La Caverna - Ahora qué le digo a la vida - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Caverna - Ahora qué le digo a la vida текст песни

Исполнитель: La Caverna

альбом: A la sombra del por qué

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Sabés hermanito? no a todas las balas que me dedicaronЗнаешь, братишка? не всем пулям, которые они посвятили мне,Las pude evitar.Я смог их избежать.(Le habla a un pedazo de tierra panzona,(Разговаривает с куском пузатой земли.),Mientras lo ametralla un llanto criminal).В то время как его душит преступный плач.)¿Sabés compañero? ni libre, ni vivo,Знаешь, приятель? ни свободным, ни живым.,Me quedan agallas para trabajar.У меня осталось достаточно смелости, чтобы работать.(La flecha reciente que luce la placa(Недавняя стрелка на значкеTortura al muchacho y a su soledad)Мучает мальчика и его одиночество)¿Y ahora qué le digo a la vida?И что теперь я говорю жизни?¿Cómo la podré soportar,как я смогу это вынести,Ahora que no estas a mi ladoтеперь, когда тебя нет рядом со мнойEscapando de la ciudad?Сбежать из города?Ni veinte tenían en la madrugada que habían juradoНе было и двадцати на рассвете, когда они поклялисьMorir o escapar,Умереть или сбежать,Tampoco sabían que el sable del cielo separaОни также не знали, что меч небес отделяетSiameses a su voluntad.Сиамцы по своей воле.Ahora la sombra del sobreviviente raja el camposanto y su solemnidad,Теперь тень выжившего прорезает поле битвы и его торжественность,No hay flores que endulcen tamaña amargura,Нет цветов, которые так подслащивают горечь,Ni vino que engañe a un triste paladar.И не вино, которое могло бы обмануть печальный вкус.¿Y ahora qué le digo a la vida?И что теперь я говорю жизни?¿Cómo la podré soportar,как я смогу это вынести,Ahora que no estas a mi ladoтеперь, когда тебя нет рядом со мнойEscapando de la ciudad?Сбежать из города?Las seis de la tarde y el cuarto cigarroШесть часов вечера и четвертая сигаретаQue sirve de excusa para un rato más...Что служит оправданием еще на некоторое время...¡si hubiera escuchado lo qe me decías!...если бы я только слышал, что ты мне сказал!...Mirá donde estamos... mirá donde estás.Посмотри, где мы... посмотри, где ты.A veces tiramos promesas al viento creyendo que nunca van a aterrizar:Иногда мы бросаем обещания на ветер, веря, что они никогда не приземлятся:"Si salimos de ésta, no hacemos más nada""Если мы выберемся из этого, мы больше ничего не будем делать"Mentían, ingenuos de inmortalidad.Они лгали, наивные в своем бессмертии.¿Y ahora qué le digo a la vida?И что теперь я говорю жизни?¿Cómo la podré soportar,как я смогу это вынести,Ahora que no estas a mi ladoтеперь, когда тебя нет рядом со мнойEscapando de la ciudad?Сбежать из города?¿Sabés hermanito? te extraño y no puedo...Знаешь, братишка? я скучаю по тебе и не могу...La culpa me atrapa y la vieja está malЧувство вины захватывает меня, и старушке плохо.No quiere mirarme, no tiene mirada,Он не хочет смотреть на меня, у него нет взгляда.,No quiere dormir para no despertar.Он не хочет спать, чтобы не проснуться.La bruma aparece, son días pequeños,Появляется дымка, дни становятся маленькими.,El sol le regala sus horas al mar.Солнце отдает свои часы морю.La sombra se marcha, su pena es tan grandeТень уходит, ее горе так велико.Que no cabe entera en ningún lagrimal.Который не помещается целиком ни в одну слезинку.¿Y ahora qué le digo a la vida?И что теперь я говорю жизни?¿Cómo la podré soportar,как я смогу это вынести,Ahora que no estas a mi ladoтеперь, когда тебя нет рядом со мнойEscapando de la ciudad?Сбежать из города?

Поcмотреть все песни артиста