Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Dios de los cielos! como dijo Melquis PerezБоже небесный! как сказал Мелхиседек ПересEl aire de este joropo es como los bailes de antesВоздух этого хоропо похож на прежние танцыQue la música de cuerda era lo más importanteЧто струнная музыка была самым важнымLa música de la otra dejaba morir el baile.Музыка друг друга позволила танцу умереть.Cuando llegaban los músicos echaban pólvora al aireКогда приходили музыканты, они подбрасывали в воздух порохLes daban pa'que almorzaran del mejor chuzo de carneНа обед им давали пакетик лучшего стейка.Me parece ver llegando a Nelson y José del CarmenМне кажется, я вижу приближающихся Нельсона и Хосе дель КарменA Vicente y José Fuentes Dios los tenga en buena parte.Висенте и Хосе Фуэнтес, Дай Бог, чтобы они были в хорошей форме.Para entrar a la caseta en la tardeЧтобы войти в хижину днемLos hombres voluntariosos aceptaban el desarmeДобровольцы согласились на разоружениеEn una vanca las hembras, para'os al frente los machosВ фургоне самки, впереди самцы.Y cuando arrancaba el son era el primero que agarre.И когда я вытаскивал сына, он был первым, кого я схватил.Las señoritas bonitas de mi veredaМилые барышни на моей верандеSabían de sobremanera cuales eran sus modalesОни прекрасно знали, каковы его манерыBailaban con todo mundo sin desconocer a nadieОни танцевали со всеми, никого не подозреваяPorque despreciar a un hombre podía terminar el baile.Потому что презрение к мужчине могло закончить танец.La música de la otra era como pa'l descansoМузыка друг друга была как приятель, отдыхающий.Los músicos retosaban, la gente salían pa'l patioМузыканты возились, люди болтали во дворе.Y las reinas se cambiaban el vestido a cada ratoИ королевы каждый раз меняли свои платьяPues les podían el cuadríl así medio chocolato.Что ж, они могли дать им квадрил и половину шоколада.No faltaba como ahora el que se las tire'e guapoНе хватало, как сейчас, того, кто тянет их за собой.A veces se de dejaba que probara los coñazosИногда она позволяла ему попробовать коньяк.Y cuando le repunaba y dejaba el sobresaltoИ когда он приходил в себя и выходил из себя от испугаDescansaba de los golpes, de golpe andaba bailando.Он отдыхал от ударов, от ударов он танцевал.Para rematar las reinas no faltaba el dueño de hatoВ довершение ко всему, у королев не было недостатка в владельце стадаQue para ayudar la escuela hasta remataba un mauteЧто, чтобы помочь школе, я даже закончил школуUno de pobre un jornál lo zumbaba por si acasoОдин из бедных поденщиков на всякий случай жужжал емуSe perdían unas cervezas pero arrimaba el caballo.Они пропустили по кружке пива, но он пришпорил лошадь.(Hoooooopaaa!!!)(Ооооооооооооо!!!)(Que viva el baile... vivan los músicos., vivan las reinas)(Да здравствует танец ... да здравствуют музыканты., да здравствуют королевы)(Yo doy un jornál pa' bailar con ella! Quién da mas? Que se le adjudique!)(Я танцую с ней jornál pa! Кто дает больше? Пусть он будет награжден!)(Música! música que voy prensao'!)(Музыка! музыка, которую я буду слушать!)Una guitarra puntera y dos de acompañamientoОдна ведущая и две аккомпанирующие гитарыUnos táparos tallao's con pepa 'e capacho dentroНесколько стеблей папоротника с пепа и капачо внутриUn cantador campesino de pulmón y pecho abiertoКрестьянский певец с открытыми легкими и грудьюEmparrandaban la gente y todo mundo contento.Они собирали людей, и все были довольны.Recordar esos fiestones a mí me da sentimientoВоспоминание об этих вечеринках вызывает у меня чувствоSobretodo hoy cuando escucho a esos cantantes modernosОсобенно сегодня, когда я слушаю этих современных певцовDiciendo que a mi joropo le falta más instrumentosГоворя, что моему джоропо не хватает других инструментовQue pa' darlo a conocer y abrirle más su comercio.Что нужно, чтобы сделать его известным и открыть для вас больше своей торговли.Dios de los cielos! Qué anda pensando esa gente?Боже небесный! О чем думают эти люди?Les recuerdo la noticia si en la radio no la oyeronЯ напомню вам о новостях, если вы не слышали их по радиоDe que al Cholo Valderrama y a Walter Silva nos vieronО том, что нас видели Аль Чоло Вальдеррама и Вальтер СильваEn plenos Grammy Latinos sin quitarnos el sombrero.На полных латинских Грэмми, не снимая шляпы.El mundo entero lo supo, cómo es que canta un llaneroВесь мир знал, как поет рейнджер.Por arpa, cuatro y maracas fue como nos conocieronДля арфы, четверок и маракасов так мы и познакомилисьNo hubo la necesidad de añadirles colgandejosНе было необходимости добавлять к ним вешалкиPa' encaramar al joropo allá en el más alto puesto.Па посадите там хоропо на самый высокий пост.(@don_dummy)(@don_dummy)
Поcмотреть все песни артиста