Kishore Kumar Hits

Ramshackle Glory - From Here to Utopia (Song for the Desperate) - Live текст песни

Исполнитель: Ramshackle Glory

альбом: Live the Dream

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, I'm afraid that the circles I've been drinking myself inНу, я боюсь, что круги я напиваюсь вAren't big enough for the vows that I try to fit inside them.Не достаточно большой для клянется, что я стараюсь, чтобы поместиться внутри них.When I was young, I drank too much,Когда я был молод, я слишком много выпила,And I'd be lying if I said I didn't feel so goddamn young tonightИ я бы солгал, если бы сказал, что сегодня вечером я не чувствовал себя таким уж чертовски молодым.Like if freedom means doing what I want,Например, если свобода означает делать то, что я хочу,Well, don't I gotta want something?Ну, разве я не должен чего-то хотеть?And won't you tell me that we want something more than just more beer?И не скажешь ли ты мне, что мы хотим чего-то большего, чем просто еще пива?And my friends, if that ain't true, won't you lie to me tonight?И друзья мои, если это неправда, не будете ли вы лгать мне сегодня вечером?Oh yeah!О да!Well, I've been listening to Minor Threat records all day,Ну, я весь день слушал записи Minor Threat.,And shit if I do not know every word.И черт возьми, если я не знаю каждое слово.I sing along as I tie off.Я подпеваю, когда заканчиваю.And Ian screams he's "Out of Step"И Йен кричит, что он "Не в ногу".As I throw the cotton into the spoon, draw up into the syringe.Когда я набираю вату в ложку и набираю в шприц.I'll know just what he means, until I hit a vein.Я точно знаю, что он имеет в виду, пока не попаду в вену.But after that, I won't have to bother with knowing who I am,Но после этого мне не придется утруждать себя тем, чтобы знать, кто я такой,For a while at least.По крайней мере, на какое-то время.In a moment the whole world is gonna melt around me,Через мгновение весь мир растает вокруг меня.,And I'll swear I don't miss it, as a I lie to you tonight.И я клянусь, что не скучаю по этому, потому что я лгу тебе сегодня вечером.Because I'm afraid to look the world in the eye.Потому что я боюсь смотреть миру в глаза.If nothing's gonna change, well, then I'd rather die.Если ничего не изменится, что ж, тогда я лучше умру.And I'm too unemployed to organize a union.И я слишком безработный, чтобы организовать профсоюз.I'm too intoxicated to tear down a building.Я слишком пьян, чтобы снести здание.I'm too hopeless to look for a solution.Я слишком безнадежен, чтобы искать решение.I'm afraid that if I found one, I'd be out of excusesБоюсь, что если я его найду, у меня не останется оправданийFor the way I waste away in the gutters that I chose,За то, что я чахну в канавах, которые я выбрала сама.,Like fashion accessories to go with my dirty clothes.Люблю, чтобы модные аксессуары сочетались с моей грязной одеждой.I haven't bathed in months,Я не мылась месяцами,But you know it's not becauseНо вы знаете, это не потому, чтоI've been fighting bourgeois morals.Я боролся с буржуазной моралью.I'm just lazy and I'm young.Я просто ленив и я молод.I've seen the best minds of my generationЯ видел лучшие умы своего поколенияDying drunk or high from the rooftops to the parking lotsУмирающий пьяный или под кайфом от крыш до парковокThey've got me waiting on a day when we can say,Они заставили меня ждать того дня, когда мы сможем сказать,"Fuck the police!", with a little bit of integrity."К черту полицию!", с небольшой долей честности.When it will mean I've got your back, if you've got mine!Когда это будет означать, что я прикрою твою спину, если ты прикроешь мою!Give me a scene where I believe in more than bad hair cuts, guilt, and misery.Покажите мне сцену, в которой я верю в нечто большее, чем плохая стрижка, чувство вины и страдание.I don't know where I fit between the vegans and the nihilists,Я не знаю, где мое место между веганами и нигилистами.,That might be the first thing I've said that wasn't a lie tonight.Возможно, это первое, что я сказал, что не было ложью сегодня вечером.Because there's gotta be something moreПотому что должно быть что-то большее.Than lying in the front yard, naked, screaming at the constellations.Чем лежать во дворе, голый, крича на созвездия.I want something more than an apology to sayЯ хочу сказать что-то большее, чем извинения.When I look the world in the eye.Когда я смотрю миру в глаза.I'll tell you, man, my friend William came to me with a message of hope.Я скажу тебе, парень, что мой друг Уильям пришел ко мне с посланием надежды.It went: "Fuck you and everything that you think you know.Оно гласило: "Пошел ты и все, что, как тебе кажется, ты знаешь.If you don't step outside the things that you believeЕсли ты не выйдешь за рамки того, во что веришь,They're gonna kill you."Они убьют тебя".He said, "No one's gonna stop you from dying young, and miserable, and right.Он сказал: "Никто не помешает тебе умереть молодым, несчастным и правильным.If you want something better, you gotta put that shit aside."Если ты хочешь чего-то лучшего, ты должен отложить это дерьмо в сторону ".I thought about how for thousands of yearsЯ думал о том, что на протяжении тысячелетийThere have been people who told us that things can't go on like this,Были люди, которые говорили нам, что так дальше продолжаться не может.,From Jesus Christ to the diggers, from Malthus to Zerzan,От Иисуса Христа до диггеров, от Мальтуса до Зерзана,From Karl Marx to Huey Newton,От Карла Маркса до Хьюи Ньютон,But the shit goes on and on and on and on and on and on and on and on,Но говно идет на и на и на и на и на и на и на и на,On and on and on and on and on and on and on and on and on.На и на и на и на и на и на и на и на и на.Now, I'm not saying that we can't change the world,Так вот, я не говорю, что мы не можем изменить мир,'Cause everybody does at least a little bit of that.Потому что каждый делает хотя бы немного из этого.But I won't shit myself.Но я не буду обсираться.The way I'm living is a temper tantrum, andМой образ жизни - это истерика, иI need something else,Мне нужно что-то еще,Need something else,Нужно что-то еще,Need something else to stay alive.Нужно что-то еще, чтобы остаться в живых.And on the night when I play my last show, I'll beИ в ночь, когда я отыграю свое последнее шоу, я будуSinging so loud that my heart explodes.Петь так громко, что мое сердце взорвется.And I'll be singing.И я буду петь.I'll be singing, "We are free!"Я буду петь: "Мы свободны!"Oh, but won't you promise me that we won't ever forget what the means?О, но не могли бы вы пообещать мне, что мы никогда не забудем, что это значит?I know it's hard to give a shit sometimes,Я знаю, что иногда тяжело наплевать,But promise me we'll always try.Но пообещай мне, что мы всегда будем стараться.'Cause I don't wanna hate you, and I don't wanna hate me,Потому что я не хочу ненавидеть тебя, и я не хочу ненавидеть себя.,And I don't wanna have to hate everything anymore.И я больше не хочу ненавидеть все.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители