Kishore Kumar Hits

Walter Silva - Pan de Pobre текст песни

Исполнитель: Walter Silva

альбом: Llanero a Pulso

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Desenrede camarita y peinele familita la cabellera del arpa,Распутайте волосы горничной и расчешите их по-семейному под арфу.,Que yo la estoy enredando con el trino de mi gargantaЧто я опутываю ее трелью своего горла.Y despues que se enchicuaque padre nuestro madre santaИ после того, как отец наш святой отец будет очарованTendran coplero pa rato con versos criollo y natosУ вас будут совместные вечера со стихами на креольском и родном языках.Y hasta pa una serenata porque yo soy un llanero campesino hasta la cacha el sol me curtio los hombros halando peinilla y hacha.И даже пел серенаду, потому что я простой крестьянин, пока солнце не скрыло мои загорелые плечи, взявшись за расческу и топор.Tengo un pedacito e tierra camarita se lo juro donde ordeño cuatro vacasКлянусь, у меня есть небольшая камариста и земля, где я дою четырех коровY un revolcadero e burros que me escrituro mi taitaИ свалку, и ослов, о которых я пишу в своем дневнике.Por pequeño no le quedan por fuera al burro las patas.Из-за того, что он маленький, у осла ноги не торчат наружу.Alla tengo mi caballo un amarillo jovero cruzado con dos patas blancas.Алла, у меня есть моя лошадь, молодая желтая, скрещенная с двумя белыми ногами.Un perrito cazador, hijo de una perra zata, por cierto ahorita anda renco pues lo malogro una vaquira.Песик-охотник, сын сучки заты, кстати, сейчас злится, потому что я испортил его скотнице.Con mucho gusto señores, les dibujare mi casa allá en la caballeriza donde mi estirpe descansa, tengo las sillas y el freno, dos bozales y una manta. nido de avispa en el techo de buen agüero si son chunchulla y chinata, en los chumbos de la silla familita no me faltan el frasco de la creolina y el martillo con las grapas.С радостью, господа, я нарисую вам свой дом там, в конюшне, где отдыхает мой род, у меня есть стулья и тормоз, две намордники и одеяло. осиное гнездо на крыше буэн-агуэро если это чунчулла и чината, то в сундуках на семейном стуле мне не хватает банки с креолином и молотка со скобами.En la sierra destocona y un cabo e soga pegao en las tardes se amaranta una carama e venao donde esta guindao una gasaВ горах Сьерра-Дестокона и кабо-э-сога-пегао по вечерам можно увидеть карамас-э-венао, где вишня - марля.Un rollo de falseta negra dos arciales y una jaquima.Один рулон черного фальцета, два арциала и один джакима.Maniadores y una suelta, una joza y gurupera, tres sogasМаньяки и трус, хоза и гурупера, три веревкиDe mi confianza, al garabato soguero si le vieran su arrogancia,От моего доверия к болвану Согеро, если бы его высокомерие было замечено,Porque cuelga un tapaojo y un par de espuelas de plata.Потому что на нем висит набедренная повязка и пара серебряных шпор.Vayan que yo los atiendo, verdad familia con cariño y conИдите, я позабочусь о вас, настоящая семья, с любовью и заботой.Constancia aunque vivo pobremente a mi Dios le doy lasПостоянство, хотя я живу бедно, моему Богу я даюGracias porque aunque sea pa sentarnos hay taburetes y bancas.Спасибо, потому что, несмотря на то, что нам нужно сесть, есть табуретки и скамейки.Gracias a mi Dios eterno todavía estamos comiendo topochoСлава моему вечному Богу, мы все еще едим топочоY suero con pasta, de vez en cuando se juntan el arrocitoИ сыворотка с макаронами, время от времени они добавляют рисCon lapa o algún chacharo del monte que mi perrito levanta.С лапой или какой-нибудь чачаро дель монте, которую поднимает моя собачка.Mi mujercita una criolla, de entre el totumo y la chapaМоя маленькая жена, креолка, между тотумом и чапой.Se la pasa noche y dia, patio cocina y su rancha pendienteОн проводит с ней день и ночь, готовит на заднем дворе и на своем ранчоQue en el fogón los quinchonchos no hagan falta, fachosaТо, что на костре в куинчончо нет необходимости, фасосаDe sus tripones, dos negritos barrigones chorriados de mangoИз его грудей два пузатых негритенка брызнули мангоY parcha, pa donde van esos carajos atras va una guacharacaИ патча, туда, куда эти придурки идут, идет гуачарака.Que criaron desde pichona y no les pierde pata.Что они выросли из пичоны и не теряют лапу.Negrita de piel curtida, de esas que ordeñando cantan:Жирная, с загорелой кожей, из тех, что доят, поют:"Ponte ponte, pan de pobre. que ya lleno la camaza, ya te suelto tu becerro y la canoa tiene melaza"."Надень, надень, хлеб насущный. я уже наполнил постель, я уже отпустил твоего теленка, а в каноэ есть патока".Tambien sabe hacer un queso, le echa suero a los marranosОн также умеет делать сыр, поливает маранов сывороткойDespues de sacar la nata, demasiao fundamentosa lo digoПосле того, как я намазал сливки, я слишком основательно это говорюSin alabanza, no la comparo con otras porque le sobra la casta.Без похвалы я не сравниваю ее с другими, потому что это лишает ее целомудрия.Mis suticos consentidos cuando me ven que yo asomo llegandoМои сутики соглашаются, когда видят, что я выглядываю, приближаясь.A la punta e mata arrancan ajilaidos se suben a puerta e trancaНа острие ножа вырывают аджилайдо, они лезут в ворота и переходят дорогу.Y le gritan a su mama: "mamita hay viene mi taita".И они кричат своей маме: "Мамочка, идет моя таита".Sale el mas pijoterito bendicion mi papaito monteme un raticoВыходит самая маленькая пижамка, благослови меня, папочка, покатайся на лошадке.En anca, marliton es el mayor, waltercito ya lo alcanza,В анке марлитон самый старший, Уолтерито уже догоняет его,Los dos bañan el caballo mientras mi negra me abraza.Двое купают лошадь, а моя негритянка обнимает меня.Cuando llega el mes de junio, pasa el trabajo en los fundosС наступлением июня месяца работа в фондах переходит кY mi caballo descansa, descuelgo los guindaderos entirantesИ моя лошадь отдыхает, я спускаюсь по широким трапам.Entre brancas me despido e mi pareja enrollandito mi hamaca.Между носилками я прощаюсь, и мой партнер сворачивает мой гамак.Sera hasta el año que viene con apero y soga nueva, bienДо следующего года будет с новым снаряжением и веревкой, хорошоCurtida de esperanzas mi caballito engordao ligero como unaЗагорелая от надежд, моя маленькая лошадка, легкая, как пушинка.Lanza le correra de a piecito a cualquier res cachilapa.Ланца сразу же бросится на любую говядину качилапы.Ahi me dedico a mi rancho, a la vieja a los muchachos,Там я посвящаю себя своему ранчо, старушке и мальчикам.,Con mucha perseverancia, viviendo del ganaito que haС большим упорством, живя за счет той прибыли, которую выProducido la bonanza luchando con el vecino, dando vueltaПроизвел фурор, сражаясь с соседом, переворачиваяPor la alianza callejoniando la cerca, esmatonando malezaЗа союз, огибающий забор, зарастающий сорняками.Que al gamelote encayapa, tambien amuelo una lenguaЧто до гамелота энкаяпы, я тоже люблю язык.En gozo con caucho enrollado en la cachay me voy para elНа радостях с резиной, свернутой в кашу, я ухожу, чтобыConuco para darle otra semblanzaЯ хотел бы придать ему другое подобиеCuando veo los chiriguares y el ganaito rodeado de abundanteКогда я вижу пастернака и ганайто в окружении изобилияGarza blanca los encierro en el corral oyendo una paraulata,Белая цапля запирает их в загоне, слушая параулату.,Silbando en tono menor pero con una nostalgia, una bombaНасвистывая в минорной тональности, но с ностальгией, бомбаEn las costillas ahi me la guindo enseguida para bañar becerroТам у меня на ребрах, я сразу же их нарезаю, чтобы искупать теленкаY vacas, pa librarlos de la mosca y lote de garrapatasИ коров, чтобы избавить их от мух и клещей.Que recoge el ganaito por ahi corriendo las guascas.Который собирает ганайто, бегая по кустам.Esta cancion tan criollita me supo como a madroña maririto yЭта такая креольская песня показалась мне похожей на мадронью маририто иAlbahaca, nariguera de buey cuando lo talla la gasaБазилик, бычий нос при вырезании из шифонаY como a sudor de bestia cuando larga la cachaza,И как пот зверя, когда он долго кашляет.,Como a pisillo e venao tortilla de yema e babaКак приготовить омлет из оленины с желтком и сливкамиY a morrocoy en hallaca a guizo e caripatuaИ моррокой в Халлакке, и гизо, и карипатуаEn tiempos de semana santa, a sancocho e curitoВо время Страстной недели в Санчо-де-Сантос подается горячий завтрак.Y arroz claro con galapaga.И прозрачный рис с галапагой.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители