Sako (Chiens de Paille) - Seul - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sako (Chiens de Paille) - Seul текст песни

Исполнитель: Sako (Chiens de Paille)

альбом: Court lettrage 2.0

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tant d'couz' qu'il vente ou pleuve, courent tous tant qu'ils peuventПотому что, будь то распродажа или дождь, все бегут, пока могут.Puis haletants croulent sous les feux du parcours durant l'épreuveЗатем задыхающиеся падают под огнем трассы во время испытанияOn est deux mon amour, et l'amour chante et ritМы двое, любовь моя, и ламур поет и смеется.On se fait des vœux fébriles épris de légendesМы даем друг другу лихорадочные клятвы, наполненные легендамиRêvant de roses sans épinesМечтая о розах без шиповDe mots sans les pires, de noces sans le direОт слов без худшего, от свадьбы, не сказав этого.De gosses dans l'idylle, sans doute comme tousИз детей в Лидилле, наверное, как и всеMais à la mort du jourНо в день смертиLe carrosse se change en fruit, on trouve ce qu'on cherchait pasКарета превращается во фрукт, мы находим то, что не искали.Ce qu'on pouvait pas enfouir, ce qu'on voulait croire enfuiТо, что я не мог похоронить, то, во что хотел верить, убежало.Et dans les draps de l'ennui on se retrouve seulИ в простынях усталости мы остаемся одни.Pour des causes vaines, tant de grosses guerresИз-за напрасных причин, из-за стольких больших войн.De gosse qu'j'berne, qui devant mon poster se prosternentОт Гоша Куйберна, которые преклоняются перед моим плакатомFinissent à l'aube terne dans une fosse pleineЗаканчиваются тупой смертью в яме, полнойParce dans nos hautes sphères personne n'ose perdreПотому что в наших высших сферах никто не теряет носа.On est dix à défendre les vivants par des mortsНас десять человек, защищающих живых от мертвых.Maintenant j'observe, les jours se lèvent et je douteтеперь я смотрю на работу, дни идут, и я сомневаюсь,Mon cœur se serre à l'heure où leur pleurs me cernentМое сердце сжимается, когда их плач окружает меня.Je suis que le serf d'un leurre, je sais que les leurs saignentЯ всего лишь раб приманки, я знаю, что их кровь истекает.Que sur les tombes les fleurs sèchentЧто на могилах сохнут цветыClouées par leurs cendres aux poteaux du remordПрибитые их прахом к столбам раскаяния,On se retrouve seulМы остаемся одниOn est cent qui dansons au bal des bons copainsНас сотня, танцующих на балу хороших друзей.On a rien de commun, mais on se sent moins conУ нас нет ничего общего, но мы чувствуем себя менее глупоQuand on rencontre pleinКогда мы встречаемся с полнымQuand on étreint quelqu'un même s'il n'est rien qu'une ombreКогда мы обнимаем кого-то, даже если он - всего лишь теньQu'on est dans les calepins quitte à n'être qu'un nomЧто есть в записных книжках, пусть будет только именемParce que pour les uns d'entre tous les typesПотому что для некоторых из всех типовOn est qu'un autre alors on fait comme siМы просто другие, поэтому ведем себя так, как будтоEt à force ça pèse plus tellementИ в силу этого весит уже не так многоOn se regarde pas dans les yeux pour pas y voir la raisonМы не смотрим друг другу в глаза, чтобы не увидеть причину.C'est comme ça qu'on se dupe mutuellementВот как мы обманываем друг другаMais au dernier lampion, mais au premier chagrinНо к последнему огню, но к первому горю.Les choses redeviennent les chosesВещи снова становятся вещамиOn se retrouve seulМы остаемся одниQuand du sang de bleusaille trempe le champ de batailleКогда голубая кровь заливает поле битвыIls tissent les gens de médaillesОни ткут людей из медалейC'est quand l'espoir de voir la moraleВот когда следует ожидать увидеть моральSauvée est à ras le solСпасенная находится под землейC'est quand tout se précipiteЭто когда все спешитCe n'est qu'entre cris et tirs qu'on discerne qui est quiВсе, что связано с криками и стрельбой, - это то, что мы различаем, кто есть ктоMême siДаже еслиOn est mille contre mille à se croire les plus fortsМы тысяча против тысячи считаем себя сильнейшимиEt qu'on se félicite, loin de l'innocenceИ что приветствуется, вдали от невинностиOn jubile devant des missiles dont on se sait les ciblesМы ликуем перед ракетами, цели которых нам известныPersonne n'y pense, j'crois qu'on se plaît iciНикто не думает, что мне здесь нравитсяMais à l'heure imbécile où ça fait deux mille mortsНо в то глупое время, когда погибло две тысячи человекOn ne s'avère ni dur ni fort, tout se paie ainsiМы не умеем быть ни жесткими, ни сильными, все окупается таким образомOn se retrouve seulМы остаемся одниEn train de fuir leurs terres question de survieБегство с их земель - вопрос выживанияDeux mille ans d'histoire dans leurs bagagesДве тысячи лет истории в их багажеLes complaintes de ceux qui ne peuvent suivre dans le cœurЖалобы тех, кто не может следовать в сердцеIls vivent l'enfer de l'exil comme le firent nos pèresОни живут в аду Лексила, как жили наши отцыPour qu'on puisse vivre libres iciЧтобы мы могли жить здесь свободноEspérant revenir à terme, ils savent que ce sera difficileНадеясь вернуться в конце концов, они знают, что это будет сложноIls se signent et retrouvent la foiОни подписывают друг друга и обретают веруÔtant leur chapeau devant le drapeau de ce paysСнимая шляпу перед флагом этой страны,Pendant que leur sort se pérenniseПока их судьба сохраняетсяSur le sol d'une église, amnésiquesНа полу церкви, страдающие амнезией.On est des millions à rire du million qui est en faceМы миллионы смеемся над миллионом, который сидит напротив.Mais deux millions de rires n'empêchentНо два миллиона смехов мешаютQue dans la glace on se retrouve seulЧто во льду мы окажемся одни.Le monde se lâchant la main sur lui seulМир опускает руки только на себяSouffle le vent sous mes ailes, me porte aux nues, ainsiветер дует мне под крылья, несет меня обнаженной, вот так.On est mille à s'asseoir sur le sommet de la fortuneНас тысяча, чтобы сидеть на вершине фортуны.Y être c'est oublier qu'hier les miens m'y ont aidéБыть там - значит забыть, что мои люди помогли мнеPiètre fin que de ne plus voir en eux que des serpentsПлохой конец, чем видеть в них только змейQuand ils disent m'aimer, de mon point de vue je songeКогда они говорят, что изувечат меня, с моей точки зрения, я задумываюсьJ'oublie que la crasse des coins de rues rongeИграй в то, что грязь на углах улиц разъедаетQue des gens perdus plongent parce queЧто потерянные люди ныряют, потому чтоLe partage n'est pas ma vertuДелиться - это не моя добродетельCe monde est à moi, et un monde à soiЭтот мир мой и мой собственный.On le dessine au gré de sa plumeМы рисуем его по воле его пераMais dans la peur de voir tout fondre sous la luneНо в страхе увидеть, как все тает под луной.On se retrouve seulМы остаемся одниOn est cent que la gloire invite sans raisonНас сто, которых слава приглашает без причины.Je foule ces terres de houlés rêvesЯ наполняю эти земли бурными мечтами,Cette contrée mère de tous les fielsЭта страна, мать всех верующихJ'en goûte le miel même si de leur corps me blâmentДжен пробует мед на вкус, хотя в их телах меня обвиняютDe trouver sans chercherЧтобы найти, не ищаS'ils savaient dans les décombres de mon âmeЕсли бы они знали, что в развалинах моей душиCombien je cherche sans trouverСколько я ищу, не находяMais quand meurt le hasardНо когда умирает случайностьLes foules s'apaisentТолпы подрываютCouvant la braise pour le prochainТлеющие угли для следующегоÀ qui le jour s'adresseК кому обращается деньS'ils savaient le goût que ça me laisseЕсли бы они знали, какой вкус это оставляет мне.Quand finit la chansonКогда заканчивается песняEntre l'amour des notes et ces feuilles de fautesМежду любовью к запискам и этими листами ошибокQui s'étendent en masseКоторые распространяются в массовом порядкеC'est qu'une attente lasseЭто просто утомительное ожиданиеOn se retrouve seulМы остаемся одниTous m'acclament jusqu'au dernier hommeВсе ликуют до последнего человекаPourtant le doute m'accable, jouant sous la tableТем не менее, сомнения мучительны, играя под столом.J'ai gagné les lauriers et le trône maniant le flou, l'arcaneЯ заслужил лавры и трон, владеющий туманом, Ларкан.La noblesse du premier rôle, tout ça n'est que de la fableБлагородство первой роли, все это не более чем басняSourire doux d'enfantМилая детская улыбкаJe n'ai eu que des sourires tout tendant à rendreУ меня не было ничего, кроме улыбок, стремящихся вернутьQuand je me retourne ça me navreКогда я оборачиваюсь, мне становится грустно.Mon nom dans les livres d'histoireМое имя в книгах по историиJ'ai fait vivre cet espoirЯ воплощаю эту надежду в жизньJ'y serai sous un jour macabre j'ai eu le vice d'y croireЯ буду в ужасном свете, у меня будет порок, в который я поверю.On est dix à coucher dans le lit de la puissanceНас десять, чтобы лечь в постель власти.Mais devant ces armées qui s'enterrent en silenceНо перед этими армиями, которые молча чувствовалиOn se retrouve seulМы остаемся одниÀ l'heure où le quotidien se fait de détailsВ то время, когда повседневная жизнь состоит из деталейRien ne nous appartient plusНичто больше не принадлежит намNi ces mains ridéesНи эти морщинистые руки,Ni la moindre idée de lendemainНи малейшего представления о завтрашнем днеLes lumières de nos destins liés cessant de brillerОгни наших связанных судеб перестают сиять.On attend, je voudrais me lever le cœur encore jeuneМы ждем, я бы хотел, чтобы мое сердце было еще молодымEt peut être si il y a le temps revoir le ciel de JuilletИ, может быть, если будет время, снова увидеть июльское небоMais au bout du rouleau il y en a marre de prierНо в конце концов, молиться надоелоOn y arrive sans comprendreМы добираемся туда, не понимаяLe monde change sans nousМир меняется без насEt bien avant qu'on le sente vient le moment de se rendreИ задолго до того, как он это почувствует, приходит время сдатьсяOn est deux à vieillir contre le temps qui cogneМы двое стареем, несмотря на приближающееся время.Mais lorsqu'on voit venir en riant la charogneНо когда он видит приближающуюся смеющуюся падаль,On se retrouve seulМы остаемся одни

Поcмотреть все песни артиста