Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Por la blanda arenaПо мягкому пескуQue lame el marЧто лижет мореSu pequeña huellaЕго маленький следNo vuelve másОн больше не возвращаетсяUn sendero soloТропинка однаDe pena y silencio llegóОт горя и тишины наступилаHasta el agua profundaДо глубокой водыUn sendero soloТропинка однаDe penas mudas llegóИз немых печалей пришелHasta la espuma.Вплоть до пены.Sabe dios qué angustiaБог знает, какие страданияTe acompañóОн сопровождал тебяQué dolores viejosКакие старые болиCalló tu vozОн заставил замолчать твой голос.Para recostarteЧтобы откинуться на спинку кресла.Arrullada en el cantoУбаюканный пением,De las caracolas marinasИз морских раковинLa canción que cantaПесня, которую она поетEn el fondo oscuro del marНа темном дне моряLa caracola.Раковина.Te vas alfonsinaТы уходишь, АльфонсинаCon tu soledadС твоим одиночеством.¿Qué poemas nuevosКакие новые стихиFuiste a buscar?Ты пошел искать?Una voz antigüaДревний голосDe viento y de salОт ветра и от солиTe requiebra el almaЭто требует твоей душиY la está llevandoИ он несет ееY te vas hacia alláИ ты уходишь туда.Como en sueños dormida,Как во сне во сне,Alfonsina vestida de mar.Альфонсина в морской одежде.Cinco sirenitas te llevaránПять маленьких русалочек отвезут тебяPor caminos de algasПо дорожкам из водорослейY de coralИ коралловыйY fosforescentesИ фосфоресцирующиеCaballos marinos haránМорские кони сделаютUna ronda a tu ladoРаунд на твоей сторонеY los habitantesИ жителиDel agua van a jugarИз воды они будут игратьPronto a tu lado.Скоро рядом с тобой.Bájame la lámparaподай мне лампу.Un poco másЕще немногоDéjame que duermaДай мне поспать.Nodriza, en pazКормилица, с миромY si llama élИ если он позвонит,No le digas nunca que estoyНикогда не говори ему, что яDi que me he ido.Скажи, что я ушел.Te vas alfonsinaТы уходишь, АльфонсинаCon tu soledadС твоим одиночеством.¿Qué poemas nuevosКакие новые стихиFuiste a buscar?Ты пошел искать?Una voz antigüaДревний голосDe viento y de salОт ветра и от солиTe requiebra el almaЭто требует твоей душиY la está llevandoИ он несет ееY te vas hacia alláИ ты уходишь туда.Como en sueños dormida,Как во сне во сне,Alfonsina vestida de mar.Альфонсина в морской одежде.