Kishore Kumar Hits

Joaquín Sabina - Leningrado текст песни

Исполнитель: Joaquín Sabina

альбом: Lo Niego Todo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Me doctoré en tus labios de ocasiónЯ время от времени принимаю участие в твоих устах.En una sórdida pensión de LeningradoВ захудалом ленинградском пансионатеSin pasaporte y fuera de la leyБез паспорта и вне законаPero, borracho, como un rey desheredadoНо, пьяный, как лишенный наследства король,Cincuenta rublos era un PotosíПятьдесят рублей было ПотосиY tú, desnuda, un maniquí de grana y oroИ ты, обнаженная, манекен из граны и золота.Nos dieron llaves de la suite nupcialнам дали ключи от номера для новобрачныхQue era un cuartucho de hospital, sin inodoroЧто это была больничная палата без туалетаNos quedaba para un vodka con limónМы остановились на водке с лимономY un tostón del menchevique de la esquinaИ тост от меньшевика из угла.Cuando agonizó el palique, qué ansiedadКогда палик умирал, какое беспокойствоTe empecé a desabrochar la gabardinaЯ начал расстегивать твой плащ,No era fácil en la Unión Soviéticaв Советском Союзе было нелегкоIr por condones a recepciónСходите за презервативами на ресепшнA años luz de la rutinaВ световых годах от рутиныAnidó una golondrina en mi balcónна моем балконе гнездилась ласточка♪♪No sé qué nos pasó, ni cómo fueЯ не знаю, что с нами случилось и как все прошло.Que nos cruzáramos aquella noche locaЧто мы пересеклись в ту безумную ночь.Balbuceamos cursiladas, todo a cienМы болтаем банально, все на сто процентов.Y rogamos, descosiéndonos la bocaИ мы молимся, раскрыв ртыNos matábamos de ganas de vivirМы убивали друг друга, желая жить.Sobreactuando en bodebín de la bohemiaПереезд в Бодебин-де-ла-БогемияNo dormir era más dulce que soñarНе спать было слаще, чем мечтатьY envejecer con dignidadИ стареть с достоинствомUna blasfemiaБогохульствоTú con tu boina, yo con barba, viva El CheТы в берете, я с бородой, да здравствует Че.Recién conversos a la fe del hombre nuevoвновь обращенные в веру нового человекаNo había caído el Muro de BerlínБерлинская стена еще не палаNi reventado el polvorín de SarajevoДаже пороховая бочка в Сараево не взорваласьPorque la revolución tenía un Talón de Aquiles al portadorПотому что у революции была ахиллесова пята на предъявителяY flotando entre las ruinasИ плыву среди руин.Enviudó una golondrina en mi balcónОвдовевшая ласточка на моем балконе♪♪Ayer salías, morena, de un caféвчера ты, брюнетка, выходила из кафеYa casi medio siglo que no te veíaУже почти полвека я тебя не виделEras rubia, si no recuerdo malты была блондинкой, если я правильно помню.Dije, y mintiendo: "estás más guapa, todavía"Я сказал и солгал: "Ты все еще красивее".Me aceptaste una cerveza sin alcoholТы угостил меня безалкогольным пивомSe nos había muerto el sol en los tejadosУ нас умерло солнце на крышах,Funerales, y con nada que decirПохороны, и нечего сказатьVi en tus pupilas un añil mal dibujadoЯ увидел в твоих зрачках плохо нарисованный индиго.No sé por qué sigo escribiendo esta canciónЯ не знаю, почему я продолжаю писать эту песнюPero, me sangra el corazón cuando lo hurgoНо у меня сердце кровью обливается, когда я ковыряюсь в нем.Supe que te casaste con un juezЯ узнал, что ты вышла замуж за судью.Y Leningrado es, otra vez, San PetersburgoА Ленинград - это снова Санкт-ПетербургNi siquiera comentamos si quedamosМы даже не комментируем, останемся ли мыPásame tu direcciónдай мне свой адресY de vuelta a la oficinaИ обратно в офис.Se estrelló una golondrina en mi balcónНа моем балконе разбилась ласточкаPorque la revolución tenía un Talón de Aquiles al portadorПотому что у революции была ахиллесова пята на предъявителяY flotando entre las ruinasИ плыву среди руин.Enviudó una golondrina en mi balcónОвдовевшая ласточка на моем балконе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители