Younès - HARRAGA - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Younès - HARRAGA текст песни

Исполнитель: Younès

альбом: IDENTITÉ REMARQUABLE

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Harraga)(Харрага)(Harraga)(Харрага)(Harraga)(Харрага)(Harraga)(Харрага)J'habite à Arzew, banlieue de OranДжабите в Арзеве, пригороде ОранаC'est beau l'Algérie, mais ici c'est pourriАлжир - это хорошо, но здесь все гнилоеDes barres d'immeubles délabrés, couleurs vieux gris délavésЗатемненные бары, ветхая мебель, выцветшие старые серые цвета.La nuit avec mes amis, on rêve d'ailleurs on refait la vieНочью с моими друзьями мы мечтаем о свиданиях, мы снова живемPlutôt bon vivant j'aime rigolerСкорее Бон вивио Хайме РиголерJ'connais tout l'quartier tout l'quartier m'connaitЯ знал каждый квартал, каждый квартал знал,J'suis diplômé mais je n'ai pas de boulotЯ закончил учебу, но у меня нет работыAvec ma famille on vit dans un studioМы с моей семьей живем в однокомнатной квартиреJ'aimerais leur offrir un avenir meilleurЯ хотел бы предложить им лучшее будущееUn rêve qui me tient à cœurМечта, которая близка моему сердцуUn soir on s'est mis d'accordОднажды вечером мы договорилисьAvec mes gars, on s'est cotisés pour payer l'baborМы с моими парнями сделали взносы, чтобы заплатить за lbaborCe sera le 3, à la nuit tombée, à l'entrée du portЭто будет 3-го числа, после наступления темноты, у входа в гаваньT'sais qu'la vie m'donne pas grand-choseЕсли в жизни не так много хорошегоJ'attends rarement qu'elle m'gratifieЯ редко жду, когда она будет мне благодарнаY a qu'en m'éloignant d'la misère que j'peux la trouver magnifiqueЕсть что-то, что так умиляет бедняжку, что я могу счесть ее великолепнойJ'ai les yeux rivés vers le ciel les étoiles font des graffitisЯ смотрю в небо, звезды рисуют граффити,La dalle m'a poussé au départ mais la mer a plus d'appétitСначала меня оттолкнула плита, но море стало более аппетитным.(Harraga), t'sais qu'la vie m'donne pas grand-chose(Харрага), если в жизни не так много хорошегоJ'attends rarement qu'elle m'gratifie, (Harraga)Я редко жду, когда она меня порадует, (Харрага)Y a que en m'éloignant d'la misère que j'peux la trouver magnifique, (Harraga)Только избавившись от страданий, я могу найти их прекрасными (Харрага).J'ai les yeux rivés vers le ciel les étoiles font des graffitis, (Harraga)Я смотрю в небо, звезды рисуют граффити, (Харрага)La dalle m'a poussé au départ mais la mer a plus d'appétitСначала меня оттолкнула плита, но море стало более аппетитным.J'suis parti une nuit d'étéЯ ушел однажды летней ночью.Avec mes kheys on s'est endettéС моими хеями мы в долгах.Et la famille j'veux pas l'inquiéterИ семья, с которой я не могу связаться,Donc j'ai rien dit et j'ai tout quittéтак что я ничего не сказал и оставил все как естьMa mère croit que j'dors chez ma soeurМоя мама считает, что я живу в доме моей сестрыEn vérité j'vais rejoindre le passeurПо правде говоря, я хотел присоединиться к контрабандистуJ'ai préféré partir en douceur, (partir en douceur)Я предпочел бы уйти тихо, (уйти тихо)La nuit du départ la mer est agitéeВ ночь отъезда море неспокойноеTant pis c'est trop tard, on n'peut plus reculerНеважно, что уже слишком поздно, мы больше не можем отступатьLe passeur à peur on a insistéПрохожий в страхе мы настоялиJ'suis monté à bord puis j'ai priéЯ поднялся на борт, а затем помолилсяDeux semaines plus tard, toujours pas d'nouvellesДве недели спустя, новостей по-прежнему нет(Toujours pas d'nouvelles)(Все еще нет новостей)Au quartier des rumeurs, on espère un appelВ районе слухов мы надеемся на звонок(On espère un appel)(Мы надеемся на звонок)Un jour enfin, le téléphone sonneОднажды, наконец, звонит телефонEt c'est mon prénom qui s'affiche sur le phoneИ это мое имя отображается на телефонеYemma tremble, elle décroche plein d'espoirДжемма дрожит, она снимает трубку в полном отчаянииElle a bien fait d'y croireОна заставила Дай поверить в это.Mais au bout du fil, c'est la policeНо, в конце концов, это полицияOn vient d'retrouver, le corps de son filsМы только что нашли тело его сына.(Harraga)(Харрага)T'sais qu'la vie m'donne pas grand-choseЕсли в жизни не так много хорошегоJ'attends rarement qu'elle m'gratifieЯ редко жду, когда она будет мне благодарнаY a que en m'éloignant d'la misèreЭто все, что нужно, чтобы избавиться от страданийQue j'peux la trouver magnifiqueЧто я могу найти ее великолепнойJ'ai les yeux rivés vers le ciel les étoiles font des graffitisЯ смотрю в небо, звезды рисуют граффити,La dalle m'a poussé au départ mais la mer a plus d'appétitСначала меня оттолкнула плита, но море стало более аппетитным.T'sais qu'la vie m'donne pas grand-choseЕсли в жизни не так много хорошегоJ'attends rarement qu'elle m'gratifieЯ редко жду, когда она будет мне благодарнаY a que en m'éloignant d'la misèreЭто все, что нужно, чтобы избавиться от страданийQue j'peux la trouver magnifiqueЧто я могу найти ее великолепнойJ'ai les yeux rivés vers le ciel les étoiles font des graffitisЯ смотрю в небо, звезды рисуют граффити,La dalle m'a poussé au départ mais la mer a plus d'appétitСначала меня оттолкнула плита, но море стало более аппетитным.J'ai quitté ma famille, j'ai quitté mes amis, j'ai quitté ma villeЯ оставил свою семью, я оставил своих друзей, я покинул свой город.(Harraga)(Харрага)J'suis monté à bord, j'ai pris le navire, j'ai perdu la vieЯ поднялся на борт, я сел на корабль, я потерял свою жизнь.

Поcмотреть все песни артиста