Kishore Kumar Hits

Joaquín Sabina - Con la Frente Marchita текст песни

Исполнитель: Joaquín Sabina

альбом: Sabina 70

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sentados en corro, merendábamos besos y porrosСидя в Корро, мы закусывали поцелуями и дубинкамиY las horas pasaban de prisa, entre el humo y la risaИ часы проходили в спешке, среди дыма и смеха.Te morías por "volver con la frente marchita", cantaba GardelТебе не терпелось "вернуться с иссохшим лбом", - пел ГардельY entre citas de Borges, Evita bailaba con FreudА в перерывах между цитатами Борхеса Эвита танцевала с ФрейдомYa llovió, desde aquel chaparrón hasta hoyУже шел дождь, с того ливня и до сегодняшнего дняIba cada domingo a tu puesto del Rastro a comprarteКаждое воскресенье я ходил в твой киоск на Тропе, чтобы купить тебеCarricoches de miga de pan, soldaditos de lataКаррикоши из панировочных сухарей, оловянные солдатикиCon agüita del mar andaluz, quise yo enamorarteС агитой дель Мар Андалусия я хотел, чтобы ты влюбился в меняPero, tú no querías más amor que el del Río de la PlataНо ты не хотел большей любви, чем любовь Рио-де-ла-ПлатаDuró la tormenta hasta entrados los años OchentaБуря продолжалась до конца восьмидесятых годовLuego, el sol fue secando la ropa de la vieja EuropaЗатем солнце сушило одежду старой ЕвропыNo hay nostalgia peor que añorar lo que nunca, jamás, sucedióНет ностальгии хуже, чем тосковать по тому, чего никогда, никогда не былоMándame una postal de San Telmo; adiós, ¡cuídate!Пришлите мне открытку из Сан-Тельмо; прощай, береги себя!Y sonó, entre tú y yo, el silbato del trenИ между мной и тобой прозвучал свисток поезда.Iba cada domingo a tu puesto del Rastro a comprarteКаждое воскресенье я ходил в твой киоск на Тропе, чтобы купить тебеMonigotes de miga de pan, caballitos de lataМониготы из панировочных сухарей, оловянные лошадкиCon agüita de un mar andaluz, quise yo enamorarteС волнением андалузского моря я хотел влюбить тебя в себяPero, tú no tenías otro amor que el del Río de la PlataНо у тебя не было другой любви, кроме любви к Рио-де-ла-ПлатаAquellas banderas de la patria de la primaveraте флаги родины весны,♪♪A decirme que existe el olvido, esta noche han venidoЧтобы сказать мне, что забвение существует, сегодня вечером они пришли.Te sentaba tan bien esa boina calada, al estilo de El CheТебе так шел этот ажурный берет в стиле Че.Buenos Aires es como contabas, hoy fui a pasearБуэнос-Айрес, как ты и говорил, сегодня я пошел прогуляться.Y al llegar a la Plaza de Mayo, me dio por llorarИ когда я добрался до площади Пласа-де-Майо, мне захотелось плакатьY me puse a gritar: ¿dónde estás?И я начал кричать: где ты?Y no volví más a tu puesto del Rastro a comprarteИ я больше не приходил в твой киоск, чтобы купить тебе что-нибудь.Corazones de miga de pan, sombreritos de lataСердечки из панировочных сухарей, жестяные шляпкиY ya nadie me escribe diciendo "no consigo olvidarteИ никто больше не пишет мне, говоря: "Я не могу тебя забытьOjalá que estuvieras conmigo en el Río de la Plata"Я бы хотел, чтобы ты был со мной на Рио-де-ла-Плата"Y no volví más a tu puesto del Rastro a comprarteИ я больше не приходил в твой киоск, чтобы купить тебе что-нибудь.Carricoches de miga de pan, soldaditos de lataКаррикоши из панировочных сухарей, оловянные солдатики

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители