Kishore Kumar Hits

Joyeux urbains - Le temps perdu текст песни

Исполнитель: Joyeux urbains

альбом: Au bord de la gloire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lorsque je suis pressé,Когда я спешу,Il m'arrive de penser,Ему надоело думать,à tout ce temps qu'on perdза все это время, которое мы теряем,Ces minutes, ces jours, disparus pour toujoursЭти минуты, эти дни, ушедшие навсегда.Est-ce qu'on les récupère?Кто их забирает?L'attente aux ASSEDIC,Lattente aux ASSEDIC,Dans les lavomatiques,В туалетных комнатах,Devant un magazine,перед журналом,Une heure avec les flics dans l'ambiance merdique d'un contrôle de routine.Час с копами в дерьмовой атмосфере рутинной проверки.Et au Supermarché ces minutes gâchés doublé par une vieille.А в супермаркете эти потраченные впустую минуты удвоила старушка.Tout bien considéré moi j'aurais préféré les passer au Soleil.Учитывая все обстоятельства, я бы предпочел провести их на Солнце.Le tempsqu'on a perdu,Время, которое мы потеряли,Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?Будет ли он возвращен нам в счастливые часы?Pourrais-je le négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?Смогу ли я выторговать его на страшном суде Великого жнеца?Existe-t-il un dieu?Существует ли бог?Si oui, dites lui que,Если да, скажите ему, что,Je cumule mes heures mortesЯ накапливаю свои нерабочие часыSi Dieu trouve que j'abuse et qu'il me les refuseЕсли Бог сочтет, что я вмешиваюсь, и он откажет мне в этомQue le Diable l'emporte.Да унесет его дьявол.A la poste et sa queueУ почты и ее хвостаOn peste un petit peuМы немного чокаемсяContre les heures défuntesПротив ушедших часовDerrière les retraités qui ont toute la journée mais préfèrent l'heure de pointe!Позади пенсионеров, у которых есть целый день, но которые предпочитают час пик!L'attente à la SécuОжидание в безопасностиOu même au PMUИли даже в ГУПPour quelques cigarettesЗа пару сигаретQue je vais me fumer, c'est du temps consumé, il s'rait tempsque j'arrête.То, что я собираюсь закурить, - это потраченное время, пора бы остановиться.Chez le dentiste aussiК стоматологу тожеC'est le livre qui nous lieЭто книга, которая связывает нас вместеPendant que l'on patienteПока Лон терпеливоFaudrait-il que j'accepte, ne serait-ce que le concept de la salle d'attente?Должен ли Жак принять хотя бы концепцию комнаты для свиданий?Le tempsqu'on a perdu,Время, которое мы потеряли,Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?Будет ли он возвращен нам в счастливые часы?Pourrais-je négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?Смогу ли я вести переговоры на страшном суде великого жнеца?Existe-t-il un dieu?Существует ли бог?Si oui, dites lui que,Если да, скажите ему, что,Je cumule mes heures mortesЯ накапливаю свои нерабочие часыSi Dieu trouve que j'abuse et qu'il me les refuseЕсли Бог сочтет, что я вмешиваюсь, и он откажет мне в этомQue le Diable l'emporte.Да унесет его дьявол.Lorsque je suis à poilКогда я голыйAux visites médicalesПри посещении врачаL'attente est pathétiqueЛатенте жалкоEt je suis dégoûté d'être jamais premier dans l'ordre alphabétique.И мне противно, что я никогда не был первым в алфавитном порядке.Et devant la téléИ перед телевизоромPeut-on récupérer tous ces petits temps mortsМожем ли мы вернуть все эти небольшие простоиà se laisser aller devant des nullités que la raison ignore?потакать ничтожествам, которых разум не знает?Ces moments où l'on souffreТе моменты, когда Лон страдаетQu'on est au bord du gouffreКуон находится на краю пропастиPour un rien, pour une filleДаром, для девушкиSe rendre malheureux c'est encore un p'tit peu du temps qui s'éparpille.Сделать себя несчастным - это еще немного времени, которое нас разделяет.Je veux le cumulerЯ хочу накопить егоLe temps qu'on m'a voléВремя, которое я украл,Le mettre à mon serviceПоставь его ко мне на службуPour une vie meilleure, moins avare en bonheur la vie n'est qu'avariceДля лучшей жизни, менее скупой на счастье, жизнь - это всего лишь вариацияEt je serais heureuxИ я был бы счастливJe m'aimerai un peuЯ немного покалечуJ'apprécierai la vieЯ буду ценить жизньMe réjouirai de tout en mettant bout à bout les bouchons dans Paris.Я буду рад всему этому, пока в Париже будут стоять пробки.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители