El Quetzal cautivo que no pudo volar
Ha muerto en prisión, ¡ay!
Murió porque quiso cantar la libertad.
¿Qué fue del cantor?, ¡ay!
Hombre de maíz
No ha de morir el Quetzal.
Hombre de maíz
¡vuela ya!
Muera el carcelero
Libertad al Quetzal
Que él pueda volar, ¡ya!
Contra el fuego, fuego
Contra el odio, a luchar.
Que vuele el Quetzal, ¡ya!
Hombre de maíz
No ha de morir el Quetzal.
Hombre de maíz
¡vuela ya!
¡vuela ya!