Caroline Savoie

Kishore Kumar Hits — Caroline Savoie - Le jeu partie II текст песни

Исполнитель: Caroline Savoie

альбом: Pourchasser l'aube

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'suis tombée dans ton piègeЯ попала в твою ловушку.Tu m'as vue perdre ma dignitéТы видишь, как я теряю свое достоинство.Mes genoux sont devenus faiblesМои колени стали слабыми.Donc je me suis mise à tes piedsтак что я встала у твоих ног.J'ai avalé tes motsЯ проглотил твои слова,Échangés pour mes lendemainsОбменян на мое завтра.Tu me chantes des promessesТы поешь мне обещания,Que tu brises le matinЧто ты ломаешься по утрам,Et j'ai cru les histoiresИ я поверил рассказам.Que t'as dessinées sur mon corpsЧто нарисовано на моем теле.Je suis devenue une poupéeЯ превратилась в куклуAvec laquelle tu joues dans le noirС которой ты играешь в темноте.Quand la lumière te réveilleКогда свет разбудит тебяTu pars toujours en douceurТы всегда уходишь плавноEt tu jures revenirИ ты клянешься вернутьсяMême si l'désir t'attend ailleursДаже если я хочу быть в другом местеTu jures revenirТы клянешься вернутьсяMême si l'désir t'attend ailleursДаже если я хочу быть в другом местеJe te crois mois après moisЯ верю тебе месяц за месяцем,Oh toi qui sais me décevoirО, ты, кто знает, как меня разочароватьTu me dis que c'est temporaireТы говоришь мне, что это временно,Qu'un jour on accueillera la gloireЧто однажды мы встретим славуLa maison, les enfants, l'argentДом, дети, деньгиL'amour qui débordeЛюбовь, которая переполняетMais suis-je qu'un futur parmi plusieursНо являюсь ли я одним из немногих будущихQue tu laisses traîner dans ton désordre?Что ты оставляешь валяться в своем беспорядке?Gardes-tu des je t'aime en réserveТы держишь в запасе что-нибудь, что я люблюPour mieux me manipulerЧтобы лучше манипулировать мнойQuand tu risques perdre mes jambesКогда ты рискуешь потерять мои ноги.Qui s'ouvrent à ta volontéКоторые открываются по твоей волеSuis-je celle que tu préfèresЯ та, кого ты предпочитаешьOu juste la plus facile?Или просто самый простой?Vas-tu m'oublierбудешь ли ты болтатьQuand viendra ta prochaine victime?Когда придет твоя следующая жертва?Vas-tu m'oublierбудешь ли ты болтатьQuand viendra ta prochaine victime?Когда придет твоя следующая жертва?Si tu n'étais qu'un acteurЕсли бы ты был просто актеромSi ce n'était que du théâtreЕсли бы это был просто театрJ'serai la première à t'applaudirЯ буду первым , кто нажмет кнопку прослушиванияQuand t'iras chercher ton OscarКогда ты тянешься за своим ОскаромSi c'était vrai par momentsЕсли бы временами это было правдойSi tu m'aimais vraimentЕсли бы ты действительно был калекой,Sache qu'on ne traite pas ceux qu'on aimeЗнай, кто не обращается с теми, кого любитComme des objets qu'on échangeКак объекты, которыми обмениваютсяJ'ai compris tes manigancesЯ понял твои махинации,Mais en retard et sans armuresНо поздно и без доспеховT'as visé droit mon coeurКуча нацелена прямо в мое сердце.Tu n't'es pas soucié des blessuresТебя не волнуют травмыTu t'es serviТы служил себеSans gêne et sans pitiéБез смущения и без жалостиQuand on joue sans règlementsКогда мы играем без правилQuelqu'un finit par se blesserКто-то в конечном итоге получает травмуQuand on joue sans règlementsКогда мы играем без правилQuelqu'un finit par se blesserКто-то в конечном итоге получает травмуN'oses même pas revenirносы даже не возвращаются.Avec des milliers de pansementsС тысячами повязокJe n'oublierai pas les bleusЯ не буду удваивать синякиQue tu m'as faits avec le tempsЧто ты делаешь больше со временемJe te pardonne mais je te quitteЯ прощаю тебя, но я ухожу от тебяJ'me suis détachée de ta laisseЯ сорвалась с твоего поводка.Tu ne goûteras plus à mes lèvresТы больше не будешь пробовать мои губы на вкусJe ne me pendrai plus aux tiennesЯ больше не буду вешаться на твоиSi un jour tu reviensЕсли однажды ты вернешьсяAvec ton jardin de faux espoirsС твоим садом ложных надежд.Je ne cueillerai plus rienЯ больше ничего не буду собиратьEt je n'leur donnerai pas à boireИ я не дам ему пить.Si tu m'en offres un bouquetЕсли ты принесешь букет,Je saurai résisterЯ буду знать, как сопротивлятьсяMaintenant je saisтеперь я знаю,Que même les plus belles fleursЧто даже самые красивые цветыFinissent toujours par fanerВ конце концов, они всегда увядаютMême les plus belles fleursДаже самые красивые цветыFinissent toujours par fanerВ конце концов, они всегда увядают

Поcмотреть все песни артиста