст, в чистилище,Y al dormitorio el pan de cada díaИ в спальню - хлеб насущный.Y me envenenan los besos que voy dandoИ меня отравляют поцелуи, которые я дарю.(Y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño)(И все же, когда я сплю без тебя, я мечтаю о тебе)(Y con todas si duermes a mi lado)(И со всеми, если ты спишь рядом со мной)(Y, si te vas, me voy por los tejados como un gato sin dueño)(И, если ты уйдешь, я буду бегать по крышам, как бездомный кот)(Perdido en el pañuelo de amargura)(Потерянный в пелене горечи)(Que empaña sin mancharla tu hermosura)(Которая омрачает, не запятнав твою красоту)Y cuando vuelves hay fiesta en la cocinaА когда ты вернешься, на кухне будет вечеринка.Y bailes sin orquesta y ramos de rosas con espinasИ танцы без оркестра, и букеты роз с шипами.Pero dos no es igual que uno más unoНо два - это не то же самое, что один плюс одинY el lunes, al café del desayuno, vuelve la guerra fríaА в понедельник, за завтраком в кафе, возвращается холодная войнаY al cielo de tu boca el purgatorioИ на небеса из твоих уст, в чистилище,Y al dormitorio el pan de cada díaИ в спальню - хлеб насущный.Y me envenenan los besos que voy dandoИ меня отравляют поцелуи, которые я дарю.(Y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño)(И все же, когда я сплю без тебя, я мечтаю о тебе)(Y con todas si duermes a mi lado)(И со всеми, если ты спишь рядом со мной)(Y, si te vas, me voy por los tejados) ¡qué maravilla!(И, если ты уйдешь, я пойду по крышам) какое чудо!(Perdido en el pañuelo de amargura)(Потерянный в пелене горечи)(Que empaña sin mancharla) ¡gracias, Buenos Aires!(Который тускнеет, не испачкав его) спасибо, Буэнос-Айрес!Y cuando vuelves hay fiesta en la cocinaА когда ты вернешься, на кухне будет вечеринка.Y bailes sin orquesta y ramos de rosas con espinasИ танцы без оркестра, и букеты роз с шипами.Pero dos no es igual que uno más unoНо два - это не то же самое, что один плюс одинY el lunes, al café del desayuno, vuelve la guerra fríaА в понедельник, за завтраком в кафе, возвращается холодная войнаY al cielo de tu boca el purgatorioИ на небеса из твоих уст, в чистилище,Y al dormitorio el pan de cada díaИ в спальню - хлеб насущный.Y me envenenan los besos que voy dandoИ меня отравляют поцелуи, которые я дарю.GraciasБлагодарю¡Qué maravilla!, muchas graciasКакое чудо!, большое спасибо¡Muchas gracias!Большое спасибо!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители