Kishore Kumar Hits

La Renga - Popurock (Panic Show, Somos los Mismos de Siempre, Buseca y Vino Tinto, Noche Vudú, El Revelde) текст песни

Исполнитель: La Renga

альбом: En el Ojo del Huracán

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hola a todos, yo soy el leónВсем привет, я левRugió la bestia en medio de la avenidaРевел зверь посреди проспекта,Todos corrieron sin entenderВсе побежали, не понимаяPanic show a plena luz del díaПаническое шоу среди бела дняPor favor, no huyan de míПожалуйста, не убегайте от меняYo soy el rey de un mundo perdidoЯ король затерянного мира.Soy el rey y te destrozaréЯ король, и я разорву тебя на частиTodos los cómplices son de mi apetitoВсе соучастники моего аппетита.No te escapes, ven a míНе убегай, иди ко мне.Desnúdate y enfrenta mis dientesРазденься и посмотри мне в лицо сквозь зубы.Yo soy el rey, el leónЯ король, лев.Ven a saber lo que se sienteПриходи и узнай, каково это.Por favor, no huyan de míПожалуйста, не убегайте от меняYo soy el rey de un mundo perdidoЯ король затерянного мира.Soy el rey y te destrozaréЯ король, и я разорву тебя на частиTodos los cómplices son de mi apetitoВсе соучастники моего аппетита.♪♪¿A dónde vas? ¿Qué buscás en el frío de la noche?Куда ты идешь? Что ты ищешь в холоде ночи?En tu andar veo mi andar y somos los mismos de siempreВ твоей походке я вижу свою походку, и мы все такие же, как всегда.La soledad, como un disfraz, te vende entre la genteОдиночество, как маскировка, продает тебя среди людейHay un cartel, te invita a entrar; adentro suena un rock calienteЕсть знак, он приглашает вас войти; внутри звучит горячий рокNo sé muy bien lo que te pueda pasarЯ не совсем понимаю, что с тобой может случитьсяPero ya estás en ambiente, ya estás bien calienteНо ты уже в настроении, тебе уже хорошо жарко.La banda suena, te veo brillarгруппа играет, я вижу, как ты сияешь.(No soy tu solución, pero sí un mejor disfraz)(Я не твое решение, но я делаю лучшую маскировку)♪♪Sirvió un menú muy complicadoон подавал очень сложное менюEntre narcisos y playboysМежду нарциссами и плейбоямиQue vomitaba la pantalla argentinaКоторый рвал аргентинский экранAflojando el almidón del cogote para poder tragarРазрыхление крахмала в бутоне, чтобы можно было проглотитьDio la receta, rebuscada de una torta color cacaОна дала рецепт с начинкой из торта цвета какашекPara el té poder acompañarЧтобы чай мог сопровождатьAflojando el cinturón al chancho para no reventarОслабление ремня до упора, чтобы не лопнуть(Y yo me quemo) hasta los dientes(И я сгораю) до зубов.Mi manjar está caliente, se cocinó la realidadМое угощение горячее, оно приготовлено на самом деле.Vamos todos a la mesaПойдем все к столуQue esta noche vamos a cenar (a ver, ¿cómo dice?)Что сегодня вечером мы собираемся поужинать (посмотрим, как он выразится?)(Buseca y vino tinto, buseca y vino tinto)(Бусека и красное вино, бусека и красное вино)(Buseca y vino tinto) buseca y vino tinto(Шина и красное вино) шина и красное виноEsta noche, nenaсегодня вечером, детка(Te invito a morfar)(Я приглашаю тебя на морфар)♪♪Pidió postre con cereza, delicada la burguesaОна заказала десерт с вишней, нежный по-буржуазномуY anunciaba un lindo comercialИ рекламировал симпатичный рекламный роликQue donaría las sobras y los huesos a la prosperidadКоторый пожертвовал бы остатки и кости на процветаниеContrataron a dos chinos pa' endulzar el apellidoони наняли двух китайцев, чтобы подсластить фамилию.Ay, divina alta sociedadУвы, божественное высшее обществоQue eructaba con la panza llena de felicidadКоторый отрыгивал с животом, полным счастьяY yo me quemo hasta los dientesИ я сгораю до зубов.Mi manjar está caliente, se cocinó la realidadМое угощение горячее, оно приготовлено на самом деле.Vamos todos a la mesaПойдем все к столуQue esta noche vamos a cenarЧто сегодня вечером мы идем ужинать.Buseca y vino tinto, buseca y vino tintoБусека и красное вино, бусека и красное виноBuseca y vino tinto, buseca y vino tintoБусека и красное вино, бусека и красное виноEsta noche, nenaсегодня вечером, деткаTe invito a morfarЯ приглашаю тебя на морфар♪♪Había un lugar olvidado por DiosБыло забытое Богом место,Y a causa de eso, pudieron lograrИ благодаря этому они смогли достичьQue el sacerdocio formara un clubЧтобы священство сформировало клубDonde se toca y baila rock and rollГде играют и танцуют рок-н-роллSin tantas leyes para la abstenciónБез стольких законов о воздержанииDe trago en trago, bajaba el buffetОт рюмки к рюмке буфет опускался.Enloquecida y sin contenciónСумасшедшая и несдержанная.Se perfilaba la noche vudúНадвигалась ночь вудуNo había muerto sin revivirЯ не умер, не возродившисьNi sacrificio faltó en el altarНа алтаре не было недостатка ни в жертве, ни в жертвоприношенииAbsorto en el trance, aquel trenПогруженный в транс, этот поездViajaba al ritmo de la perdiciónЯ путешествовал в ритме гибели.Hasta que un día, alguien vino a moldearпока однажды кто-то не пришел лепитьUn Vaticano con un cabaretВатикан с кабареLleno de oro y con libros de amorПолный золота и с любовными книгамиSe puso en claro quién tendría el poderстало ясно, кто будет иметь власть♪♪Caminito al costado del mundoМаленькая прогулка по краю светаPor ahí he de andar (buscándome un rumbo)Там я должен идти (ищу себе курс)(Ser socio de esta sociedad me puede matar)(То, что я являюсь членом этого общества, может убить меня)♪♪Soy el que nunca aprendió desde que nacióЯ тот, кто никогда не учился с самого рожденияCómo debe vivir el humanoКак должен жить человекLlegué tarde al sistema, ya estaba enchufadoЯ опоздал к системе, она уже была подключенаAsí, funcionandoтаким образом, работаетSiempre que haya reunión, será mi opiniónВсякий раз, когда будет встреча, это будет мое мнениеLa que en familia desate algún bardoТот, который в семье выпускает какой-нибудь бардNo puedo acotar, está siempre malЯ не могу сузить круг, это всегда неправильно.La vida que amoЖизнь, которую я люблюCaminito al costado del mundoМаленькая прогулка по краю светаPor ahí he de andar buscándome un rumboТам я должен идти, ища себе дорогу.Ser socio de esta sociedad me puede matarБыть партнером этого общества может убить меня(Y me gusta el rock) el maldito rock(И мне нравится рок), проклятый рок.Siempre me lleva el diablo, no tengo religiónменя всегда несет дьявол, у меня нет религии.Quizás, este no era mi lugarВозможно, это было не мое местоPero tuve que nacer igualНо я должен был родиться таким же.No me convence ningún tipo de políticaМеня не убеждает никакая политикаNi el demócrata, ni el fascistaНи демократ, ни фашист¿Por qué me tocó ser así?Почему это так повлияло на меня?Ni siquiera anarquistaДаже не анархистCaminito al costado del mundoМаленькая прогулка по краю светаPor ahí he de andar buscándome un rumboТам я должен идти, ища себе дорогу.Ser socio de esta sociedad me puede matarБыть партнером этого общества может убить меня♪♪(Yo veo todo al revés, no veo como usted)(Я вижу все с ног на голову, я вижу не так, как ты)(Yo no veo justicia, solo miseria y hambre)(Я не вижу справедливости, только страдания и голод)(¿O será que soy yo, que llevo la contra(Или это я, который противComo estandarte?)Как знамя?)(Perdónenme, pero soy así soy) yo no sé por qué(Простите меня, но я такой, какой я есть) я не знаю почему.Sé que hay otros también, es que alguien debía de serloЯ знаю, что есть и другие, просто кто-то должен был бытьQue prefiera (la rebelión a vivir padeciendo) ¡ahora sí!Пусть он предпочтет (восстание жизни страданиям), теперь да!Caminito al costado del mundoМаленькая прогулка по краю светаPor ahí he de andar buscándome un rumboТам я должен идти, ища себе дорогу.Ser socio de esta sociedad me puede matarБыть партнером этого общества может убить меняCa-ca-caminito al costado del mundoКа-ка-маленькая прогулка на краю светаPor ahí he de andar buscándome un rumboТам я должен идти, ища себе дорогу.Ser socio de esta sociedad me puede matar, yeahБыть членом этого общества может убить меня, да.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Pappo

Pappo

Исполнитель