Sako (Chiens de Paille) - Le reste de ma vie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sako (Chiens de Paille) - Le reste de ma vie текст песни

Исполнитель: Sako (Chiens de Paille)

альбом: META

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Écoute cette mélodieПослушай эту мелодиюCes doigts frottent deux-trois notes sur une corde sensibleЭти пальцы перебирают две-три ноты на чувствительной струнеC'est toi qu'elle me rappelleЭто ты мне напоминаешьAu calme qu'elle me ramène dans la rame d'un train pour ParisТихо, чтобы она отвезла меня обратно в поезд, идущий в ПарижY a qu'dans les films que des filles comme toiВ фильмах есть только такие девушки, как тыS'asseyent près des types comme moiСиди рядом с такими парнями, как я.J'essaye alors d'être un autre que moiТогда попробуй быть кем-то другим, кроме меняToi tu m'as laissé parler, tu séparais de c'que disaisТы позволил мне говорить, ты разлучил меня с тем, что я сказал.N'enregistrais que c'que je n'disais pasЯ бы не стал записывать то, чего не зналTu n'avais jusque là eu que moiДо этого момента у тебя был только яSûr que la vie, juste ou pas, m'avait oubliéУверен, что жизнь, справедливая или нет, забыла обо мнеPour toi que j'n'avais jamais vueДля тебя, которую я никогда не видел.J'ai fait que j'n'avais jamais faitЯ сделал то, чего никогда не делал.Nié ce que je croyais vraiОтрицал то, что я считал правдой.Pour tes yeux j'ai pris l'empire de mes illusionsРади твоих глаз я взял империю своих иллюзий.Jamais plus n'ai vu plus bas que l'horizonНикогда не видел ничего более низкого, чем горизонтPour toi, j'ai su devenir moiРади тебя я смог стать собойGrâce à toi, tellement reine, je vais devenir roiБлагодаря тебе, такой королеве, я стану королемJe creuse de mes mains les chemins à ton piedЯ своими руками прокладываю тропинки у твоих ногNos lendemains, nos desseins à nos souhaitsНаши завтрашние дни, наши замыслы, наши желания.Pour ta peau, tes larmes, tes onglesЗа твою кожу, твои слезы, твои ногти.Ta joie, tes pas, ton ombreТвоя радость, твои шаги, твоя тень.Pour ton paradis, tes maladies, tes maladressesЗа твой рай, твои болезни, твои неловкости.Pour cette nuit et celles qui restentНа эту ночь и тех, кто останется.Je n'ai rien de cher dont on cherchera l'prixУ меня нет ничего дорогого, цену на что мы будем искатьAlors accepte le reste de ma vieТак что прими остаток моей жизниSi un jour les photos s'effacentЕсли когда-нибудь фотографии появятсяQue l'histoire perdait notre traceЧто история потеряла наш следJ'ai mis l'amour à l'abriЯ положил любовь на лабриQuelque part dans cette mélodieГде-то в этой мелодииSi un jour les photos s'effacentЕсли когда-нибудь фотографии появятсяQue l'histoire perdait notre traceЧто история потеряла наш следNous serons cette mélodieМы будем этой мелодиейPour le reste de la vieНа всю оставшуюся жизньVoici quelques grammes d'encreВот несколько граммов чернилDéposé par ma plume sur un drap blancНанесенный моим пером на белую простынюContons l'histoire d'une cause perdueДавайте расскажем историю проигранного делаArrachée au bitume pour un bel écrin d'verdureОторванный от асфальта для красивой зеленой витриныCes heures à parler au caféЭти часы разговоров в кафеLe plus beau cadeau que la vie m'aie fait, c'est vraiСамый лучший подарок, который делает сама жизнь, это правдаTu m'as dévoilé le bonheur alors qu'on n'avait rienТы открыл мне счастье, когда у меня ничего не было.On a tout eu, la mort m'a soufflé qu'on n'était rienУ нас было все, смерть унесла меня, когда ничего не было.Les lauriers n'sont qu'mascaradeЛавры - это маскарадLa vérité s'lit dans ton regard aux cils de mascaraПравда прорезается в твоем взгляде на тушь для ресницDélivré de ses chaînes à mon couОсвобожденный от своих цепей на моей шее.Mon cœur a su enfiler trois perles à mon souffleМое сердце знало, как нанизать три жемчужины на мое дыхание.Tu connais mes peines, ouais, tu connais mes hontesТы знаешь мои печали, да, ты знаешь мои горести.Tu connais mes anges, heureusement tu connais mes monstresТы знаешь моих ангелов, к счастью, ты знаешь моих монстров.Ces quelques notes sont celles de ton thèmeЭти несколько заметок относятся к твоей темеDieu m'en atteste que même mes atomes t'aimentБоже мой, засвидетельствуй, что даже мои атомы хранятJ'aurais dû écrire ses vers avant, je saisЯ знаю, мне следовало написать его стихи раньшеVingt-cinq ans c'est long, ma pudeur n'les a pas vus passerДвадцать пять лет - это долгий срок, моя скромность не заставила себя ждать.Inquiet que le monde y voie une failleОбеспокоен тем, что мир увидит в этом лазейкуJ'ai griffonné accroupi, caché derrière un Chien d'PailleЯ рисовал, сидя на корточках, прячась за собачьей шерстью.L'évolution, c'est c'qu'il y a à la cléЭволюция - это то, что лежит в основеSans toi, j'tuerai encore le temps scotché à la PlayБез тебя у меня еще будет время, записанное на пленку в PlayGarde le soleil dans tes yeux ma douce, je t'en prieДержи солнце в своих глазах, моя сладкая, я прошу тебяEt tiens ma main pour le reste de ma vieИ держи меня за руку до конца моей жизни.Si un jour les photos s'effacentЕсли когда-нибудь фотографии появятсяQue l'histoire perdait notre traceЧто история потеряла наш следJ'ai mis l'amour à l'abriЯ положил любовь на лабриQuelque part dans cette mélodieГде-то в этой мелодииSi un jour les photos s'effacentЕсли когда-нибудь фотографии появятсяQue l'histoire perdait notre traceЧто история потеряла наш следNous serons cette mélodieМы будем этой мелодиейPour le reste de la vieНа всю оставшуюся жизнь

Поcмотреть все песни артиста