Kishore Kumar Hits

Walter Silva - Caricias de la Sabána текст песни

Исполнитель: Walter Silva

альбом: A Que Te Dejas Querer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cariño yo soy criollito como el caño punitivaДорогая, я креол, как карающий носик.Por eso se que a uno el hombre pocas cosas lo dominanВот почему я знаю, что человеку мало что подвластноSi los llaneros tenemos dignidad por tradiciónЕсли у нас, равнинников, есть достоинство по традицииDifícilmente nos pisan los rumbos del corazónМы с трудом ступаем по сердечным путямPara qué decías querermeПочему ты сказал, что любишь меняSi hoy demuestras lo contrarioЕсли сегодня ты докажешь обратноеY pretendes que te creaИ ты делаешь вид, что я тебе верю.Pa qué me pides joropoО чем ты меня просишь, ДжоропоSi tu ni lo zapateasЕсли ты даже не обуваешь егоCaballo que sea jaburoЛошадь, которая будет джабуроEn mi caso por ejemploВ моем случае, напримерNo lo cojo pa mi sillaЯ не беру его на свой стул.Ni mucho menos le apuestoЯ ни в коем случае не ставлю на это.Si es que lo saco a varillasЕсли я вообще вытащу его на светMadrugabas al amor ahora te domina el sueñoТы был на заре любви, теперь тобой овладевает сон.Se maman todos los días los becerros de tu ordeñoСе маман каждый день доит твоих телятEs que al amor como al tinto hay que caerle tempranoДело в том, что любовь, как и красное, должна рано падатьPa que al reventar la brisa traiga más amor del llanoНе то чтобы дующий ветерок приносил с равнины больше любви, чем ветер.Cada que dabas un pasoкаждый твой шаг, который ты делал,Yo estaba siempre adelanteЯ всегда был впередиPor amor abriendo picaРади любви, открывающей пику,Pa que el limpio del caminoНе то, что чистый с дороги,Te hiciera ver más bonitaчтобы ты выглядела красивееFueron muchas las crecientesБыло много растущихQue paseé a tu amor en boteЧто я катал твою любовь на лодке.Y yo boliando paletaИ я держу весло за ручку.Todo eso por amor puroИ все это из-за чистой любвиCariño pa que lo sepasДорогая, да будет тебе известноAhora pretendes volver a parar junto conmigoТеперь ты снова хочешь остановиться вместе со мной.Pa tu amor ya no hay potrero los alambres se han caídoТвоей любви больше нет загона, провода оборвались.Tanta llanura que tengo y por ti la tengo olvidadaТак много равнины, что у меня есть, и ради тебя я забыл о ней.Un día al ganao pecho al monte se llevó la empalizadaОднажды Аль ганао комод аль Монте снес частоколLos pajaritos del campoМаленькие деревенские птичкиYa no te dan serenataтебе больше не исполняют серенадыTambién alzaron el viajeОни также подняли поездкуMientras que estando conmigoНаходясь со мной,Hasta silbaban pasajesДаже свистели отрывкиMe da lástima mirarteмне стыдно смотреть на тебяComo sabana en veranoкак саванна летомY pensar como es la vidaИ думать о том, на что похожа жизнь.Conmigo fuiste sabanaсо мной ты была СаваннойPero en mayo y florecidaНо в мае и расцвелаTe quise como al joropo de la más dulce maneraЯ хотел тебя, как аль-джоропо, самым сладким образом.Nunca quisiste a mi llano y te quise como a llaneraТы никогда не любил мою льяно, а я любил тебя, как льяно.En el corral de mi pecho ya no existe el botalónВ загоне на моей груди больше нет ботинкаDonde hasta con palo e rejo enyugabas corazónГде даже с палками и решетками ты разыгрывал сердечко,Pero el llanero es llaneroНо рейнджер есть рейнджерHumilde y muy buen amigoСкромный и очень хороший другMal enemigo eso siПлохой враг, еслиComo yo nací en el llanoКак я родился на равнине.Todo eso esperes de miвсего этого ты ждешь от меня.En el potro de mi amorНа жеребенке моей любви.En el potro de mi amorНа жеребенке моей любви.Montan nuevas esperanzasони вселяют новые надеждыYa si tu quieres montarУже если ты хочешь покататьсяVa completa silla y ancasИдет в комплекте седло и упорыEsta es la segunda vez que escribo con tanta rabiaЭто второй раз, когда я пишу с такой яростьюLa primera fue a un caballo que dañó mi silla pataПервой была лошадь, которая повредила мне седло. ногаLos versos que te cantaba pa Dios me salían del almaСтихи, которые я пел тебе, па Боже, выходили у меня из души.Asi como los abrazos de esos matapalo a palmaТак же, как объятия этих матапало на ладони.Hoy el arpa parranderaсегодня паррандера арфаCriollita y enamoradaКреолка и влюбленнаяEs quien me abraza en sus tonosЭто тот, кто обнимает меня в своих тонахPor arpa si moriríaЗа арфу, если я умру.Si un día me entra el abandonoЕсли однажды я брошусь на произвол судьбы.Y mira como es la vidaИ посмотри, на что похожа жизнь.Vuelvo a sonar en el llanoЯ снова звоню на равнине.Con mi cantar sabaneroС моим пением СабанероDespués de que a mi me vieranПосле того, как они увидели меняCantar hasta sin sombreroПой до тех пор, пока не снимешь шляпуSi vuelvo a confiar en alguien confiaré en las cabañuelasЕсли я когда-нибудь снова кому-нибудь доверюсь, я буду доверять хижинам.Que en el cuarto día de enero muestran en mayo candelasЧто в четвертый день января показывают майские свечиEspejo de año no engaña al hombre que es conuqueroЗеркало года не обманывает мужчину, который рядомSi estoy cosechando amorЕсли я пожинаю любовь,Mi amor yo sembré primeroЛюбовь моя, я посеял первым.Que culpa si allá en el campoКто виноват, если там, на поле,Apenas cuando nacíЕдва когда я родился.Estube rodeado de monteОн окружен горамиY cuando di el primer pasoИ когда я сделал первый шагPuse el pecho al horizonteЯ выставил грудь к горизонту.De tanto andar los caminosТак много ходить по дорогам,Algún día pa mi destinoКогда-нибудь это случится с моей судьбой.Te encontré y te di la manoЯ нашел тебя и пожал тебе рукуY olvídame si es que puedesИ забудь меня, если сможешь.Cuando alguien te hable del llanoКогда кто-то говорит с тобой о равнине,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители