Kishore Kumar Hits

Silvio Rodríguez - Mujer Sin Sombrero (IV) текст песни

Исполнитель: Silvio Rodríguez

альбом: Amoríos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si un funcionario y un poetaЕсли чиновник и поэтAmaran la misma mujerони будут любить одну и ту же женщину¿Qué nueva implicación tendríaКакое новое значение это будет иметьLa guerra astuta que padecen?Хитрая война, от которой они страдают?Y en fin, ¿dónde se posaríaИ, наконец, где бы он остановилсяLa victoria, el amor?Победа, любовь?El funcionario con funcionesДолжностное лицо с обязанностямиEl poeta cambiando de vozПоэт меняет голосLos dos haciéndose pedazosЭти двое рвут друг друга на частиContra el temible amorПротив страшной любвиTodos haciéndose pedazosВсе разваливаются на частиContra el temible amorПротив страшной любвиSi le pregunto a los presentesЕсли я спрошу присутствующихA cuál de los dos le vanК какому из двух они подходятLos despeinados al poetaВзъерошенные к поэтуY los peinados al suicidioИ прически к самоубийствуY sólo yo lo apuesto todo a la mujerИ только я ставлю все на женщину.♪♪Hicimos el amor en la ventanaМы занимались любовью у окнаY el vecino de enfrente se quejóИ сосед напротив пожаловался:Eso no lo sabías, no lo dijeТы этого не знал, я этого не говорил.¿Qué ventana mejor se humedeció?Какое окно лучше всего было увлажнено?No llegué a ir al mar, pero fui al puebloЯ не поехал на море, а поехал в деревнюY en el lugar donde iba tu vozИ в том месте, где был твой голос.Siempre se hizo silencio, un gran silencioВсегда стояла тишина, великая тишина.Nadie ocupó tu silla, tu canciónНикто не занимал твой стул, твою песню.Hay que salvar esos recuerdosЭти воспоминания нужно сохранитьDe todo lo que fue ruinОт всего, что было разрушено.Hay que salvar esos recuerdosЭти воспоминания нужно сохранитьPara salvarte a tiЧтобы спасти тебя.Hay que salvar esos recuerdosЭти воспоминания нужно сохранитьPara salvarte a tiЧтобы спасти тебя.Hay un amor que da lo diarioЕсть любовь, которая ежедневно даритQue te va a comprenderКоторый поймет тебяY otro que canta y eternizaИ еще один, который поет и увековечиваетQue te hace trascenderЧто заставляет тебя превзойтиY otro que canta y eternizaИ еще один, который поет и увековечиваетQue te hace trascenderЧто заставляет тебя превзойтиCada cual da de lo que tieneКаждый отдает то, что у него естьUnos dan necesidadНекоторые дают необходимостьY otros regalan las palabrasИ другие отдают словаVeremos qué dura másпосмотрим, что продлится дольшеY otros regalan las palabrasИ другие отдают словаVeremos qué dura másпосмотрим, что продлится дольше♪♪Hay el amor omnipotenteЕсть всемогущая любовь,Hay el amor desesperadoЕсть безнадежная любовь,Que descorazona las piedrasЧто разбивает сердце о камниQue es más semilla que semillaЧто это больше семя, чем семяQue es más arado que el aradoкоторый больше пашет, чем пашет♪♪Hay el amor de amor de amorЕсть любовь, любовь, любовь,Hay el amor como una tumbaТам любовь, как могила,Hay el amor de laberintosЕсть любовь к лабиринтам,Más complicados que un sombreroСложнее, чем шляпаHay el amor cercano a CristoЕсть любовь, близкая ко ХристуMi amor no ha sido tan tremendoМоя любовь не была такой огромнойNi tan anchoНе такой широкийNi tan belloДаже не так красивоNi tan tristeИ не так грустноNi tan sabioне такой уж и мудрыйNi tan soloИ не толькоNi tan locoНе такой уж и сумасшедшийNi tan todoНи так всеNi tan nadaНи так ничегоPero cantaНо пойPero cantaНо пойPero cantaНо пойPero cantaНо пой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители